Japanese vocabulary: House & rooms – 79 words with pictures, audio & printable flashcards

うちはどこ？

Where is the house?

はい。今、部屋にいます。

Yes. I am in the room now.

給食室の先生にお願いして

I asked the lunch room teacher.

それをお母さんの部屋の壁に隠してたんだ…

And hid that on the wall of my mother's room, I see...

窓は小さくて、中は見えません。

The window is small, and you can't see inside.

ドアは古い木です。

The door is (made of) old wood.

「鍵がありません！」

'I don't have the key!'

手帳が床に落ちます。

The notebook (subject) falls to the floor.

41番の扉の前に残されていた、一輪の枯れた小菊。

Left in front of the door of No. 41, a single withered chrysanthemum.

でも、住所が書いていなかった。

But no address was written.

夜、ミナはアパートに帰ります。

At night, Mina goes back to her apartment.

今は6階建てのマンションが建ってる場所。

The place where a 6-story apartment building stands now.

台所の棚の上、見た？

Did you look on top of the kitchen shelf?

健二は急いでキッチンに走った。

Kenji rushed to the kitchen.

でも、玄関の布に「温泉」と書いてありました。

But, on the cloth at the entrance 'Onsen' was written.

天井は高くて、古い木でできていた。

The ceiling was high, and of old wood it was made.

木村さんは前の住人です。

Mr. Kimura is the previous resident.

廊下は長く、物音はしなかった。

The hallway was long, and there wasn't a sound.

奈緒は縁側に出て、FAXの紙をもう一度読んだ。字は古くて、やわらかかった。

Nao went out to the veranda and read the FAX paper again. The characters were old and soft.

ある秋の朝、恵子は郵便受けを開けました。

One autumn morning, Keiko the mailbox opened.

二階の窓から山が見えるよ。

You can see the mountains from the second-floor window.

賢二はまだトイレにいます。

Kenji is still in the toilet.

お風呂も、今夜は入れますよ」部屋は小さかったけれど、清潔でした。

As for the bath, you can enter tonight too.' The room was small, but it was clean.

横浜・山手の貿易商、三島幸太郎（享年四十八歳）が自宅の書斎にて変死。

Kotaro Mishima, a Yokohama-Yamate merchant (aged forty-eight at death), died mysteriously in his home study.

民泊の共用スペースにタブレットがある

In the shared space of the vacation rental there is a tablet.

二階の古い木の窓枠に置かれた、透明なガラスのコップ

Placed on the old wooden window frame on the second floor, a clear glass cup,

木々の間から、あの古い宿の屋根が少しだけ見えました。

From between the trees, the roof of that old inn was visible just a little bit.

それでも彼女は薬箱を棚に戻し、診療所の戸を開け、次の患者を待った。

Even so, she put her medicine chest back on the shelf, opened the clinic door, and waited for the next patient.

見間違いとか、室内の照明が反射してたとかじゃないの？

Maybe a mistake, or the indoor lighting was reflecting or something?

湯船のお湯はとても熱かった。

The bathtub's hot water was very hot.

匠造は、柱の表面を撫でた。

Shozo stroked the surface of the pillar.

でも調理室の記録にはない

But it's not in the kitchen's records.

ご登録の区画番号は「C棟14番」でよろしいでしょうか？

Is the registered plot number 'Building C, No. 14' correct?

土曜18時、個室でOK

Saturday at 6 PM, private room is OK

見間違いとか、室内の照明が反射してたとかじゃないの？

Maybe a mistake, or the indoor lighting was reflecting or something?

俺が子供の頃からずっと一人暮らしで。

She had been living alone since I was a child.

Aタワーのロビーで待ちます！

In the lobby of Tower A I will wait!

引越しの前日、花は「また明日ね」と言いました。

The day before the move, Hana "See you tomorrow," she said.

築百五十年の町家の玄関を開けると、古い木と畳のにおいがした。

When she opened the entrance of the 150-year-old machiya, there was the smell of old wood and tatami mats.

遥は花束を持って、リビングに来た父のそばへ行った。

Haruka took the bouquet and went to her father, who had come into the living room.

エントランスと駐輪場にございます。

They are located in the entrance and the bicycle parking lot.

金沢にお住まいです

She lives in Kanazawa

家屋の土台だけが残り、そこに木が根を張っていた。

Only the foundations of houses remained, with trees taking root there.

彼はベランダに出て、ライターで総譜の端に火をつけた。

He went out onto the balcony and lit the edge of the score with a lighter.

ドアノブにこれがかかっていました。

This was hanging on the doorknob.

クローゼットの奥から出てきた古い制服

From the back of the closet an old uniform came out.

長谷川家の古民家は来週に解体される予定で、凛の仕事は事前の構造記録を取ることだった。

The Hasegawa family's old folk house was scheduled to be demolished next week, and Rin's job was to take preliminary structural records.

じゃあ、おふろ♨️

Well, time for the bath.

密室ではない。

It was not a locked room.

木の格子の仕切りに、縄のれん。

Wooden lattice partitions and a rope curtain.

木の格子の仕切りに、縄のれん。

Wooden lattice partitions and a rope curtain.

レンの町の小学校は今月で解体工事が終わる予定だった。日曜で工事が止まっている午後、レンはグレーのパーカーにデニムジャケットを羽織って、フェンスのそばをぶらついていた。外壁の一部が崩れた場所のそばに、古い紙が何枚か地面に落ちているのが見えた。

The demolition work on the elementary school in Ren's town was scheduled to be completed this month. On a Sunday afternoon when construction had stopped, Ren was wandering near the fence, wearing a denim jacket over a gray hoodie. Near a spot where part of the outer wall had collapsed, he saw several pieces of old paper lying on the ground.

コンセント！🔌

The plug!

嵐の夜、庄二が波江の家の軒先に宿を借りた偶然も、その春の祭りで二人が隣に座った席の配置も、すべて神の静かな手配だった。

The coincidence of Shoji taking shelter under the eaves of Namie's house on a stormy night, and the seating arrangement where the two sat next to each other at that spring festival, were all the god's quiet arrangements.

先日、押し入れを片付けていたら昔の写真が出てきたんですよ。

The other day, while I was tidying up the closet, some old photos came out.

あのさ、何もなかったんだけど…窓際に古い椅子が一脚あって、その窓枠にガラスのコップが置いてあったんだよね。水が入ってて、きれいなの。埃とかぜんぜんなくて、昨日誰かが置いたみたいな感じで。写真撮ったから見て。

Well, nothing really happened, but... there was an old chair by the window, and a glass cup was sitting on the windowsill. It had water in it, and it was clean. No dust at all, like someone had just placed it there yesterday. I took a photo, take a look.

横浜・山手の貿易商、三島幸太郎（享年四十八歳）が自宅の書斎にて変死。

Kotaro Mishima, a Yokohama-Yamate merchant (aged forty-eight at death), died mysteriously in his home study.

座敷わらしが去る前に鈴を鳴らすのは、もう一度、大切にしてほしいとお願いしているのよ」晴香は椿の間のふすまの前に立った。

The reason the Zashiki-warashi rings the bell before leaving is to ask you to please take care of it once more.' Haruka stood in front of the sliding door of the Tsubaki Room.

白い窓辺に置かれた、シルクローズの花瓶

A vase of silk roses placed by the white window

先生がいつも持っているあの合鍵です。

It's that spare key the teacher always carries.

私は炊事場におりましたから」「茶を二つ用意したのはあなたですか」「いいえ。

Since I was in the kitchen...' 'Were you the one who prepared two cups of tea?' “No.

控え室の外ですよ。

I'm outside the waiting room.

大神たちが集う広間の中央には、よりあわされた無数の赤い糸が積まれていた。

In the center of the hall where the great gods gathered, countless twisted red threads were piled up.

薄黄色の表紙の古いノート、色褪せた花のシールが貼ってある、フローリングの床の上に置かれている

An old notebook with a pale yellow cover, with faded flower stickers on it, placed on a wooden floor

「私の祖母の名です」都は老人——田中誠一と名乗った——を、小さな応接室に案内した。

'It is my grandmother's name.' Miyako led the old man—who introduced himself as Seiichi Tanaka— to a small reception room.

村田さん、内覧のとき業者さん入りましたか

Mr. Murata, did any contractors go inside during the viewing?

築百五十年の町家の玄関を開けると、古い木と畳のにおいがした。

When she opened the entrance of the 150-year-old machiya, there was the smell of old wood and tatami mats.

箪笥、壁、床の間…。

The chest of drawers, the walls, the alcove...

店の裏にある土蔵が、まだ立っていた。

The earthen storehouse behind the shop was still standing.

それから一年間、蓮は毎朝、田村さんの家の裏にある板の間で練習した。

For one year after that, Ren practiced every morning in the wooden-floored room behind Mr. Tamura's house.

前に住んでた人が残したやつ？

Is this something the person who lived here before left?

106号室はどこですか？」

Where is Room 106?”

今は6階建てのマンションが建ってる場所。

The place where a 6-story apartment building stands now.

前の住人の方って、いつ引っ越されたんですか？

The previous tenant... when did they move out?

ふみこさんが引越す前に、誰かに伝えておいたのかも

Before Fumiko-san moved, Maybe I told someone.

たぶん部屋の電気がついてたからシルエットが見えてる

Probably Since the room light was on, the silhouette is visible.

管理人が案内してくれたのは、六畳一間の部屋だった。

What the manager showed her was, a single-room apartment of six tatami mats.

上がったの

You went up?

「昔、私の店のガスが止まった時、健一さんは台所を貸してくれました。

In the past, when the gas at my restaurant stopped working, Kenichi lent me his kitchen.