Japanese vocabulary: Sports & fitness – 129 words with pictures, audio & printable flashcards

相手チーム、長野サンダーズ？

The opposing team, is it the Nagano Thunders?

チームで大事な選手だったから。

Because you were an important player on the team.

試合何時から？

What time is the game?

県大会で当たった。

We faced off at the prefectural tournament.

練習が始まります。

Practice begins.

あかい ボールが あります。

There is a red ball.

今日は決勝です。

Today is the finals.

相手は県内で有名な道場の選手で、技術も体力も蓮より上だった。

The opponent was an athlete from a famous dojo in the prefecture, and both their technique and physical strength were superior to Ren's.

コーチがケンジに代打頼みたいって。

The coach wants to ask Kenji to be a substitute.

ミクは、チームのさいごのランナーです。

As for Miku, the team's last runner it is.

毎朝六時に道場に来て、毎晩遅くまで練習していました。

Every morning at six o'clock, he came to the dojo, and every night until late, he was practicing.

直人が的に当てれば、青葉高校が優勝します。

If Naoto hits the target, Aoba High School will win the championship.

西川高校は一点リードしている。

Nishikawa High School is leading by one point.

箱根駅伝の四区は、平塚から小田原まで二十一キロ弱を走る区間だ。

The fourth section of the Hakone Ekiden is a segment of just under twenty-one kilometers from Hiratsuka to Odawara.

試合は2点差で負けた。ラスト1分、ユウのスリーポイントが止まらなかった。

We lost the game by 2 points. In the last minute, Yuu's three-pointers were unstoppable.

スポーツ用品店はもう閉まっています。

The sporting goods store is already closed.

しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。

But in the final inning, Yuta threw one ball, and it ended up becoming a home run.

伴走車の窓から、竹田監督の声が飛んできた。

From the window of the accompanying car, Coach Takeda's voice flew out.

前年の秋、百メートル背泳ぎで日本新記録を樹立した藤田は、つい先週、正式に東京五輪の代表選手として内定の通知を受け取ったばかりだった。

In the autumn of the previous year, in the 100-meter backstroke, Fujita, who had established a new Japanese record, just last week, formally as a representative athlete for the Tokyo Olympics, had only just received his unofficial notice of selection.

ケンジは野球が好きです。

Kenji baseball likes.

今すぐ！スタートエリアで！

Right now! At the start area!

田中さん、去年と同じタイムで走る？笑

Tanaka-san, will you run at the same time as last year? (laughs)

解説者が静かな声で「棄権となりました」と告げた瞬間、隣に立っていた父親が何も言わずにその場を離れたのを、宮本は今でも鮮明に覚えている。

The moment the commentator announced in a quiet voice, "It has become a withdrawal," that my father, who had been standing beside me, leaving the scene without saying anything, Miyamoto still remembers vividly even now.

レースで勝負だ！

Let's compete in the race!

今、射れば優勝できるかもしれません。

If he shoots now, he may be able to win the championship.

明日、全国大会があるからです。

Tomorrow, is because the national tournament is held.

半年後、彼は思い切って丸山町の練習場を訪ねた。

Six months later, he took the plunge and visited the practice hall in Maruyama-machi.

レースで勝負だ！

Let's compete in the race!

翌日の練習で、リクはプールに入りながら一番端のレーンを見た。水木先輩がいつも一番速く泳いでいたレーン。今日も空のままだった。でも、少しだけ違う気持ちで見ることができた。

During practice the next day, as Riku got into the pool, he looked at the lane at the very end. The lane where Mizuki-senpai always swam the fastest. It was still empty today. But he was able to look at it with slightly different feelings.

焼け野原になった街を歩きながら、藤田は「もう競技には戻れないかもしれない」と思った。

While walking through the streets that had become burnt-out ruins, Fujita thought, 'I might never be able to return to competition again.'

兄がゴールしてくるのを待っていた中継所のテレビで、その映像を見た。

On the relay station’s television, while waiting for my older brother to finish, I saw the footage.

前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。

End of the first half. Kenji's team leads by 3 points. Kenji has 14 points, Yuu has 10 points.

ゴールは近いです。

The finish line is near.

準備あるから12時半にジム来て！

Since there are preparations, come to the gym at 12:30!

バッターアウト！」

Batter out!"

前年の秋、百メートル背泳ぎで日本新記録を樹立した藤田は、つい先週、正式に東京五輪の代表選手として内定の通知を受け取ったばかりだった。

In the autumn of the previous year, in the 100-meter backstroke, Fujita, who had established a new Japanese record, just last week, formally as a representative athlete for the Tokyo Olympics, had only just received his unofficial notice of selection.

直人は矢を弓にかけ、ゆっくり弓を上げました。

Naoto put the arrow on the bow and slowly raised the bow.

勇太は当時エースで、チームのヒーローだった。

Yuta was the ace at the time, and was the team's hero.

春になって、県の中学生柔道大会の予選があった。

Spring came, and there were qualifiers for the prefectural junior high school judo tournament.

前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。

End of the first half. Kenji's team leads by 3 points. Kenji has 14 points, Yuu has 10 points.

外角へのストレート。

A straight ball to the outside corner.

田中守は、そう言いながら登山道を進んだ。

Mamoru Tanaka, while saying so, along the mountain path proceeded.

南アルプスは北アルプスに比べて登山者が少なく、稜線上の山小屋の間隔も長い。

Compared with the Northern Alps, the Southern Alps have fewer hikers, and the mountain huts along the ridgelines are farther apart.

「直人、いつも通りでいいよ」キャプテンの健太が言いました。

Naoto, just do what you usually do. The captain, Kenta, said.

「今日、いい相撲を見せたら、来月の大会に出られるぞ。」

"Today, if you show good sumo, you can enter next month's tournament."

あの白いプレートが、三年前と同じように光っていた。

That white plate, was shining just like it was three years ago.

ケンはメダルを持っていません。

Ken [topic] a medal [object] does not have.

直人は矢を弓にかけ、ゆっくり弓を上げました。

Naoto put the arrow on the bow and slowly raised the bow.

午前五時、相撲部屋の台所から大きな音が聞こえました。

At five in the morning, a loud noise could be heard from the kitchen of the sumo stable.

それでも最終的には収容車に乗らざるを得なかった。

Even so, in the end, he had no choice but to get into the pickup vehicle.

スタジアムが静かすぎる、と。

The stadium is too quiet, he thought.

ケンジはバットを取ります。

Kenji the bat (object) takes / picks up.

幻のオリンピックに選ばれたあの日、彼はすでに水泳選手として認められていた。

On that day he was chosen for the 'phantom' Olympics, he had already been recognized as a swimmer.

そして、柔道部もない。

And, there is no judo club.

島にひとりだけ、元柔道家がいた。

There was only one former judoka on the island.

でも、一回戦は勝った。

But he won the first round.

ストライク！

Strike!

ホームラン！

Home run!

体育館に大きい跳び箱があります。

In the gym, a big vaulting horse there is.

1948年、ロンドンオリンピックの選考会。

1948, the London Olympics trials.

翌日の練習で、リクはプールに入りながら一番端のレーンを見た。水木先輩がいつも一番速く泳いでいたレーン。今日も空のままだった。でも、少しだけ違う気持ちで見ることができた。

During practice the next day, as Riku got into the pool, he looked at the lane at the very end. The lane where Mizuki-senpai always swam the fastest. It was still empty today. But he was able to look at it with slightly different feelings.

箱根駅伝の四区は、平塚から小田原まで二十一キロ弱を走る区間だ。

The fourth section of the Hakone Ekiden is a segment of just under twenty-one kilometers from Hiratsuka to Odawara.

外野手は走ります。

The outfielder runs.

今日、ケンジはグラウンドに立ちました。

Today, Kenji on the field stood.

隼は帽子をかぶって、ロッカールームを出た。外は明るかった。甲子園の空は青かった。

Hayato put on his cap and left the locker room. It was bright outside. The sky over Koshien was blue.

剣道の段位証書、届いた

My Kendo rank certificate, it arrived.

アスリートとしての盛りは、すでに過ぎつつあった。

The prime of an athlete’s career, was already in the process of passing.

しかし、相手の東海高校のクリーンアップバッターが打席に入ってきた。

However, the opposing Tokai High School's cleanup hitter came up to the batter's box.

西川高校のナインがマウンドに向かって走ってきた。

The Nishikawa High School nine ran towards the mound.

直人は土俵の外へ押されそうになりました。

Naoto was almost pushed outside the ring.

コーチがケンジに代打頼みたいって。

The coach wants to ask Kenji to be a substitute.

ピッチャーはボールを投げます。

The pitcher the ball (object) throws.

チームメイトは叫びます。

Teammates shout.

九回の裏、ツーアウト、満塁。

Bottom of the ninth inning, two outs, bases loaded.

キャッチャーの村田がサインを出した。

The catcher, Murata, gave a sign.

名古屋郊外の川で泳ぎを覚え、中学に進んでからはほぼ毎朝、夜明け前にプールへ向かった。

He learned to swim in a river in the suburbs of Nagoya, and since entering middle school, almost every morning, he headed to the pool before dawn.

箱根駅伝の四区は、平塚から小田原まで二十一キロ弱を走る区間だ。

The fourth section of the Hakone Ekiden is a segment of just under twenty-one kilometers from Hiratsuka to Odawara.

バトンをわたします。

the baton hands over / passes.

ケンジ、さっきのディフェンスよかったよ。昔みたいで、懐かしくてびっくりした。

Kenji, your defense just now was great. It was like the old days, I was surprised by how nostalgic it felt.

グラブの中でボールをゆっくりと握った。

He slowly gripped the ball inside his glove.

残り二キロを切ったとき、沿道の声援が急に大きくなった。

When there was less than two kilometers left, the cheering from the roadside suddenly grew louder.

健太の背番号、14じゃないか

Isn't Kenta's jersey number 14?

解説者が静かな声で「棄権となりました」と告げた瞬間、隣に立っていた父親が何も言わずにその場を離れたのを、宮本は今でも鮮明に覚えている。

The moment the commentator announced in a quiet voice, "It has become a withdrawal," that my father, who had been standing beside me, leaving the scene without saying anything, Miyamoto still remembers vividly even now.

リョウが大きく素振りをした時、竹刀が「パキッ」と音を立てました。

Ryo when he did a big practice swing, the bamboo sword with a 'snap', made a sound.

マウンドの上に立った瞬間、田村健二は気づいた。

The moment he stood on the mound, Kenji Tamura noticed.

しかし、相手の東海高校のクリーンアップバッターが打席に入ってきた。

However, the opposing Tokai High School's cleanup hitter came up to the batter's box.

とりあえず入山はする

For now, I'm going onto the mountain

スタートラインに立ちます。

At the starting line stands.

表彰台には届かなかった。

She did not reach the podium.

次の走者、四年生の橘が、足を揃えて待っていた。

The next runner, Tachibana, a fourth-year student, was waiting with his feet together.

でも、ケンジはチームの補欠です。

But, Kenji the team's is a substitute.

ケンジはジムに着いた。ユニフォームに着替え、テーピングを巻いてコートに出た。

Kenji arrived at the gym. He changed into his uniform, taped his hands, and stepped onto the court.

ゼッケン347番、準備OK！

Bib number 347, preparation OK!

リョウが大きく素振りをした時、竹刀が「パキッ」と音を立てました。

Ryo when he did a big practice swing, the bamboo sword with a 'snap', made a sound.

体育館に大きい跳び箱があります。

In the gym, a big vaulting horse there is.

外角へのストレート。

A straight ball to the outside corner.

前年の秋、百メートル背泳ぎで日本新記録を樹立した藤田は、つい先週、正式に東京五輪の代表選手として内定の通知を受け取ったばかりだった。

In the autumn of the previous year, in the 100-meter backstroke, Fujita, who had established a new Japanese record, just last week, formally as a representative athlete for the Tokyo Olympics, had only just received his unofficial notice of selection.

伴走車の窓から、竹田監督の声が飛んできた。

From the window of the accompanying car, Coach Takeda's voice flew out.

外野手は走ります。

The outfielder runs.

父が勝ちました。

His father won.

直人は矢を弓にかけ、ゆっくり弓を上げました。

Naoto put the arrow on the bow and slowly raised the bow.

代表通知を手にして笑顔だった、十八歳の自分を。

Of his eighteen-year-old self, who had been smiling with the selection notice in hand.

チームは0対1で負けています。

The team by 0 to 1 is losing.

見出しには「第十二回オリンピック東京大会、開催困難か」と書かれていた。

In the headline, it was written: '12th Olympic Games Tokyo, Hosting Difficult?'

私が勝った！！！

I won!!!

しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。

But in the final inning, Yuta threw one ball, and it ended up becoming a home run.

「射て！」

“Shoot!”

冬の冷たい空気の中、体はすでに限界に近づいていたし、長距離走において痛みのひとつやふたつは当然のことだと自分に言い聞かせた。

In the cold winter air, his body was already approaching its limit, In long-distance running, that one or two pains were only to be expected I told myself.

「お前の手のかき方は、本物だ。」

“The way you stroke is the real deal.”

みんな縁日の金魚ですおじさんは笑います金魚も元気に泳ぎます

They are all goldfish from the festival. The man smiles. The goldfish also, energetically swim.

明日、一緒に勝とう」直人は笑いました。

Let's win together tomorrow.” Naoto smiled.

剣道の段位証書、届いた

My Kendo rank certificate, it arrived.

相手チーム、長野サンダーズ？

The opposing team, is it the Nagano Thunders?

当時の競技水準では高齢とみなされていたが、予選で出したタイムは自己の日本記録をわずかに更新していた。

By the competitive standards of the time, he was considered old, but The time she posted in the preliminaries had slightly improved it.

「今日、いい相撲を見せたら、来月の大会に出られるぞ。」

"Today, if you show good sumo, you can enter next month's tournament."

9回です。

It is the 9th inning.

前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。

End of the first half. Kenji's team leads by 3 points. Kenji has 14 points, Yuu has 10 points.

バッターのバットが空を切った。

The batter's bat cut through the air.

県大会で当たった。

We faced off at the prefectural tournament.

直人は小さなバッグを持ち、だれにも言わずに部屋を出ました。

Carrying a small bag, he left the stable without telling anyone.

「お前の記録は、まだ破られていないぞ。」

“Your record hasn't been broken yet.”

ゼッケン番号は毎年変わります

As for the bib numbers, they change every year.

九回の裏、ツーアウト、満塁。

Bottom of the ninth inning, two outs, bases loaded.

直人が的に当てれば、青葉高校が優勝します。

If Naoto hits the target, Aoba High School will win the championship.

でも、矢が的から外れたら、その人に当たるかもしれません。

But, if the arrow misses the target, it might hit that person.

「よーい、ドン！」

"Ready, go!"

キャッチャーの村田がサインを出した。

The catcher, Murata, gave a sign.

今日、コートで会うな。

Today, we'll meet on the court.

ロッカールームで、隼は右手首にテープを貼り直した。そのとき、健太が入ってきた。目が合った。健太は少しだけ笑った。それだけだった。

In the locker room, Hayato re-taped his right wrist. Just then, Kenta walked in. Their eyes met. Kenta smiled just a little. That was all.