ロシア語の単語：アクセサリーと宝飾品 — 15語のイラスト・音声・印刷用カード

Да! Кольцо у меня!

はい！指輪を持ってるわ！

Маша даёт сумку маме.

マーシャはお母さんにかばんを渡します。

...внучок, прочитай мне вслух, у меня очки далеко.

…孫よ、読んでちょうだい。メガネが遠くにあるのよ。

Тогда она увидела шапку.

それから彼女は帽子を見つけました。

Но на воротах всегда висит красная лента.

でも、門には赤いリボンがいつも掛かっています。

Дима снял рюкзак, открыл его — и замер.

ディーマはリュックを下ろし、中を開けて……固まりました。

Таня получила значок в первый день октября.

ターニャはバッジを受け取りました。10月1日。

Она прячет чак-чак под красным платком.

彼女はチャクチャクを赤いショールの下に隠します。

здесь армейский ремень, письма, старая записная книжка...

軍用のベルト、手紙、古いノート…

Вдруг перед ней встала женщина в красном шарфе.

突然、一人の女性が彼女の前に立ちました赤いスカーフをしていました。

Никто не берёт зонт.

誰も傘を取りません。

Она встала, взяла кошелёк и пошла в вагон-ресторан.

彼女は立ち上がり、財布を取り、食堂車へ行った。

Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.

トビリシは、夕暮れの香り、そして角の屋台の焼き栗の匂いでサーシャを迎える。サーシャは歩道に立ち、眼鏡をかけ直し、画面を見ている。

Это мои часы. Твои, Марина.

これらは私の時計です。マリーナ、あなたの。

Галина закрыла чат, сняла очки с головы, протёрла стёкла краем льняной блузки и поставила телефон экраном вниз на перила веранды. Кофе давно остыл. Она выпила его холодным и решила, что это было даже приятно.

ガリーナはチャットを閉じ、頭から眼鏡を外し、亜麻のブラウスの端でレンズを拭き、携帯を画面を下にしてベランダの手すりに置いた。コーヒーはとっくに冷めていた。彼女はそれを冷たいまま飲み、むしろそれが心地よいとさえ思った。