Japanese vocabulary: Directions & position – 226 words with pictures, audio & printable flashcards

橋の下に鬼がいます。

Under the bridge there is an ogre.

中は皿ですか？

Is there a plate inside?

ボールは つくえの うえです。

The ball is on the desk.

机の上にあった...

It was on top of the desk...

私、あの帳面の場所を知らなかった。

I, the location of that notebook didn't know.

父のそばにいろ」と天狗は言った。

Stay by your father’s side,” said the tengu.

うしろの席の人のやつ！！！

The one belonging to the person in the back seat!!!

長靴が外に？

The boots are outside?

ミカはその場に立ったまま、しばらく動けなかった。

Mika remained standing on that spot, unable to move for a while.

ゴールは近いです。

The finish line is near.

でも地図に道は写ってたろ。

But on the map the road was showing, right.

一番奥の教室に入った。

She entered the classroom at the very end.

沢の近くです。

It's near the stream.

で、そっくりだから周りも区別できなかった笑笑

And, because they look exactly alike, the people around them couldn't tell them apart (lol)

俺は速いぞ

I am fast

何十年も、お母さんの隣で俳句を眺めていただけだった。

For decades, by Mom's side, I was just looking at the haiku poems.

引き出しの裏に？だれの？

On the back of the drawer? Whose?

仲間と一緒に、歩いた距離や星の位置を測っていました。

Together with his companions, he measured the distances they walked and the positions of the stars.

方向が変。

The direction is strange.

とおい？

Is it far?

村の北に、古い木の橋がありました。

To the north of the village, there was an old wooden bridge.

左のほっぺにほくろある？

Is there a mole on his left cheek?

「南の道で転んで、左足に小さな傷ができました」

"I fell on the southern road, and got a small cut on my left leg."

音が合わないと、鬼の動きが止まるかもしれません。

If the sounds do not match, The demon’s movements might stop.

舞台の横から、係の人が小さな声で聞いた。

From the side of the stage, a staff member asked in a quiet voice.

この辺にはヒグマが多いです。」

Around here, brown bears are numerous."

ああ。向こうでアップしてる。

Yeah. Over there he is warming up.

古い樽には底がありません。

The old barrel has no bottom.

入口にいます。

I'm at the entrance.

竹刀は真ん中から割れていました。

The bamboo sword from the middle was broken.

ゴミ置き場の隅に、誰かが無造作に段ボール箱を置いていた。

In the corner of the trash area, someone had carelessly left a cardboard box.

すると、浜の端に小さな白い舟がありました。

Then, at the edge of the beach there was a small white boat.

ついに、峠の出口が見えた。

Finally, he could see the exit of the pass.

右手を上着の内側にあて、確かめるように押さえながら歩いていた。

Placing his right hand inside his jacket, he walked while pressing it as if to make sure (it was there).

道の右側には山本家の店、左側には中村家の店があった。

On the right side of the road was the Yamamoto family's shop, and on the left side was the Nakamura family's shop.

帰り道、健太は言いました。

On the way home, Kenta said.

となりに男の子がいます。

Next to [him] a boy [subject] there is.

目線の高さを指摘した。

He pointed out the height of her gaze.

高座の真横で

Right next to the stage.

田中さん、移動の際はくれぐれもお気をつけください。

Mr. Tanaka, please be very careful when you're moving.

白い花びらに細かい切れ込みが入り、中心から薄紫の筋が走っている。

With fine notches in the white petals, and light purple streaks running from the center.

左と右に、たくさんの本屋があります。

To the left and right, there are many bookstores.

とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか

For now, About where is the × located? Can you tell me more specifically?

道と反対側に3キロ動いた

It moved 3 kilometers in the opposite direction of the road

地図の右下に、小さな字でこう書いてありました。

In the bottom right of the map, it was written like this in small characters.

SCENE: 救助センターの廊下、西の窓から山並みが見える

SCENE: The corridor of the rescue center, with mountain ranges visible from the west window.

東に動いてる。道の方向

It's moving east. Toward the road

大神たちが集う広間の中央には、よりあわされた無数の赤い糸が積まれていた。

In the center of the hall where the great gods gathered, countless twisted red threads were piled up.

研究者が何人も来て、周辺が踏み荒らされるかもしれない。

Many researchers would come, and the surrounding area might be trampled.

「さっきの案内、助かったよ！

"The directions from before, they helped!

田中さん！到着ですか？😊

Mr. Tanaka! Have you arrived?

一歩先が崖になっているかもしれない。

There might be a cliff just one step ahead.

ユキはゆっくり、一歩、また一歩と後ろに歩きました。

Yuki slowly, one step, and then another step backwards walked.

心臓の鼓動が耳元で大きく響く。

The beating of her heart echoed loudly in her ears.

今すぐ！スタートエリアで！

Right now! At the start area!

村の中心にある「鏡ヶ湖」だけが、昔と同じように、周囲の山々を映し出しながら静かに光を反射していた。

Only 'Lake Kagamiga' (Mirror Lake) in the center of the village, Just as in the past, it quietly reflected the light while mirroring the surrounding mountains.

次は大きなジャンプでした。

Next was a big jump.

昨日、クラブのグループに明日のルートの地図を上げたよな？

Yesterday, to the club group a map of tomorrow's route you uploaded it, right?

宮廷の踊りとは、正確な動作だけではない。

Court dance is not just about precise movements.

南門から入って、池の左側の松の木の根元のあたりみたい

Enter through the South Gate, It seems to be around the base of the pine tree on the left side of the pond want to

最後に、美咲は向かいの食堂「山川」へ行きました。

Finally, Misaki went to the diner Yamakawa across the street.

茎は細く、白い花びらが外向きに開いている。

The stem was slender, and the white petals were blooming outward.

「刻印の隣に」都は答える前に、老人の顔を正面から見た。

'Next to the seal.' Before answering, Miyako looked the old man directly in the face.

目線の高さを指摘した。

He pointed out the height of her gaze.

農鳥岳を越えて大門沢への下降路に入ったとたん、稜線から濃いガスが流れ込んできた。

As soon as she crossed Mount Nōtori and entered the descent path to Daimonzawa, thick gas (fog) flowed in from the ridgeline.

十五キロ地点を過ぎたあたりで、宮本悠斗の右足首に鋭い痛みが走った。

Around the point where he passed the fifteen-kilometer mark, a sharp pain shot through Miyamoto Yuto's right ankle.

裏向きに積み重ねた写真の束

A bundle of photos stacked face down.

コンパスの針はゆっくりと動き、北を指しました。

The compass needle moved slowly, and pointed north.

子供が崖から落ちそうになれば、足元の土を固くした。

If a child were about to fall from a cliff, he would harden the earth beneath their feet.

若い夫婦が川沿いで笑っている写真だ。

It was a photo of a young couple laughing by the riverside.

田中誠一は後方の席にいた。

Seiichi Tanaka was in a seat at the back.

道の右側には山本家の店、左側には中村家の店があった。

On the right side of the road was the Yamamoto family's shop, and on the left side was the Nakamura family's shop.

壁の隙間から出てきた黄ばんだ古い紙

A yellowed, old thing that came out of the gap in the wall paper

捨てるゴミを傍らに置いたまま、京子は少し考えた。

Leaving the trash she meant to throw away by her side, Kyoko thought for a moment.

その朝、商店街を抜けたところで、田中は前方に一人の女性の後ろ姿を見た。

That morning, just as he emerged from the shopping district, Tanaka saw the back of a woman ahead of him.

しかし、その絵の裏側には、十五年もの間、誰にも明かされることのない秘密が隠されていた。

However, behind that painting, For fifteen years, A secret that would never be revealed to anyone was hidden.

たぶん栗林公園の南側かしら

Perhaps it's the south side of Kururin Park?

師は江戸の片隅で蘭書を訳す老学者で、口癖のように言っていた。

His master was an old scholar translating Dutch books in a corner of Edo, and used to say like a habit:

坂道が予想の3倍きつくて笑えなかった

The hill was three times steeper than expected, and I couldn't even lau- -gh.

道はせまく、両側には高い岩があった。

The road was narrow, and there were high rocks on both sides.

健二が箱を開けると、中には古いコンパスが入っていました。

When Kenji opened the box, an old compass was inside.

農鳥岳を越えて大門沢への下降路に入ったとたん、稜線から濃いガスが流れ込んできた。

As soon as she crossed Mount Nōtori and entered the descent path to Daimonzawa, thick gas (fog) flowed in from the ridgeline.

鍵もかけずに、しかし押し入れの奥深くに。

Without locking it up, yet deep in the back of the closet.

詳しいことはお伝えできないのですが、先生は今、遠方にいて、ご家族の事情で急に動けなくなった状況とのことです。体は大丈夫だそうです

I can't tell you the details, but the professor is currently far away, and apparently he's in a situation where he suddenly couldn't leave due to family circumstances. He is physically okay, it seems.

北を確認し、道の傾斜と風向きから現在地を推測した。

She confirmed North and estimated her current location from the slope of the path and the wind direction.

外では、夜風が江戸湾の方角から吹き込んでいた。

Outside, the night wind was blowing in from the direction of Edo Bay.

それは単なる疲労ではなく、骨の奥底から響くような、拒絶しがたい信号だった。

It wasn't mere fatigue, but like something echoing from the depths of the bone, it was a signal that was hard to ignore.

彼は六十六歳だが、その足どりは若い人のように軽やかだった。

He is sixty-six years old, but his steps like a young person's were light.

しばらくして、整列が終わり、みんなで引き上げるとき、健二はもう一度甲子園のマウンドを見た。

After a little while, the lineup finished, and as everyone was leaving the field, Kenji looked at the Koshien mound one more time.

あの人はいつも左端に置いてたのに」って言ったんだよ

That person always kept it on the far left," she told me.

所作のひとつひとつに息が宿り、その息が観客に届いて初めて、踊りになる。

A breath dwells in every single gesture, and it only becomes a dance when that breath reaches the audience.

次の道標まであと二時間はかかる。

It would take another two hours to reach the next trail marker.

凛は廊下から動かなかった。翔が控え室のドアのそばに立っていた。花がドレスの裾を少し持ち上げながら早足で歩いてきた。凛と目が合ったとき、花は何も言わなかった。凛も何も言わなかった。ドアが閉まった。

Rin didn't move from the hallway. Shou stood by the dressing room door. Hana walked quickly, lifting the hem of her dress slightly. She didn't say anything when she met Rin's eyes. Rin didn't say anything either. The door closed.

5ふんで来る！

I'll come in 5 minutes!

駅の外へ出た。

Went outside the station.

私も行く！！

I'll go too!!

涼くん、入ったよ！

Ryo-kun, you're in!

はなは歩きます。

Hana walks.

電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。

Because there was no signal, it seems he threw his smartphone toward a high rock.

わたし 帰る。

I'm going home.

落ちそうです。

It looks like she will fall.

ここはいえです。

Here is a house.

国道から来て、峠の方向へ行った。

Came from the highway, and went towards the mountain pass.

はい！行きます！

Yes! I will go!

誰も動きませんでした。

No one moved.

早く戻って！

Go back quickly!

今日、ケンジはグラウンドに立ちました。

Today, Kenji on the field stood.

ゆいは毎日ここを通ります。

Yui every day this place / here passes through.

そこへ、おかあさんが来ました。

To there, mother came.

田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。

Tanaka Yoshio gently put the envelope into his suit's inner pocket. Outside the window, the evening sky of Osaka spread out. There was nothing on the desk.

K大に着いた。

I arrived at K University.

道の線を見て進みました。

He moved forward by watching the lines on the road.

実家を離れる前の週末、父は私に言いました。

On the weekend before leaving my parents' home, my father said to me.

直人は下を向きました。

Naoto looked down.

「はよう帰りんさい。

“Come home soon.

でも、車の前で止まりました。

But she stopped in front of the car.

田村は箱を四つ抱え、Aタワーのロビーへ向かった。

Tamura, carrying four boxes, headed for the lobby of Tower A.

田村は箱を四つ抱え、Aタワーのロビーへ向かった。

Tamura, carrying four boxes, headed for the lobby of Tower A.

ミオはすぐにぞうりを直しました。

Mio quickly fixed her sandal.

「早く行け。

“Go quickly.

ねこはすわります。

The cat sits down.

ずっと触れられなかったのに、今日は自然に手が伸びた。

Even though I couldn't touch it for so long, today my hand reached for it naturally.

一つ目：道を外れるな。

First: Do not stray from the path.

「まあ、しょうがない」と心の中で思い、反対側の席に腰を下ろした。

"Well, it can't be helped," he thought in his heart, and sat down in a seat on the opposite side.

次は川の橋を渡るだろう。」

Next, the river bridge he will probably cross."

ゆっくり海に近づきます。

slowly to the sea approaches.

風で飛びましたか。

Did it fly away in the wind?

...あそこ私もすごく迷いました

...I was really torn there too.

鳥は遠くへ行きます。

The bird to a far place goes.

風は強く、木の葉が激しく揺れた。

The wind was strong, and the leaves shook violently.

窓から撮られてるのがあるカーテン越しに俺の影が写ってる

There is one taken from the window. My shadow is visible through the curtain.

恵子は立ち上がりました。

Keiko stood up.

……末永さん、明日一人でそちらに伺ってもいいですか。

...Suenaga-san, may I visit there alone tomorrow?

男の子は空を見上げます。

The boy [at] the sky looks up.

「次のバスは朝の六時です」と運転手は言って、バスはすぐに去りました。

'The next bus is at 6:00 AM,' the driver said, and the bus left immediately.

「振り返るな！」

"Don't look back!"

ハナは転びそうになります。

Hana is about to fall.

ヒロは立ち止まった。

Hiro stopped walking.

大丈夫！行ってくる！

It's okay! I'm going!

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

When crossing the high mountain pass, a Tengu (mountain goblin) makes travelers follow three rules, so the story goes.

その朝、商店街を抜けたところで、田中は前方に一人の女性の後ろ姿を見た。

That morning, just as he emerged from the shopping district, Tanaka saw the back of a woman ahead of him.

毎年五月に一面に咲いて。

They bloom all over every May.

数人が顔を上げ、メモを取り始めた。

Several people looked up and began taking notes.

ケンは何度もたこ焼きを回します。

Ken turns the takoyaki many times.

自然には並ばない感じですね。

It feels like they wouldn't line up naturally.

その夜、宮崎は木造の兵舎の隅で袋を手のひらに乗せ、長い時間見つめた。

That night, Miyazaki, in the corner of the wooden barracks, placed the bag on his palm and stared at it for a long time.

健二は手を伸ばします。

Kenji (his) hand stretches out.

追いかけない

I won't chase

計画は北岳から始まり、間ノ岳、農鳥岳を縦走したのち、塩見岳、荒川三山、赤石岳を経て、最南端の光岳まで至る十日間のルートだった。

The plan was to start from Mount Kita, traverse Mount Aino and Mount Nōtori, and then, Passing Mount Shiomi, the Arakawa Three Peaks, and Mount Akaishi, it was a ten-day route reaching Mount Hijiri, the southernmost peak.

宮崎義雄が舞鶴港の岸壁に降り立ったのは、昭和二十五年の初秋だった。

Yoshio Miyazaki stepped onto the quay of Maizuru Port in the early autumn of Showa 25 (1950).

凛は箱ごと下に降り、縁側に腰を下ろして読み始めた。

Rin went down with the whole box and sat down on the veranda to start reading.

次の走者、四年生の橘が、足を揃えて待っていた。

The next runner, Tachibana, a fourth-year student, was waiting with his feet together.

私も後を追った。

I also followed after him.

ザックを下ろし、岩の陰に身を寄せた。

She took off her backpack and huddled in the shelter of a rock.

計画は北岳から始まり、間ノ岳、農鳥岳を縦走したのち、塩見岳、荒川三山、赤石岳を経て、最南端の光岳まで至る十日間のルートだった。

The plan was to start from Mount Kita, traverse Mount Aino and Mount Nōtori, and then, Passing Mount Shiomi, the Arakawa Three Peaks, and Mount Akaishi, it was a ten-day route reaching Mount Hijiri, the southernmost peak.

でも、今日は少し、むねをはります。

But today, he holds his head a little higher.

自分で出かけてる可能性もあるし

There's also a possibility he's out on his own.

コンパスの針はゆっくりと動き、北を指しました。

The compass needle moved slowly, and pointed north.

11月に体調を崩されて病院に運ばれて、そのまま12月に亡くなられました

In November, he fell ill and was rushed to the hospital, and, passed away just like that in December.

彼らの縁は、まだ終わっていません」福の神は眉一つ動かさず答えた。

Their bond has not ended yet.' The god of fortune replied without even moving an eyebrow.

岩と這い松に囲まれた細い尾根道で、ゆかりは立ち止まった。

On a narrow ridge trail surrounded by rocks and creeping pines, Yukari stopped.

「インドから渡ってきた更紗も、中国の金糸で織った錦も、」「みんな祇園祭の鉾の上に載っとります」澪はメモを取る手を止めた。

'Chintz (sarasa) that came from India, brocade woven with Chinese gold thread...' '...all of them are mounted atop the floats of the Gion Festival.' Mio stopped her hand from taking notes.

漁師が嵐に巻き込まれれば、風を緩め、船を岸へと導いた。

If a fisherman were caught in a storm, he would calm the wind and guide the boat to the shore.

「ご存じだったのですか」老人はゆっくりと視線を移し、都の目を見た。

'Did you know about it?' The old man slowly shifted his gaze and looked into Miyako's eyes.

田中哲郎は、六十年間、一度も曲がったことのない角を今朝初めて曲がった。

Tetsuro Tanaka, for sixty years, at a corner he had never once turned, turned for the first time this morning.

健一が生地を踏み、美咲が麺を切りました。

Kenichi stepped on the dough, and Misaki cut the noodles.

ハルは教室で、画面を見たまま動けない。

Haru is in the classroom, frozen, staring at the screen.

本人には絶対言わないのに、よそでは自慢する（笑）高校のときも、好きな人ができると一番遠い相手にだけ話しかけるような人で。

He never tells the person themselves, but he brags elsewhere (haha). Even in high school, when he liked someone, he was the type to only talk to the person furthest from them.

水木は写真に顔を近づけた。

Mizuki brought his face closer to the photo.

木製の古い机の上に置かれた、ふたが少し浮いたくたびれた缶の箱

Placed on top of the old wooden desk, a worn-out tin box with the lid slightly lifted.

剛さんの居場所を知る手がかりは他にありませんか？

Any clues to Takeshi's whereabouts, do you have anything else?

水に飛び込んだ瞬間、世界の音が消えた。

The moment he dove into the water, the sounds of the world vanished.

仕事から帰ると、自転車はいつもまっすぐに直っていました。

When she returned from work, the bicycle always had been fixed straight.

客も散った。

The customers scattered too.

蓮はスマホを伏せた。いつも通り「既読1」だと思っていた。

Ren placed his phone face down. He assumed it would be "Read 1" as usual.

春のある朝、若い旅人のミカは、海に面した細い崖道を歩いていた。

One spring morning, Mika, a young traveler, along a narrow cliff path facing the sea was walking.

父はゆっくり振り向きました。

His father slowly turned around.

これが祖父だろうか——そう思って裏返したとき、沙智子の手が止まった。

Could this be my grandfather— When she turned it over, thinking that, Sachiko’s hand stopped.

あの黒鉄の怪物が、煙と蒸気を吐きながら風に逆らって進む姿を。

that black iron monster, spewing smoke and steam the sight of it moving against the wind.

その疑問が、さくらの頭の中でぐるぐると回り始めた。

That question, inside Sakura's head, began to spin round and round.

また傾いてる。」

It’s leaning again.”

しばらくして、整列が終わり、みんなで引き上げるとき、健二はもう一度甲子園のマウンドを見た。

After a little while, the lineup finished, and as everyone was leaving the field, Kenji looked at the Koshien mound one more time.

ハナの足がすべります。

Hana's foot slips.

走り回ってたんだから仕方ないでしょ

I was running around, so it can't be helped, right?

帰り道、梓は来た道を引き返しながら、自分がしたことの意味を考え続けた。

On the way back, as Azusa retraced the path she had come, she kept thinking about the meaning of what she had done.

向こうがそらしたけど。

But he looked away.

ケンはしゃがんで、リョウの靴の紐を結びます。

Ken squats down and, Ryo's shoelaces [object] ties.

ススキが胸の高さまで伸び、朽ちた丸太が横たわり、足元には黒い腐葉土が柔らかく沈む。

Pampas grass grew chest-high, decayed logs lay scattered, and the black leaf mold sank softly under her feet.

おばあちゃんの字を、家に帰す

Grandma's handwriting, I'll bring back home.

夜風がふいて、紙がゆらゆらとゆれます。

The night wind blows and, the paper (subject) sways gently.

涙が一粒、頬を伝った。

A single tear, ran down his cheek.

閉会後、都は田中のところに歩み寄った。

After the closing, Miyako walked up to Tanaka.

記者は首をかしげた。

The reporter cocked his head.

部屋に入り、棚の前にひざまずいて言った。

She entered the room, knelt in front of the shelf, and said:

京子は小さく息を吐き、いつものようにゴミを捨てて、足早にマンションを後にした。

Kyoko let out a small breath, threw out her garbage as usual, and left the apartment building briskly.

「迷い込みましたか」とお婆さんは言いました。

'Are you lost?' the old woman said.

どこにいる？

Where are you?

今、骨董市にいます！

I am at the antique market now!

引き出しから白い便箋を出しました。

From a drawer, white stationery paper she took out.

直人は足を止め、体を低くしました。

Naoto stopped moving and lowered his body.

前の人に連絡します。

I will contact the previous person.

出口のところで、老人に会った。

At the exit, the old man he met.

ソラはばちを上げました。

Sora raised his drumsticks.

台風がどこかから古いものを運んできたのかもしれません。

The typhoon, from somewhere, might have brought back something old.

「ありがとうございます」少し間があります。

"Thank you very much." There is a short pause.

ほかの選手たちは、どんどん先へ行きます。

The other athletes, steadily / more and more go ahead.

こっちを見てる気がする

Looking this way I feel like

ミクは、ほかのひとよりすこしおそいです。

Miku other than people a little is slow.

島のように見えましたが、独立した島ではありませんでした。

It looked like an island, but it was not a separate island.

十五キロ地点を過ぎたあたりで、宮本悠斗の右足首に鋭い痛みが走った。

Around the point where he passed the fifteen-kilometer mark, a sharp pain shot through Miyamoto Yuto's right ankle.

京子は小さく息を吐き、いつものようにゴミを捨てて、足早にマンションを後にした。

Kyoko let out a small breath, threw out her garbage as usual, and left the apartment building briskly.

いく！！！ 🏔️

I'll go!!! 🏔️

電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。

Because there was no signal, it seems he threw his smartphone toward a high rock.

リョウが大きく素振りをした時、竹刀が「パキッ」と音を立てました。

Ryo when he did a big practice swing, the bamboo sword with a 'snap', made a sound.

石垣が段々に重なり、かつては棚田だったらしい平地が続く。

Stone walls rise in tiers, followed by stretches of level ground that apparently were once terraced rice fields.

七十一歳の老人が、まだずっと先を見ていた。

The seventy-one-year-old man was still looking far into the future.

西郷は静かに体を起こし、周りを見た。

Saigō quietly sat up and, looked around.

真由は窓の外に流れる夜の東京を眺めながら、四十年分の「三月円」がどこかで積み重なっていることを感じていた。

While gazing at the night of Tokyo flowing past the window, forty years’ worth of “March yen” I felt that it had been piling up somewhere.

...あそこ私もすごく迷いました

...I was really torn there too.

そして、全力で腕を振った。

And then, he swung his arm with all his might.

雄一郎は倒れながらもタスキを離さなかったという。

They say that even as Yuichiro fell, he did not let go of the sash.

それでも藤田は、毎朝五時にプールに現れた。

Even so, Fujita appeared at the pool every morning at five o'clock.

肩に下がったタスキの重さを、宮本は改めて感じた。

Miyamoto felt once again the weight of the sash hanging from his shoulder.

ぼくが迷ったところと同じところで迷ってました

In the same place where I was torn, you were also torn.

でも、二人がちゃんと向き合うなら

But if you two are going to face this properly,

皆さん、まっすぐ歩いていくから」田中は壁の写真を眺めた。

Because everyone just walks straight on.' Tanaka gazed at the photos on the wall.