スペイン語の単語：環境 — 21語のイラスト・音声・印刷用カード

Un tanque enviado de vez en cuando no podía sustituir un ecosistema.

時々送られてくる給水タンクでは、生態系の代わりにはならなかった。

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

汚染、都市化、そして侵入種（外来種）の持ち込みがティラピアやコイのように、個体数を激減させていました野生のメキシコサンショウウオの。

Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.

さまざまな決定により、保護措置、地域社会の参加、そして環境への影響に関する新たな分析が求められた。

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

汚染、都市化、そして侵入種（外来種）の持ち込みがティラピアやコイのように、個体数を激減させていました野生のメキシコサンショウウオの。

No tenía electricidad ni agua.

電気も水道もなかった。

Alimentaba el río Ranchería y atravesaba una zona afectada por la gran mina de carbón de Cerrejón.

ランチェリア川に水を供給し影響を受けた地域を通り抜けていたセレホンの大規模な炭鉱によって。

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

汚染、都市化、そして侵入種（外来種）の持ち込みがティラピアやコイのように、個体数を激減させていました野生のメキシコサンショウウオの。

Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.

彼らに、海藻の価値についての研究を示した高級料理における化粧品産業や、環境に優しい肥料としての価値についてもです。

Hizo un pedido considerable, con la condición de que el suministro fuera constante y la recolección, sostenible.

彼はかなりの量を注文した、供給が安定していることを条件にそして採取が持続可能であることを。

Sin embargo, este anfibio único, que inspiró leyendas aztecas, ahora se enfrenta a la extinción en su único hábitat natural.

しかしながら、このユニークな両生類は、アステカの伝説にインスピレーションを与えたのですが、今や絶滅に直面しています。その唯一の自然生息地で。

Elena argumentó que la restauración del hábitat era fundamental, pero que era un proceso demasiado lento.

エレナは、生息地の修復は基本であると主張しましたが、それはあまりにも遅すぎるプロセスだと主張しました。

Sin embargo, si el techo caía, la tierra contaminada se dispersaría por la pendiente.

しかし、屋根が落ちれば、汚染された土が斜面に広がってしまうだろう。

Ver a estas criaturas gigantes en su hábitat natural fue una experiencia fantástica.

これらの巨大な生き物を見ることは彼らの自然の生息地で素晴らしい経験でした。

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

汚染、都市化、そして侵入種（外来種）の持ち込みがティラピアやコイのように、個体数を激減させていました野生のメキシコサンショウウオの。

La sobrepesca y los cambios en las corrientes marinas habían dejado a la comunidad en una situación precaria.

乱獲と海流の変化がコミュニティを不安定な状況に追いやっていました。

La solución no es cambiar al ajolote, sino restaurar su hogar.

解決策はメキシコサンショウウオを変えることではなく、彼らの故郷を修復することです。

Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.

彼女の計画は、高度なバイオテクノロジーを使用するというものでした。飼育下で育てられたメキシコサンショウウオを遺伝的に強化するためにそれらを自然界に再導入する前に。

Le dije que amo las bicicletas y que su proyecto es muy creativo y bueno para el medio ambiente.

私は彼女に言った私が大好きだと自転車がそして彼らのプロジェクトが非常に創造的でそして良いと環境にとって。

Le dije que amo las bicicletas y que su proyecto es muy creativo y bueno para el medio ambiente.

私は彼女に言った私が大好きだと自転車がそして彼らのプロジェクトが非常に創造的でそして良いと環境にとって。

Los estudios de ingeniería podían calcular distancias y volúmenes, pero no siempre tenían en cuenta la memoria ecológica del lugar.

工学的な調査では距離や体積を計算できたが、しかし、その土地の生態学的な記憶を常に考慮していたわけではなかった。

Paramos muchas veces para sacar fotos y simplemente respirar el aire puro de la Patagonia.

私たちは何度も立ち止まりました写真を撮るためにそしてただ呼吸するためにパタゴニアのきれいな空気を。