Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenschat Arabisch: Politiek en overheid — 21 woorden

21 woorden · Niveaus van de verhalen: A1–B2
Waaronder: ملك · دولة · حكومة · وزارة · وزير

21 woorden

دَوْلَة · /dawla/f · دول

staat

Voorbeeld

صراحة يا لبنى... القانون هناك ما بيعترف بهاي الأسناد البيوت اللي تركوها العيلة إما هدموها، إما سكن فيها غرباء من زمان، إما صارت أملاك دولة

Eerlijk gezegd, Lubna... de wet daar erkent deze akten niet De huizen die de familie achterliet, zijn afgebroken, of er woonden lang geleden vreemden, of ze werden staatsbezit

سند الأرض في يافا · B1

حُكُومَة · /ħukuːma/f · حكومات

regering

Voorbeeld

تُفَكِّرُ: "إِذَا عَرَفَتِ الْحُكُومَةُ، سَتُغْلِقُ الْفُنْدُقَ!"

Ze denkt: "Als de regering erachter komt, zullen ze het hotel sluiten!"

Het hotel gebouwd boven een Romeins badhuis · A2

وِزَارَة · /wizaːra/f · وزارات

naar het ministerie

Voorbeeld

وإذا ما في حل، رح أتصل بوزارة السياحة وأشتكي رسمي.

En als er geen oplossing is, bel ik het Ministerie van Toerisme en dien ik officieel een klacht in.

حجز العمرة المزدوج · A2

أَمِير · /ʔaˈmiːr/m · أمراء

prins

Voorbeeld

فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ مِنْ لَيَالِي الشِّتَاءِ القَارِسَةِ، فِي عَامِ أَلْفٍ وَأَرْبَعِمِائَةٍ لِلْمِيلَادِ، كَانَتْ مَدِينَةُ حَلَبَ الشَّهْبَاءُ تَرْتَجِفُ لَا مِنَ البَرْدِ وَحْدَهُ، بَلْ مِنْ خَبَرٍ مَشْؤُومٍ يَسْرِي فِي أَزِقَّتِهَا الضَّيِّقَةِ كَالْهَمْسِ الثَّقِيلِ: جُيُوشُ الأَمِيرِ تَيْمُورَ لَنْك تَقْتَرِبُ مِنَ الأَسْوَارِ، وَالرُّعْبُ يَمْلَأُ قُلُوبَ السَّاكِنِينَ.

Op een koude nacht van de bijtende winternachten, in het jaar 1400 na Christus, de stad Aleppo, de Asserkleurige, trilde niet alleen van de kou, maar van onheilspellend nieuws dat zich verspreidde door zijn smalle steegjes als een zwaar gefluister: de legers van Prins Timoer de Grote naderen de muren, en terreur vulde de harten van de bewoners.

الرسالة السرية التي أنقذت حلب · B2

ثَوْرَة · /ˈθawra/f · ثورات

de revolutie

Voorbeeld

هربت لأنضم لجيش الثورة، وانحبست عالفور.

Ik vluchtte om me aan te sluiten bij het leger van de opstand, en ik werd onmiddellijk gevangengezet.

رسائل جدي من زمن الحرب · A2

سُلْطَة · /ˈsulṭa/f · سلطات

autoriteiten

Voorbeeld

كَانَ الْخَطَرُ حَقِيقِيًّا؛ فَقَدْ تَعْرِفُ السُّلُطَاتُ الْفَرَنْسِيَّةُ أَسْمَاءَ الْمُوَقِّعِينَ.

Het gevaar was reëel; de Franse autoriteiten zouden de namen van de ondertekenaars te weten kunnen komen.

Malika al-Fassi: De enige vrouwelijke handtekening tussen mannen · A2

دَائِرَة · /daːʔira/f · دوائر

overheidsdienst

Andere betekenissen: cirkel

Voorbeeld

العنوان مكتوب بالعربي والإنجليزي، وفيه ختم من دائرة الطابو الفلسطينية

Het adres is geschreven in het Arabisch en Engels, en het heeft een stempel van het Palestijnse Kadaster

سند الأرض في يافا · B1

خَلِيفَة · /xaliːfa/m · خلفاء

de kalief

Voorbeeld

لَكِنَّ الْخَلِيفَةَ يَرَى الْحُزْنَ فِي عَيْنَيِ الرِّسَالَةِ.

Maar de kalief ziet het verdriet in de ogen van de boodschapper.

Waarom verbrak kalief al-Mu'tasim het zegel van de brief? · A1

دِيوَانْ · /diːwaːn/m · دواوين

overheidskantoor

Voorbeeld

عِنْدَ مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ، سُمِعَ طَرْقٌ خَفِيفٌ وَمُتَقَطِّعٌ عَلَى بَابِ الدِّيوَانِ.

Om middernacht klonk er een zacht en onderbroken geklop Aan de deur van de diwan.

الرسالة السرية التي أنقذت حلب · B2

حُرِّيَّة · /ħurːijja/f · حريات

voor vrijheid

Voorbeeld

بِفَرَحٍ الحِصَارُ يَنْتَهِي أَخِيرًا المَدِينَةُ تَحْتَفِلُ بِالسَّلَامِ الجَدِيدِ الجَرَسُ يَبْقَى رَمْزًا لِلْحُرِّيَّةِ

met vreugde Het beleg eindigt eindelijk De stad viert feest met de nieuwe vrede De bel blijft een symbool van vrijheid

De bel die het einde van het beleg aankondigde · A2

سَفَارَة · /safaːra/f · سفارات

ambassade

Voorbeeld

النظام محتاج تأكيد من السفارة الملديزية إنه فعلًا رقم الجواز صحيح

Het systeem heeft bevestiging nodig van de Maldivische ambassade dat het paspoortnummer inderdaad correct is

تأشيرة ضائعة في مطار عمّان · B1

اِسْتِقْلَال · /ʔistiqlāl/m

onafhankelijkheid

Voorbeeld

كَانَتِ الْوَثِيقَةُ تَطْلُبُ اِسْتِقْلَالَ الْمَغْرِبِ، وَإِنْهَاءَ الْحِمَايَةِ الْفَرَنْسِيَّةِ.

Het document riep op tot de onafhankelijkheid van Marokko, en het einde van de Franse overheersing.

Malika al-Fassi: De enige vrouwelijke handtekening tussen mannen · A2

وَطَنِيّ · /waṭaniː/m · وطنيون

nationalisten

Voorbeeld

بَعْدَ تَقْدِيمِ الْوَثِيقَةِ، عَاقَبَتِ السُّلُطَاتُ الْفَرَنْسِيَّةُ بَعْضَ الْوَطَنِيِّينَ.

Nadat het document was ingediend, straffen de Franse autoriteiten enkele nationalisten.

Malika al-Fassi: De enige vrouwelijke handtekening tussen mannen · A2

مَلِكَة · /malika/f · ملكات

de koninginnen

Voorbeeld

سَافَرَتِ الْقَافِلَةُ أَيَّامًا طَوِيلَةً عَلَى الطَّرِيقِ الْقَدِيمِ الَّذِي سَلَكَهُ التُّجَّارُ مُنْذُ زَمَنِ الْمَلِكَاتِ وَالْفَاتِحِينَ، طَرِيقٍ تُرْشِدُهُ عَلَامَاتٌ صَغِيرَةٌ فَوْقَ الصُّخُورِ وَآبَارٌ يَعْرِفُ مَوَاقِعَهَا الرِّجَالُ الْكِبَارُ فَقَطْ.

De karavaan reisde vele lange dagen over de oude weg die handelaren hebben gevolgd sinds de tijd van koninginnen en veroveraars, een weg geleid door kleine tekens op de rotsen en bij waterputten waarvan alleen de ouderen de locaties kennen.

De weg van de wierookhandelaren naar Dhofar · B1

وَفْد · /wafd/m · وفود

delegatie

Voorbeeld

قَالَ بِصَوْتٍ لَمْ يَعْتَدْ أَنْ يَسْتَخْدِمَهُ أَمَامَ الكِبَارِ: سَيِّدِي القَاضِي، إِنْ كَانَ ثَمَّةَ احْتِمَالٌ وَلَوْ ضَئِيلٌ بِأَنَّ هَذِهِ الرِّسَالَةَ صَادِقَةٌ، أَفَلَا يَسْتَحِقُّ أَبْنَاءُ هَذِهِ المَدِينَةِ أَنْ نُجَرِّبَ طَرِيقَ التَّفَاوُضِ قَبْلَ أَنْ نَخْتَارَ طَرِيقَ الدَّمِ؟ بَعْدَ نِقَاشٍ طَوِيلٍ وَمُرِيرٍ اسْتَمَرَّ حَتَّى الفَجْرِ، قَرَّرَ القَاضِي إِرْسَالَ وَفْدٍ سِرِّيٍّ لِلتَّفَاوُضِ مَعَ قَادَةِ تَيْمُورَ، مُسْتَنِدًا إِلَى مَا جَاءَ فِي الرِّسَالَةِ.

Hij sprak met een stem die hij niet gewend was te gebruiken voor de ouderen: Heer Rechter, als er een mogelijkheid is, hoe klein ook, dat deze brief de waarheid spreekt, verdienen de kinderen van deze stad niet dat we het pad van onderhandeling proberen voordat we het pad van bloed kiezen? Na een lange en bittere discussie die tot de ochtend duurde, besloot de rechter een geheime delegatie te sturen om met de leiders van Tamerlan te onderhandelen, vertrouwend op wat in de brief stond.

الرسالة السرية التي أنقذت حلب · B2

أَعْيَان · /ʔaʕˈjaːn/m · أعيان

vooraanstaande personen

Voorbeeld

كَانَ الشَّيْخُ إِبْرَاهِيمُ، مُعَلِّمُ يُوسُفَ القَدِيمُ وَأَحَدُ أَعْيَانِ المَدِينَةِ، أَوَّلَ مَنْ كَسَرَ الصَّمْتَ بِغَضَبٍ: لَا يُمْكِنُ أَنْ نُسَلِّمَ مَدِينَتَنَا مِنْ غَيْرِ قِتَالٍ!

Sjeik Ibrahim, Yusuf's oude leraar en een van de notabelen van de stad, was de eerste die de stilte woedend verbrak: We kunnen onze stad niet zonder slag of stoot overgeven!

الرسالة السرية التي أنقذت حلب · B2

حُرّ · /ħurr/

vrij

Andere betekenissen: heet · hitte

Voorbeeld

سَأَلَتْ نَفْسَهَا: «مَاذَا سَيَحْدُثُ إِذَا صَمَتُّ؟» تَذَكَّرَتِ الْفَتَيَاتِ اللَّاتِي لَمْ يَذْهَبْنَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ، وَتَذَكَّرَتْ حُلْمَهَا بِمَغْرِبٍ حُرٍّ، يَكُونُ لِلنِّسَاءِ فِيهِ دَوْرٌ وَصَوْتٌ.

Ze vroeg zich af: 'Wat zal er gebeuren als ik stil blijf?' Ze herinnerde zich de meisjes die niet naar school waren gegaan, en ze herinnerde zich haar droom van een vrij Marokko, waar vrouwen een rol en een stem zouden hebben.

Malika al-Fassi: De enige vrouwelijke handtekening tussen mannen · A2

حَقّ · /ħaqq/m · حقوق

recht

Andere betekenissen: echt · en mijn recht · waarheid

Voorbeeld

لا يا أم فراس. ما حدا لازم يضحي بحقه هون.

Nee, Umm Firas. Niemand zou hier zijn recht moeten opgeven.

حجز العمرة المزدوج · A2

أَصْلَحَ · /ʔaṣlaħa/

hervormen

Andere betekenissen: repareren · in orde brengen

Voorbeeld

وأنت عايش هنا تصلّح قوانين وكأنك ما كسرت شي بحياتك.

En jij woont hier en repareert Qanuns alsof je niets in je leven hebt gebroken.

صوت من شريط قديم · B2

Oefen deze woorden

0

ملك

مَلِكْ · مَلِكْ

koning

Printbare flashcards

Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.

Online oefenenAlle printbare sets

Downloaden

Snelle antwoorden

Hoe zeg je ‘koning’ in het Arabisch?
ملك مَلِكْ
هُوَ آخِرُ مَلِكٍ فِي غَرْنَاطَةَ. — Hij is de laatste koning in Granada.
Hoe zeg je ‘staat’ in het Arabisch?
دولة دَوْلَة
صراحة يا لبنى... القانون هناك ما بيعترف بهاي الأسناد البيوت اللي تركوها العيلة إما هدموها، إما سكن فيها غرباء من زمان، إما صارت أملاك دولة — Eerlijk gezegd, Lubna... de wet daar erkent deze akten niet De huizen die de familie achterliet, zijn afgebroken, of er woonden lang geleden vreemden, of ze werden staatsbezit
Hoe zeg je ‘regering’ in het Arabisch?
حكومة حُكُومَة
تُفَكِّرُ: "إِذَا عَرَفَتِ الْحُكُومَةُ، سَتُغْلِقُ الْفُنْدُقَ!" — Ze denkt: "Als de regering erachter komt, zullen ze het hotel sluiten!"
Hoe zeg je ‘naar het ministerie’ in het Arabisch?
وزارة وِزَارَة
وإذا ما في حل، رح أتصل بوزارة السياحة وأشتكي رسمي. — En als er geen oplossing is, bel ik het Ministerie van Toerisme en dien ik officieel een klacht in.
Hoe zeg je ‘minister’ in het Arabisch?
وزير وَزِير
يَقُولُ الْوَزِيرُ: أَعْطِنِي الرِّسَالَةَ. — De minister zegt: Geef mij de brief.
Hoe zeg je ‘prins’ in het Arabisch?
أمير أَمِير
فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ مِنْ لَيَالِي الشِّتَاءِ القَارِسَةِ، فِي عَامِ أَلْفٍ وَأَرْبَعِمِائَةٍ لِلْمِيلَادِ، كَانَتْ مَدِينَةُ حَلَبَ الشَّهْبَاءُ تَرْتَجِفُ لَا مِنَ البَرْدِ وَحْدَهُ، بَلْ مِنْ خَبَرٍ مَشْؤُومٍ يَسْرِي فِي أَزِقَّتِهَا الضَّيِّقَةِ كَالْهَمْسِ الثَّقِيلِ: جُيُوشُ الأَمِيرِ تَيْمُورَ لَنْك تَقْتَرِبُ مِنَ الأَسْوَارِ، وَالرُّعْبُ يَمْلَأُ قُلُوبَ السَّاكِنِينَ. — Op een koude nacht van de bijtende winternachten, in het jaar 1400 na Christus, de stad Aleppo, de Asserkleurige, trilde niet alleen van de kou, maar van onheilspellend nieuws dat zich verspreidde door zijn smalle steegjes als een zwaar gefluister: de legers van Prins Timoer de Grote naderen de muren, en terreur vulde de harten van de bewoners.