이탈리아어 품사별 단어 목록: 전치사 — 46개

che tipo di rumore?

어떤 소리?

non è in germania.

독일에 없어.

vai a dormire adesso papà.

이제 자렴 아빠.

Sofia cucina per un'ora.

소피아는 한 시간 동안 요리해요.

Da "Enzo non c'è".

"엔조는 여기 없어요"부터요.

Marco guarda la foto con attenzione.

마르코는 사진을 본다 주의 깊게 (세심하게).

GRAZIE AL CIELO!!

정말 다행이다!!

"Ma tu sei più veloce."

"하지만 너는 더 빨라."

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

작은 하얀 상자 나무 탁자 위에.

Come un orsetto grigio.

회색 곰 인형 같아요.

È l’unica donna tra molti uomini.

그녀는 많은 남자들 사이에 있는 유일한 여성이다.

"Prima di rispondere, assaggia."

"대답하기 전에, 맛보세요."

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

다음 날 아침, 사라는 바닷가로 갑니다 밀라노에서 온 두 명의 친구와 함께 말이죠.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

고마워요, 제 이름은 파올로예요.

quasi. dammi un secondo.

거의요. 잠깐만요.

senza dire niente a noi???

아무 말도 없이 우리한테???

dai alex.

자, 알렉스.

Sara, sono tre giorni che la signora Rosaria non risponde ai miei messaggi.

사라, 삼일이나 지났어 로사리아 아주머니께서 답장이 없으셔 내 메시지에.

Lo mette sotto la porta.

그녀는 그것을 문 밑에 넣습니다.

devi trovare quella autorizzazione o dimostrare che non esiste più nei tuoi archivi.

당신은 그 승인서를 찾아야 해 또는 그것이 더 이상 존재하지 않음을 증명해야 해 당신의 기록 보관소에서.

durante il mio discorso.

내 연설 중에.

Fuori, la pioggia diventò forte.

밖에서는 비가 세차게 내리기 시작했다.

che tipo di rumore?

어떤 소리?

Poi risale verso le montagne.

그러고 나서 그는 산 쪽으로 다시 올라간다.

l'hanno già portata via?

벌써 가져갔대?

Paola — quella causa contro Elisa...

파올라 — 엘리사에 대한 그 소송 말이야...

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

몰랐기 때문에 그게 필요하다는 걸 30초 전까지는??

Marco entra nel canneto.

마르코가 들어간다 갈대숲에서.

Attraverso le fessure nel legno, Nino vide le camicie rosse.

나무의 틈새를 통해, 니노는 붉은 셔츠단(적수단)을 보았다.

Si stimava che oltre settantamila persone fossero morte quella mattina, tra le quattro e le cinque, quando la gente dormiva ancora.

7만 명이 넘는 사람들이 추정되었다 그날 아침에 사망한 것으로, 사람들이 아직 잠들어 있던 4시와 5시 사이에.

È una cosa lunga.

긴 이야기야.

Un uomo è dietro un muro.

한 남자가 벽 뒤에 있다.

DAVANTI A CASA DELLA MAMMA??

엄마 집 앞에??

Marco, col tempo, capì.

마르코는 시간이 지나면서 이해했다.

Cosa fai lì dentro?

거기서 뭐 하고 있는 거야?

È rispetto.

그것은 존경심이다.

ho un esame fra tre giorni

사흘 뒤에 시험이야

Ci sono persone intorno alla mia tenda.

사람들이 있어 내 텐트 주변에.

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

피렌체 위에 돔이 여전히 서 있다.

La stanza era piccola, fresca nonostante l'estate, con il soffitto di roccia che scendeva irregolarmente verso il fondo.

방은 작고, 여름에도 불구하고 시원했으며, 불규칙하게 뒤쪽으로 내려오는 바위 천장이 있었다.

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

방금 욕실 거울에서 알게 됐어, Rossana와의 회의 내내 안경을 이마에 쓰고 있었다는 걸.

Buonasera Chiara. Sì, mi scusi per il disturbo — pensavo avesse già visto la mia richiesta tramite la piattaforma e che fosse tutto a posto.

키아라 씨, 안녕하세요. 네, 귀찮게 해드려 죄송합니다 — 제 요청을 이미 보신 줄 알았어요. 플랫폼을 통해 모든 것이 제대로 되었다는 것을.

Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina.

박사님과 논의해야 할 사항이 있습니다. 오늘 아침 세션에서 발생한 기술적인 문제에 관해서요.

Sofia si è seduta accanto a lui.

소피아는 앉았다 그 옆에.

Il blazer grigio di Chiara appoggiato sullo schienale di una sedia.

키아라의 회색 블레이저가 걸쳐져 있었죠 의자 등받이에.

Era anche la loro umanità — quella cosa piccola e nascosta che emergeva sui passi di montagna, lontano dalle città e dai giornali, quando nessuno — tranne un fotografo fortunato — stava guardando.

그것은 바로 그들의 인간미였습니다. — 산악 고개에서 나타났던, 작고 숨겨진 그 무언가, 도시와 신문에서 멀리 떨어진 곳에서, 아무도—운 좋은 사진작가 한 명을 제외하고는—보고 있지 않을 때.