스페인어 어휘: 음악과 춤 — 단어 90개

Canta una canción especial: Dale, dale, dale, no pierdas el tino...

그/그녀는 노래합니다 특별한 노래: 때려, 때려, 때려, 조준을 놓치지 마...

Hay música y comida deliciosa.

음악이 있어요 그리고 맛있는 음식.

La cumbia tiene muchos instrumentos.

쿰비아는 많은 악기를 가지고 있어.

Todas las notas fueron exactas.

모든 음표들 정확했습니다.

Es un ritmo fantástico.

환상적인 리듬이야.

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

어느 날 밤, 중요한 콘서트 전에, 기타가 사라졌습니다.

Bailan un baile tradicional.

그들은 전통 춤을 춰요.

jaja sí ya sé cuál canto.

하하 그래 내가 부를 노래 이미 알아.

Leo vio una falla de un dragón azul y otra de un músico famoso.

레오가 보았다 하나의 파야스 파란 용의 그리고 다른 하나 유명한 음악가의.

No, la guitarra estaba en su lugar, pero una cuerda estaba rota.

아니요, 기타는 ~였다 제자리에, 하지만 줄 하나가 끊어져 있었다.

¡Es muy rápida y alegre!

그것은 ~이다 매우 빠른 그리고 즐거운!

Su guitarra es muy especial.

그의 기타는 매우 특별합니다.

La melodía era simple, pero muy bonita y un poco triste.

멜로디는 ~였다 단순한, 하지만 매우 아름다운 그리고 약간 슬픈.

Escucho tambores y una flauta.

나는 드럼 소리를 들어 그리고 플루트 소리를 들어.

Parece que Pepe baila flamenco.

그것은 ~인 것 같습니다 페페는 춤춥니다 플라멩코를.

En el barrio del Albaicín, en Granada, vive un famoso guitarrista de flamenco llamado "El Fuego".

그라나다의 알바이신 지구에는 유명한 플라멩코 기타리스트가 살고 있습니다 "엘 푸에고"라고 불립니다.

La música de las bandas sonaba en cada esquina y el ambiente era de pura celebración.

밴드의 음악이 모든 모퉁이에서 울려 퍼졌고 분위기는 순수한 축제였습니다.

En el papel había solo siete notas musicales.

종이에 단지 ~가 있었다 일곱 개의 음악 음표.

prometo no quejarme del volumen de tu radio

네 라디오 소음 불평 안 할게

Entonces quedó claro que la represión no afectaría únicamente a la cantante.

그때 탄압이 가수에게만 영향을 미치는 것은 아니라는 사실이 분명해졌다.

"Cada acorde es un lamento o una celebración", le decía.

"모든 화음이 애가이거나 축하이다", 그는 그에게 말하곤 했다.

No soñaba con el fútbol ni con la famosa carne, sino con el tango.

그는 축구를 꿈꾸지 않았습니다 유명한 고기도 아니었고, 오히려 탱고를 꿈꿨습니다.

No es un bailarín profesional”,” dice.

그는 ~가 아닙니다 전문 댄서”, 그는 말합니다.

Lucía tiene un problema: no tiene sus zapatos de ballet.

루시아에게는 문제가 있습니다: 그녀는 자신의 발레 슈즈가 없습니다.

Entre el público, sentado en la sombra, estaba su abuelo, Rafael "El Faraón", una leyenda viva del cante jondo.

관객들 가운데, 그늘에 앉아, 그의 할아버지였다, 라파엘 "파라오", 살아있는 전설 칸테 혼도의.

Lucía es una bailarina joven.

루시아는 젊은 무용수입니다.

Atahualpa Yupanqui fue un músico de folklore muy famoso.

아타우알파 유판키는 ~였습니다 포크 음악가 매우 유명한.

Ella responde: “¡Es cumbia!

그녀는 대답한다: “이건 쿰비아야!

Escucho tambores y una flauta.

나는 드럼 소리를 들어 그리고 플루트 소리를 들어.

Había aprendido la técnica, los compases complejos de la soleá y la alegría desenfrenada de las bulerías.

그는 배웠었다 그 기법을, 복잡한 리듬들을 솔레아의 그리고 거침없는 기쁨을 불레리아스의.

En este mundo vivía Leo, un joven pianista que trabajaba en la famosa emisora de radio "Radio Progreso".

이 세상에서 레오가 살았다, 젊은 피아니스트 일했던 유명한 라디오 방송국에서 "라디오 프로그레소".

Pero la música es muy contagiosa.

하지만 음악은 아주 전염성이 강해.

Un grupo de personas comenzó a bailar sevillanas.

한 무리의 사람들 세비야나스를 추기 시작했습니다.

La música era feliz y rítmica.

음악은 ~이었다 즐거운 그리고 리듬감 있는.

oye escucha esto, ensayé el intro y quedó PERFECTO

이것 좀 들어봐, 인트로를 연습했는데 완벽하게 나왔어요

El cajón es un instrumento de percusión muy importante en la música peruana.

카혼은 타악기 매우 중요한 페루 음악에서.

Era una trajinera con mariachis.

그것은 트라히네라였다 마리아치들과 함께.

Al día siguiente, un coleccionista de Bogotá se llevaría la estructura y los amplificadores.

다음 날에는, 보고타의 한 수집가가 구조물과 앰프를 가져갈 예정이었다.

Ahora, yo también bailo la jota.

이제, 나도 호타를 춰요.

Valeria salió al escenario sola. Cantó la canción de Rosalía. Su voz fue un poco nerviosa al principio. Luego no. Cerró los ojos en la segunda estrofa y cantó como si no hubiera nadie. Al final hubo silencio por dos segundos. Después, aplausos.

발레리아는 혼자 무대에 나섰다. 로살리아의 노래를 불렀다. 처음에는 목소리가 조금 떨렸다. 그 후에는 아니었다. 두 번째 절에서 눈을 감고 아무도 없는 것처럼 노래했다. 마지막에는 2초간 침묵이 흘렀다. 그 후 박수가 터져 나왔다.

Sus dedos volaban sobre el mástil, ejecutando las falsetas a la perfección.

그의 손가락은 날아다녔다 지판 위에서, 팔세타를 연주하며 완벽하게.

La carta sin abrir La carta llegó una hora antes de la serenata.

개봉하지 않은 편지 그 편지는 세레나데가 시작되기 한 시간 전에 도착했다.

Elio Cruz murió joven y casi toda su obra se perdió, excepto esta partitura.

엘리오 크루즈는 젊어서 죽었다 그리고 그의 거의 모든 작품은 사라졌다, 이 악보를 제외하고.

Al día siguiente, decidió explorar San Telmo, un barrio conocido por su historia y sus milongas, los lugares donde la gente local va a bailar tango.

다음 날, 그는 산 텔모를 탐험하기로 결정했습니다, 역사로 유명한 지역 그리고 그의 밀롱가, 현지 사람들이 탱고를 추러 가는

El casete llegó dentro de una bolsa de arroz, veinte minutos antes de que encendieran el picó.

카세트테이프는 쌀 포대 안에 도착했고, 피코를 켜기 20분 전이었다.

Allí, en una caja de madera especial, se guardaba la única copia de la partitura de "Corazón de Ceniza", un bolero compuesto por el legendario Elio Cruz.

거기서, 특별한 나무 상자 안에, 보관되었다 유일한 사본 악보의 "코라손 데 세니사"의, 작곡된 볼레로 전설적인 엘리오 크루즈에 의해.

Durante años había recorrido pueblos chilenos para escuchar tonadas, cuecas y antiguos cantos que corrían el riesgo de desaparecer.

그녀는 여러 해 동안 칠레의 마을들을 돌아다니며 톤다다와 쿠에카, 오래된 노래를 듣기 위해 사라질 위험에 놓여 있던

Dos niñas molían maíz mientras cantaban una copla.

두 소녀가 민요 한 소절을 부르며 옥수수를 갈고 있었다.

Era un sonido fuerte y melódico, como el canto de un pájaro especial.

그것은 강하고 멜로디컬한 소리였다, 마치 특별한 새의 노래처럼.

A Elena le gusta mucho la música calipso.

엘레나는 ~을 좋아한다 칼립소 음악을 많이.

El casete llegó dentro de una bolsa de arroz, veinte minutos antes de que encendieran el picó.

카세트테이프는 쌀 포대 안에 도착했고, 피코를 켜기 20분 전이었다.

En la caja están sus castañuelas especiales.

상자 안에 있습니다 그녀의 특별한 캐스터네트.

Sus dedos encontraron melodías que no sabía que conocía, arpegios que surgían de un lugar profundo y oscuro.

그의 손가락은 찾았다 멜로디들을 그가 알고 있는지 몰랐던, 솟아나는 아르페지오들을 깊고 어두운 곳에서.

El cantaor comenzó con unas letras que hablaban de libertad y de cadenas rotas.

가수가 시작했다 어떤 가사로 자유에 대해 말하는 그리고 부서진 사슬에 대해.

Era el sonido melancólico y profundo de un bandoneón.

그것은 애처롭고 깊은 소리였습니다 반도네온의.

Está en la pasión, en la historia que cuentan el cantaor, el guitarrista y el bailaor juntos.

그것은 열정에 있어, 그들이 들려주는 이야기에 가수, 기타리스트, 무용수가 함께.

Había aprendido la técnica, los compases complejos de la soleá y la alegría desenfrenada de las bulerías.

그는 배웠었다 그 기법을, 복잡한 리듬들을 솔레아의 그리고 거침없는 기쁨을 불레리아스의.

Y sin trajes, no hay Diablada.

그리고 의상 없이, 디아블라다가 없습니다.

Leo recuperó la guitarra y la llevó al tablao justo a tiempo.

레오는 기타를 되찾았습니다 그리고 제시간에 타블라오로 가져갔습니다.

El taconeo de Elena se volvió frenético, respondiendo a la pasión que emanaba de la guitarra.

엘레나의 탭댄스 광적으로 변했다, 열정에 응답하며 뿜어져 나오는 기타에서.

Sus dedos volaban sobre el mástil, ejecutando las falsetas a la perfección.

그의 손가락은 날아다녔다 지판 위에서, 팔세타를 연주하며 완벽하게.

pero cantué y eso estuvo bien.

하지만 노래했고 그건 좋았어요.

Bailan un baile tradicional.

그들은 전통 춤을 춰요.

Allí, en una caja de madera especial, se guardaba la única copia de la partitura de "Corazón de Ceniza", un bolero compuesto por el legendario Elio Cruz.

거기서, 특별한 나무 상자 안에, 보관되었다 유일한 사본 악보의 "코라손 데 세니사"의, 작곡된 볼레로 전설적인 엘리오 크루즈에 의해.

Sus dedos volaban sobre el mástil, ejecutando las falsetas a la perfección.

그의 손가락은 날아다녔다 지판 위에서, 팔세타를 연주하며 완벽하게.

oye escucha esto, ensayé el intro y quedó PERFECTO

이것 좀 들어봐, 인트로를 연습했는데 완벽하게 나왔어요

Decidieron improvisar por bulerías, el palo más festivo y exigente.

그들은 즉흥 연주하기로 결정했다 부레리아스에 맞춰, 가장 축제 같은 팔로 그리고 까다로운.

Javier afinaba su guitarra, sus dedos moviéndose con una precisión casi mecánica sobre las cuerdas.

하비에르는 조율하고 있었다 그의 기타를, 그의 손가락은 움직이며 정밀함으로 거의 기계적인 줄 위에서.

Durante años había recorrido pueblos chilenos para escuchar tonadas, cuecas y antiguos cantos que corrían el riesgo de desaparecer.

그녀는 여러 해 동안 칠레의 마을들을 돌아다니며 톤다다와 쿠에카, 오래된 노래를 듣기 위해 사라질 위험에 놓여 있던

—En internet, yo escuché su música: el canto gregoriano.

—인터넷에서, 저는 당신들의 음악을 들었습니다: 그레고리오 성가.

Entre el público, sentado en la sombra, estaba su abuelo, Rafael "El Faraón", una leyenda viva del cante jondo.

관객들 가운데, 그늘에 앉아, 그의 할아버지였다, 라파엘 "파라오", 살아있는 전설 칸테 혼도의.

La profesora, Carmen, pone la música.

선생님, 카르멘, 음악을 틉니다.

Carmen enseña los pasos básicos.

카르멘 가르친다 그 발걸음들 기본적인.

¡No puedo tocar sin mi guitarra!

기타 없이는 연주할 수 없어!

Antes de la competencia, borré la voz de Rubén y presenté la mezcla como mía.

경연 전에, 루벤의 목소리를 지우고 그 믹스를 내 것이라고 내놓았다.

Anoche, busqué la nota en la guitarra, pero no la encontré y rompí una cuerda por accidente”.

어젯밤, 나는 메모를 찾았다 기타 안에서, 하지만 나는 그것을 찾지 못했다 그리고 줄 하나를 끊었다 실수로.”

la la la laaaa...

라 라 라 라아아아...

Decidieron improvisar por bulerías, el palo más festivo y exigente.

그들은 즉흥 연주하기로 결정했다 부레리아스에 맞춰, 가장 축제 같은 팔로 그리고 까다로운.

¡el mejor grupo! 🎉

최고의 모임! 🎉

Después ajustaré el sonido para que tu voz entre al final.

그러면 네 목소리가 마지막에 들어오도록 소리를 조정할게.

para papá escribí: Arquitecto, amante del buen cine y la música clásica.

아빠를 위해 나는 이렇게 썼어: 건축가, 좋은 영화를 사랑하는 사람 그리고 클래식 음악.

La dictadura podía interrumpir una actuación, confiscar discos y expulsar a una artista del país.

독재 정권은 공연을 중단시킬 수 있었고, 음반을 압수하고 예술가를 나라 밖으로 추방할 수 있었다.

Hombres y mujeres de todas las edades se movían por la pista de baile con una seriedad y una conexión que le pusieron la piel de gallina.

모든 연령대의 남녀 춤추는 사람들을 따라 움직였습니다 진지함과 교감으로 그에게 소름을 돋게 했습니다.

El cantaor comenzó con unas letras que hablaban de libertad y de cadenas rotas.

가수가 시작했다 어떤 가사로 자유에 대해 말하는 그리고 부서진 사슬에 대해.

Decidieron improvisar por bulerías, el palo más festivo y exigente.

그들은 즉흥 연주하기로 결정했다 부레리아스에 맞춰, 가장 축제 같은 팔로 그리고 까다로운.

Antes de la competencia, borré la voz de Rubén y presenté la mezcla como mía.

경연 전에, 루벤의 목소리를 지우고 그 믹스를 내 것이라고 내놓았다.

Esa noche, el concierto fue el mejor de todos y dedicó una canción al joven detective Leo.

그날 밤 콘서트는 역대 최고였습니다 그리고 젊은 탐정 레오에게 노래를 헌정했습니다.

Es mi primera clase de salsa.

그것은 나의 첫 번째 수업 살사의.

Ella ama la música y su instrumento favorito es el cajón.

그녀는 사랑합니다 음악을 그리고 그녀의 가장 좋아하는 악기 카혼입니다.

Después ajustaré el sonido para que tu voz entre al final.

그러면 네 목소리가 마지막에 들어오도록 소리를 조정할게.