Woordenlijst Engels op niveau B1: 695 woorden

I am in the kitchen.

Ik ben in de keuken.

i need to know about a cat!

Ik moet iets weten over een kat!

I asked in 7B.

Ik heb het in 7B gevraagd.

Not one of them is empty.

Niet één ervan is leeg.

i did not do that.

dat heb ik niet gedaan.

leo. I saw it.

leo. Ik heb het gezien.

Dude. We talked for 4 hours.

Gast. We hebben 4 uur gepraat.

he is on the platform.

hij staat op het perron.

i did not do that.

dat heb ik niet gedaan.

Jess comes out with the receipt.

Jess komt naar buiten met het bonnetje.

It is from a grandmother.

Het is van een oma.

Tom used one as a coaster.

Tom gebruikte er een als onderzetter.

did you put the heating on??

heb je de verwarming aan gezet??

Mia looks at the ring.

Mia kijkt naar de ring.

By noon, the village was split in two.

Tegen het middaguur, was het dorp in tweeën gesplitst.

…send me the next one.

…stuur me de volgende.

ada was like that.

zo was ada.

what do I put in the boxes?

wat moet ik in de dozen doen?

'It is all I have,' Mia says.

'Het is alles wat ik heb,' zegt Mia.

He sees his mother's window.

Hij ziet het raam van zijn moeder.

if you feel ok i mean.

als je je oké voelt tenminste.

does she know about us?

weet ze van ons?

i saw you when i walked in.

ik zag je toen ik binnenkwam.

hey did you get my message last night??

hé, heb je mijn bericht van gisteravond ontvangen??

Angry? Why would I be angry?

Boos? Waarom zou ik boos zijn?

But it was something growing, which was more than they had managed before.

Maar er groeide iets, wat meer was dan ze eerder voor elkaar hadden gekregen.

Go to my house.

Kom naar mijn huis.

Then next week he will ask for more money.

Dan volgende week vraagt hij om meer geld.

hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?

hé, heel erg bedankt! ik heb je kipnoedels hier. we kunnen ruilen! is dat oké?

some people say they are free Friday...

sommige mensen zeggen ze zijn vrijdag vrij...

It takes the apple.

Hij pakt de appel.

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

gelukkig 👍 wacht — ik ben nu ook bij een kliniek.

i didn't make it a group chat.

ik heb het niet gemaakt een groepschat.

ok. i am coming.

oké. ik kom eraan.

Its eyes are like two gold coins.

Zijn ogen zijn als twee gouden munten.

She picks it up.

Ze raapt het op.

ok you came out first.

oké jij kwam als eerste naar buiten.

but priya — no more secrets ok?

maar Priya — geen geheimen meer oké?

go back to the machine!!

ga terug naar de automaat!!

You were so brave.

Je was zo moedig.

They also asked if anyone else on the team had seen anything.

Ze vroegen ook of iemand anders in het team iets had gezien.

leo you did so well!! 🎉

leo je deed het zo goed!! 🎉

Mia looks at the ring.

Mia kijkt naar de ring.

it is right here.

het is hier.

Jess sits down next to Mia.

Jess gaat zitten naast Mia.

It goes through dark fields.

Het gaat door donkere velden.

While they waited, Mrs. Aldea looked at him.

Terwijl ze wachtten, Mevrouw Aldea keek hem aan.

It was better than a parade.

Het was beter dan een parade.

He fell into the cold water.

Hij viel in het koude water.

He works at night.

Hij werkt 's nachts.

The war is over.

De oorlog is voorbij.

The ring is between them.

De ring is tussen hen.

She did not turn around.

Ze draaide zich niet om.

Do not call any name.

Roep geen enkele naam.

He told Abel to keep going.

Hij zei tegen Abel dat hij moest doorgaan.

The dog stops too.

De hond stopt ook.

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

Dingen die al jaren aan het opbouwen waren en eindelijk een deur vonden om doorheen te lopen.

It was 1890, and the sun was not yet up.

Het was 1890, en de zon was nog niet op.

what do I put in the boxes?

wat moet ik in de dozen doen?

"Just not in the usual way."

"Alleen niet op de gebruikelijke manier."

I want to open it.

Ik wil hem openmaken.

finn. they are family.

finn. ze zijn familie.

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

precies. het punt is hij heeft een grote beslissing genomen over JOUW huis zonder jou.

She didn't say anything else for a long time.

Ze zei verder niets voor een lange tijd.

'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'

'Ik was er niet zeker van dat ik je kon verslaan op het normale pad.'

can you start there?

kun je daar beginnen?

that part of my life is over

dat deel van mijn leven is voorbij

She waits every day.

Ze wacht elke dag.

The man plays the piano.

De man speelt piano.

Thomas finally took off the coat and folded it across his knees.

Thomas trok eindelijk de jas uit en vouwde hem over zijn knieën.

The road on the left went somewhere else.

De weg naar links ging ergens anders heen.

bristol. i got a new job here in london.

bristol. ik heb een nieuwe baan hier in londen.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Ze mompelden op de bank, rolden met hun ogen naar de coach, en stuurden na wedstrijden ontevreden sms'jes.

next week is different.

volgende week is het anders.

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Behalve — in haar paniek stuurde Priya de screenshot naar het verkeerde chat. Niet alleen naar Mia. Naar de Greenfield Scholarship Support groep. Degene waar Jade nu in zit.

They wanted the world to know: I was here.

Ze wilden dat de wereld wist: Ik was hier.

this is a GROUP CHAT??

dit is een GROEPSCHAT??

leo. WHO read it.

Leo. WIE heeft het gelezen.

The morning of Carnival, Sofia had nothing to wear.

De ochtend van Carnaval, Sofia had niets om aan te trekken.

'I went there once, too.

'Ik ben er ook ooit geweest.

She turns it over.

Ze draait het om.

Maren did not run.

Maren rende niet.

they're from jade's own private chat with her friends.

ze zijn van jade's eigen privéchat met haar vrienden.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

En toch had hij, op de een of andere manier, de laatste twee jaar zijn Negende Symfonie schrijven — een enorm, complex muziekstuk dat een volledig orkest en een koor van zangers bevatte.

He looks out the window, like everyone else.

Hij kijkt uit het raam, net als iedereen.

he saw your ticket in my hand.

hij zag je ticket in mijn hand.

No one talked about where that road ended.

Niemand sprak over waar die weg eindigde.

wait that is very high 😳

wacht dat is erg hoog 😳

we live alone here...

we wonen hier alleen...

Others say a friend made it later to remember her.

Anderen zeggen dat een vriend het later heeft gemaakt om haar te herdenken.

that's the best thing i've heard all day.

dat is het beste wat ik vandaag heb gehoord.

She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.

Ze werd een understudy omdat ze van muziek hield maar bang was voor het publiek.

Mara found out later that the woman who slipped was called Jess.

Mara kwam er later achter dat de vrouw die uitgleed Jess heette.

It was dark and motionless against the grey October sky.

Hij was donker en bewegingloos tegen de grijze oktoberv voorlucht.

The team forgets it!

Het team is hem vergeten!

But I thought that one day,' 'someone might use it again.

Maar ik dacht dat op een dag, ‘iemand die misschien weer zou gebruiken.

Her first thought was not of herself.

Haar eerste gedachte was niet aan zichzelf.

It does not move.

Hij beweegt niet.

"But it wouldn't have been wrong to keep going either.

"Maar het zou ook niet verkeerd zijn geweest om door te gaan.

some people say they are free Friday...

sommige mensen zeggen ze zijn vrijdag vrij...

it was a bad plan.

het was een slecht plan.

what did she bring??

wat heeft ze meegenomen??

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Eén keer maakten ze kort ruzie, over de vraag of ze uien vóór de laatste nachtvorst moesten planten.

Soon, the road is not dark.

Al snel is de weg niet donker.

At 08:28, the unknown third person in the chat suddenly started typing. Both Maya and Jess could see the three dots moving on screen.

Om 08:28 begon de onbekende derde persoon in de chat plotseling te typen. Zowel Maya als Jess konden de drie puntjes op het scherm zien bewegen.

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

met onze STEMMEN 😂😂 oké ja. afgesproken.

a door closed on my fingers.

er ging een deur dicht op mijn vingers.

Although — funny timing, actually.

Hoewel — grappige timing eigenlijk.

Is Velta a good company?

Is Velta een goed bedrijf?

She points at the mermaid.

Ze wijst naar de zeemeermin.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

'Dat doe je weer,' zei ze, terwijl ze haar tas op het beton neerzette.

Rosa's face is pale.

Rosa's gezicht is bleek.

Leo leaves the office.

Leo verlaat het kantoor.

Rosa does not care.

Rosa geeft er niets om.

I’ve only been a member for six weeks.

Ik ben pas zes weken lid.

as in top-of-every-class jade??

die van de beste in elke klas??

Women in aprons running through the town, flipping pancakes.

Vrouwen in schorten die door de stad rennen, pannenkoeken omdraaiend.

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

Misschien met broccoli erbij 🥦😇

Mia holds the ring.

Mia houdt vast de ring.

The ball went wide and his team lost.

De bal ging naast en zijn team verloor.

A single word: "Ha."

Eén enkel woord: "Ha."

'The one we used in 2022, before the system changed.'

'Die we in 2022 gebruikten, voordat het systeem veranderde.'

Marta writes: 'We are here.

Marta schrijft: 'Wij zijn hier.

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Ontwerpd documenten op mijn naam weken voordat Dan iets 'presenteerde'.

Someone is outside the door.

Er staat iemand voor de deur.

Flat 5 is across the hall.

Appartement 5 is aan de overkant van de gang.

He lives in Flat 7.

Hij woont in appartement 7.

In Lisbon, a late-night train is full of noise.

In Lissabon is een nachttrein vol lawaai.

He continued working as a linesman for another four seasons.

Hij bleef nog vier seizoenen werken als grensrechter.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Uiteindelijk schreef ze één enkele regel in het toegangsregister: Baton, koolstofvezel.

not at the heart-shaped lamps café though. just to be clear.

niet bij het café met de hartvormige lampen even voor de duidelijkheid.

that is not far

dat is niet ver

He follows us both, I think.

Hij volgt ons allebei, denk ik.

Inside is a notebook.

Binnenin is een notitieboekje.

they're from jade's own private chat with her friends.

ze zijn van jade's eigen privéchat met haar vrienden.

The finish line was very close.

De finishlijn was heel dichtbij.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Ze waren op zoek naar smokkelaars – mannen die handelden met Amerikaanse kooplieden zonder de belastingen van de Koning te betalen.

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Maya bewaarde het bankafschrift. De volgende ochtend ging ze naar het woningbureau. Coles naam stond op het klachtenformulier. Haar naam werd diezelfde dag van het huurcontract gehaald.

The old story was finally finished.

Het oude verhaal was eindelijk afgerond.

"I fell," she said quietly.

"Ik ben gevallen," zei ze zachtjes.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

De dubbele vinkjes verschijnen. Mia heeft het bericht gelezen. Maar ze antwoordt niet.

Mia sits at the kitchen table.

Mia zit aan de keukentafel.

We can't control what Mum already read but we can control what happens next.

We kunnen niet bepalen wat mam al heeft gelezen, maar wel wat er hierna gebeurt.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Volgens de wet mocht de koninklijke familie in Wenen slechts drie applausrondes ontvangen.

i moved to this area two months ago

ik ben naar deze buurt verhuisd twee maanden geleden

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Het theater huurde een professionele dirigent, Michael Umlauf, om het orkest daadwerkelijk te leiden.

did you check your jacket?

heb je in je jas gekeken?

I trust this potato."

Ik vertrouw deze aardappel."

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Daar was een universiteit, en ze hadden hem een kleine beurs aangeboden.

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Het kantoor erkende dat lokale variaties in de Gaelische uitspraak tot inconsistenties in transcriptie konden leiden.

Callum was seventeen and had grown up in a city.

Callum was zeventien en was opgegroeid in een stad.

The least dramatic day of the week, she thought again, walking out into the November cold.

De minst dramatische dag van de week, dacht ze opnieuw, terwijl ze de novemberkou in liep.

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

Ze stopte, voegde er toen voorzichtig aan toe, "Hij had vorige week een kleine gezondheidsschrik.

thanks. dad always liked the olive bread so.

bedankt. papa hield altijd van het olijvenbrood dus.

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

"Ik zie een Thomas Marsch op onze lijst," zei hij langzaam.

At 6 a.m., she returned.

Om 6.00 uur kwam ze terug.

ok so I need to tell you something and you CANNOT tell anyone

oké, ik moet je iets vertellen en je mag het aan NIEMAND vertellen

You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.

Je hoort geen woorden, maar je voelt het antwoord in je hoofd als een herinnering.

He carried a long, thin pole made of wood.

Hij droeg een lange, dunne paal van hout.

Leo leaves the office.

Leo verlaat het kantoor.

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

Tomaten: muur op het zuiden, geen vorst.

He stopped running and began to walk.

Hij stopte met rennen en begon te lopen.

you're allowed to feel both.

je mag je allebei voelen.

Perhaps we can both go.'

Misschien kunnen we allebei gaan.'

Gerald, the ENTIRE family knows.

Gerald, de HELE familie weet het.

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Daar was een universiteit, en ze hadden hem een kleine beurs aangeboden.

"They are," she agreed, her voice sounding hollow even to her own ears.

‘Dat zijn ze,’ beaamde ze, haar stem klonk zelfs voor haar eigen oren hol.

Every seat in the Kärntnerthor Theatre in Vienna was taken, and people were standing along the walls.

Elke stoel in het Kärntnerthor Theater in Wenen was bezet, en mensen stonden langs de muren.

The officer studied him for a moment.

De officier nam hem een moment aandachtig op.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Hij dwong zichzelf om in hetzelfde gestage tempo door te roeien.

Her town is building a new school.

Haar stad bouwt een nieuwe school.

"He was a bit like that."

‘Zo was hij een beetje.’

The generator was tested.

De generator was getest.

It is a yellow light.

Het is een geel licht.

The rational part understood that the milk was not the issue.

Het rationele deel begreep dat de melk niet het probleem was.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom stopt met typen. Hij legt zijn telefoon neer. Een minuut gaat voorbij.

But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.

Maar het Carnival bestaat uit zes maanden waarin vrouwen in buurthuizen die met de hand veren naaien.

Gerald opened the family group chat Tom had created. It was called: 'Uncle Gerald's Wedding Problem 💒💒'. There were already 14 messages.

Gerald opende de familiegroepschat die Tom had aangemaakt. Hij heette: 'Oom Geralds Bruiloftsprobleem 💒💒'. Er stonden al 14 berichten in.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

De onbekende gebruiker heeft de chat verlaten. Hun account toonde seconden later "verwijderde gebruiker". Jess en Maya zaten even in stilte.

No reply from Mia. The chat shows she read the messages at 11:54 PM. Priya puts her phone face-down. She feels the weight of Jade's 'Read' receipt in their separate private thread, while Mia remains silent here.

Geen reactie van Mia. De chat toont dat ze de berichten om 23:54 uur heeft gelezen. Priya legt haar telefoon met het scherm naar beneden. Ze voelt het gewicht van Jade's 'Gelezen'-ontvangstbewijs in hun aparte privéthread, terwijl Mia hier stil blijft.

The rope that should have moved it had been cut away long ago, because nobody needed it.

Het touw dat hem had moeten bewegen lang geleden was doorgesneden, omdat niemand het nodig had.

She pulled it out carefully.

Ze trok hem er voorzichtig uit.

Maya decided to investigate.

Maya besloot het te onderzoeken.

Me too 😊 See you tomorrow.

Ik ook 😊 Tot morgen.

she didn't tell anyone the real reason.

ze heeft niemand de echte reden verteld.

Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.

Toen, tot Edwins verbazing, toonde zijn gezicht pure uitputting in plaats van schuld.

The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.

De details waren in de loop der tijd vervaagd, maar de stilte tussen hen was perfect duidelijk gebleven.

They got married on June 14, 1987.

Ze trouwden op 14 juni 1987.

Jamie walked into the kitchen at exactly 2:00 pm. About 15 people were gathered around the table. The same table. The same cake tin was still sitting in the corner from Derek's party. Jamie took a breath and started speaking.

Jamie liep precies om 14:00 uur de keuken binnen. Ongeveer 15 mensen stonden rond de tafel verzameld. Dezelfde tafel. Dezelfde taartvorm stond nog in de hoek van Derek's feest. Jamie haalde adem en begon te spreken.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Ze bracht jaren door met het verzamelen van bewijs: interviews, landregisters, en een landgoeddocument uit de negentiende eeuw dat naar de top verwees met zijn oorspronkelijke naam.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

De dubbele vinkjes verschijnen. Mia heeft het bericht gelezen. Maar ze antwoordt niet.

He wears heavy metal clothes.

Hij draagt zware metalen kleren.

someone sent me a message from your phone.

iemand stuurde me een bericht vanaf je telefoon.

and we spent the rest of the session talking about Marcus.

en we brachten de rest van de sessie pratend over Marcus door.

He read it a second time because he could not quite believe the first.

Hij las het een tweede keer omdat hij de eerste keer niet helemaal kon geloven.

she has a script. she absolutely has a script.

ze heeft een script. ze heeft absoluut een script.

it says available from the 1st.

er staat 'beschikbaar vanaf de 1e'.

she saved her as just a flower.

ze sloeg haar op als gewoon een bloem.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Ze waren op zoek naar smokkelaars – mannen die handelden met Amerikaanse kooplieden zonder de belastingen van de Koning te betalen.

Elena eats the bread.

Elena eet het brood.

Nobody told Mira the truth.

Niemand vertelde Mira de waarheid.

Senior Product Manager at Velta Co.

Senior Product Manager bij Velta Co.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Hij dwong zichzelf om in hetzelfde gestage tempo door te roeien.

It will catch the light differently when it moves.'

Hij zal het licht anders vangen als hij beweegt.'

"Mum," Daniel started slowly, as if he was choosing each word carefully, "I've been thinking.

"Mam," begon Daniel langzaam, alsof hij elk woord zorgvuldig koos, „Ik heb erover nagedacht.

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

precies. het punt is hij heeft een grote beslissing genomen over JOUW huis zonder jou.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

De winnende club had al een lucratieve sponsorovereenkomst gesloten, een die hen in staat zou stellen hun bouwvallige stadion te herbouwen, hun selectie te versterken en de komende tien jaar serieus mee te strijden.

Her voice was steady, but it cost her something to keep it that way.

Haar stem was beheerst, maar het kostte haar moeite om dat zo te houden.

Thomas felt his heart drop into his stomach.

Thomas voelde zijn hart in zijn maag zakken.

yeah, in a meeting til 11:30. what's up?

ja, in een vergadering tot 11.30 uur. wat is er?

None of this was conclusive.

Niets hiervan was doorslaggevend.

Mara loves that energy.

Mara houdt van die energie.

'I need more space,' she said.

'Ik heb meer ruimte nodig,' zei ze.

She positioned herself exactly where she had practised.

Ze positioneerde zich precies zoals ze had geoefend.

Senior Product Manager at Velta Co.

Senior Product Manager bij Velta Co.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

ja, die. oké, dus op de teambijeenkomst op vrijdag, eiste hij de eer op voor MIJN projectverslag.

He gives a piece of bread to Elena.

Hij geeft een stuk brood aan Elena.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

oké, ik moet gaan doen alsof ik me concentreer in deze vergadering om 10 uur 😅 maar bedankt. serieus.

The audience applauded five times in total that night.

Het publiek applaudisseerde die avond in totaal vijf keer.

I pressed the wrong chat 😭

Ik stuurde het naar de verkeerde chat 😭

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Hij kweekte tomaten, courgettes, stambonen, en, om redenen die niemand volledig begreep, een enorme hoeveelheid peterselie.

The bell above them said nothing more.

De bel boven hen zei niets meer.

do you have anything personal about Sandra?

heb je iets persoonlijks over Sandra?

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

De verliezende club wachtte een andere toekomst: loonsverlagingen, de verkoop van hun beste spelers, en wat de lokale pers noemde "een langzame en onwaardige terugtocht uit de hoogste afdeling."

how does it get WORSE

hoe kan het ERGER?

The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."

De twee mannen spraken gedurende wat getuigen later omschreven als "niet meer dan vijftien seconden."

She had done all of them before, in worse situations than this.

Ze had ze allemaal al eerder gedaan, in ergere situaties dan deze.

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

Ze stapte van de weegschaal af en ging heel stil in het midden van de kamer staan.

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

De Britse regering had er, in haar haast om de Hooglanden in kaart te brengen, geen reden toe gezien om tolken in te huren.

But every Tuesday and Thursday evening, long after the rest of the team had gone home, the groundskeeper at the training ground would see a single figure still on the field.

Maar elke dinsdag- en donderdagavond, lang nadat de rest van het team naar huis was gegaan, de terreinbeheerder op het trainingsveld zou een enkele figuur nog op het veld zien.

"Send me a photograph of the handle."

"Stuur me een foto van het handvat."

She felt, for the first time, that she truly understood her parents.

Ze voelde, voor het eerst, dat ze haar ouders echt begreep.

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

Het was gevaarlijk werk, maar het hield gezinnen gevoed tijdens strenge winters wanneer het officiële handelssysteem bijna niets bood.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Ze bracht jaren door met het verzamelen van bewijs: interviews, landregisters, en een landgoeddocument uit de negentiende eeuw dat naar de top verwees met zijn oorspronkelijke naam.

The whole performance could fall apart.

De hele uitvoering kon in elkaar storten.

The role is properly senior, not just the title.

De rol is echt senior, niet alleen de titel.

She will explain it tomorrow.

Ze zal het morgen uitleggen.

Mark looks at the ground.

Mark kijkt naar de grond.

ok YES go Mia!!

ok JA ga Mia!!

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

Ik heb HR al een e-mail gestuurd een formele klacht vanmorgen met bewijs.

He raised his flag, he lowered it, and he never spoke of it again.

Hij hief zijn vlag, hij liet hem zakken, en hij sprak er nooit meer over.

A woman on the path laughed.

Een vrouw op het pad lachte.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan stuurde Priya een handgeschreven briefje met drie duidelijke, professionele zinnen over haar. Hij nam een foto en stuurde die.

He looks at his potato plants.

Hij kijkt naar zijn aardappelplanten.

Sometimes, it is about respect.

Soms gaat het om respect.

but he texted me today.

maar hij heeft me vandaag een bericht gestuurd.

Martin pushed the heavy metal bar.

Martin duwde de zware metalen hendel.

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson bedankte hem, sloot zijn notitieboek, en ging verder naar de volgende top, tevreden dat zijn taak volbracht was.

He had never met Arthur Peel.

Hij had Arthur Peel nooit ontmoet.

"I've watched four swimmers cross the Channel.

"Ik heb vier zwemmers de oversteek van het Kanaal zien maken.

ok we don't need to mention that again 😭

oké we hoeven dat niet meer te noemen 😭

Word traveled fast.

Het nieuws verspreidde zich snel.

Jamie spent the next 25 minutes rewriting his speech. At 1:58 pm, he sent one final message.

Jamie besteedde de volgende 25 minuten aan het herschrijven van zijn toespraak. Om 13:58 uur stuurde hij een laatste bericht.

It simply sat there in the hillside like a held breath.

Het lag er gewoon op de heuvel als een ingehouden adem.

The writing is a strange code.

Het handschrift is een vreemde code.

For a moment, neither of them spoke.

Even, geen van beiden sprak.

where exactly am I supposed to go??

waar moet ik precies naartoe??

He wants a bed.

Hij wil graag een bed.

That was still difficult.

Dat was nog steeds moeilijk.

she knows a version of you.

ze kent een versie van je.

What the journalist could not have known was that the patience had begun long before the starting gate.

Wat de journalist niet had kunnen weten was dat het geduld lang voor het starthek was begonnen.

He's very popular, Sophie.

Hij is erg populair, Sophie.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Er was een verschil, zo leerde ze, tussen verlies en fout.

Umlauf led the orchestra with small, precise movements.

Umlauf leidde het orkest met kleine, precieze bewegingen.

It always smelled of fresh earth.

Het rook altijd naar verse aarde.

Sara sat in the waiting room alone.

Sara zat alleen in de wachtkamer.

'A gentleman left about fifteen minutes ago, sir,' Stevens said carefully.

'Een heer vertrok ongeveer vijftien minuten geleden, meneer,' zei Stevens voorzichtig.

he posts running routes and oat milk opinions

hij plaatst hardlooproutes en havermelkmeningen

Not yours."

Niet die van jou."

It is very deep.

Het is erg diep.

He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.

Hij stond aan de voet ervan, opkijkend naar de bel, die nu volledig stil was.

If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.

Als Beethoven vooraan stond en zelf probeerde het orkest te dirigeren, was er een reëel risico op een ramp.

He could go to his meeting and report the umbrella missing later, or he could follow the man.

Hij kon naar zijn vergadering gaan en de paraplu later als vermist opgeven, of hij kon de man volgen.

so let me get this straight.

dus laat me dit rechtzetten.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Hij raakte een steen en ketste naar links in het lange gras.

If I score, we are a team.

Als ik scoor, zijn we een team.

the one I interviewed for in March.

waarvoor ik in maart een sollicitatiegesprek had.

ok. i will make tea.

oké. ik ga thee zetten.

She was looking for one specific name.

Ze was op zoek naar één specifieke naam.

"You can fish the river.

"Je kunt in de rivier vissen.

It is warm and clean.

Het is warm en schoon.

He has a heavy key in his hand.

Hij heeft een zware sleutel in zijn hand.

The red seat is cold.

De rode stoel is koud.

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

Het ging nooit echt om het gewicht; het ging om de discipline die het voortbracht.

Ha! Classic. Okay come get it.

Ha! Klassiek. Oké, kom het halen.

He had been crying recently, though he had stopped.

Hij had recentelijk gehuild, hoewel hij was gestopt.

His neighbour, a man named Eckhardt, had spent three years building a network of small trade routes between Nova Scotia fishing villages and merchants in Massachusetts.

Zijn buurman, een man genaamd Eckhardt, had drie jaar besteed aan het opbouwen van een netwerk van kleine handelsroutes tussen vissersdorpen in Nova Scotia en kooplieden in Massachusetts.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Toen een journalist hem probeerde te benaderen op het evenement, legde een collega een hand op de arm van de journalist en suggereerde rustig dat dit niet het juiste moment was.

Edwin took the umbrella and checked it for damage.

Edwin nam de paraplu en controleerde deze op beschadigingen.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Er was een verschil, zo leerde ze, tussen verlies en fout.

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

Hij hing in de oude stenen toren in het centrum van het dorp, grijs en zwaar, ouder dan elk huis of elke weg.

He had no particular grievance to express.

Hij had geen bepaalde klacht te uiten.

She hugged me. I nearly lost it completely.

Ze knuffelde me. Ik brak bijna volledig.

The harbor market smelled of salt and ice.

De havenmarkt rook naar zout en ijs.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

ja, die. oké, dus op de teambijeenkomst op vrijdag, eiste hij de eer op voor MIJN projectverslag.

A big red bus arrives.

Een grote rode bus komt aan.

He had a copy key.

Hij had een kopie van de sleutel.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

Het was een heel andere heuvel — een kleinere, minder belangrijke twee mijl naar het westen.

it went... ok actually. better than I expected. I showed them all my files and the HR manager was really professional. she said the, um, the private nature of the original message was already taken into account — I think Dani must have gone in last night like she said. they're looking into the project credit issue now too, which — yeah, that's kind of big. I'm still shaken but... I think I'm going to be ok.

het ging... oké eigenlijk. beter dan ik had verwacht. ik liet ze al mijn bestanden zien en de HR-manager was erg professioneel. ze zei dat de, euh, de privé-aard van het originele bericht al in overweging was genomen — ik denk dat Dani vannacht nog is gegaan zoals ze zei. ze kijken nu ook naar de kwestie van de projectvermelding, wat — ja, dat is behoorlijk groot. ik ben nog steeds geschud, maar... ik denk dat ik het wel red.

One of the singers, a young woman named Caroline Unger, made a quick decision.

Een van de zangeressen, een jonge vrouw genaamd Caroline Unger, nam snel een besluit.

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

Om haar heen bewogen andere jockey's met de specifieke kalmte die ervaren ruiters leren te vertonen.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

De kostuums van de koning en koningin hingen aan paspoppen in de garage, glinsterend onder één tl-buis.

But it was something growing, which was more than they had managed before.

Maar er groeide iets, wat meer was dan ze eerder voor elkaar hadden gekregen.

Mara recognised it before she even read the attached note.

Mara herkende het nog voordat ze het bijgevoegde briefje las.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Ze mompelden op de bank, rolden met hun ogen naar de coach, en stuurden na wedstrijden ontevreden sms'jes.

She did not cry.

Ze huilde niet.

I specifically said CANNOT TELL ANYONE

Ik heb specifiek gezegd KAN HET AAN NIEMAND VERTELLEN

It was a real opportunity.

Het was een echte kans.

a chocolate bar. not a card.

een reep chocolade. geen kaart.

make it the opening.

maak er de opening van.

it's a forwarded email.

het is een doorgestuurde e-mail.

it has like 30 followers.

het heeft iets van 30 volgers.

But tonight, holding the phone in a quiet apartment while a neighbor she had never met worried about a man she had been avoiding, she realized something uncomfortable: she hadn't been waiting to be ready.

Maar vanavond, terwijl ze de telefoon vasthield in een rustig appartement terwijl een buurvrouw die ze nooit had ontmoet zich zorgen maakte om een man die ze had vermeden, besefte ze iets ongemakkelijks: ze had niet gewacht om er klaar voor te zijn.

People in Crestfall had learned, over many generations, that when you heard two slow, deep rings from that tower, you stopped.

Mensen in Crestfall hadden, over vele generaties, geleerd, dat wanneer je twee langzame, diepe slagen vanuit die toren hoorde, hield je stil.

Ah.

I was going to tell you this weekend.

ik wilde het je dit weekend vertellen.

Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.

Elk contact, elke verborgen baai, en elke sympathieke havenmeester – alles stond genoteerd op één enkel document.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Hij kweekte tomaten, courgettes, stambonen, en, om redenen die niemand volledig begreep, een enorme hoeveelheid peterselie.

You told me the OPPOSITE of what I did 😂😂

Je zei het TEGENGESTELDE van wat ik deed 😂😂

I'm going to Sophie's wedding. Crisis over.

Ik ga naar Sophie's bruiloft. Crisis voorbij.

in your next session??

in je volgende sessie??

anyway. please be on time tomorrow.

anyway. zorg dat je morgen op tijd bent.

Priya opens the direct message from Jade. It is short. It is very cold.

Priya opent het directe bericht van Jade. Het is kort. Het is erg kil.

He stood there for a longer time than was strictly necessary, looking at them.

Hij bleef er langer staan dan strikt noodzakelijk was, terwijl hij ernaar keek.

When Reid finally collected his own umbrella, he offered his hand.

Toen Reid uiteindelijk zijn eigen paraplu pakte, bood hij zijn hand aan.

Nobody asked her about it directly.

Niemand vroeg haar er direct naar.

'Let's drink tea.'

'Laten we thee drinken.'

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Hij kweekte tomaten, courgettes, stambonen, en, om redenen die niemand volledig begreep, een enorme hoeveelheid peterselie.

Dates, depths, distances between seeds.

Datums, dieptes, afstanden tussen zaden.

She kicked the ball to the right — low and fast.

Ze schopte de bal naar rechts — laag en hard.

screenshot of a text conversation

screenshot van een tekstgesprek

A police officer eventually had to ask the audience to stop.

Uiteindelijk moest een politieagent het publiek vragen te stoppen.

I think she just clicked the wrong photo by accident.

ik denk dat ze per ongeluk op de verkeerde foto klikte.

her cake is SO good.

haar taart is ZO lekker.

On a grey Tuesday morning in October, Thomas loaded his boat with cod and began the journey up the coast.

Op een grijze dinsdagochtend in oktober, Thomas laadde zijn boot vol kabeljauw en begon de reis langs de kust.

Lena stepped forward and struck the ball low with the outside of her foot — just the way she had practised alone for three years.

Lena zette een stap naar voren en raakte de bal laag met de buitenkant van haar voet — precies zoals ze drie jaar lang alleen had geoefend.

“Excuse me,” Elena said.

“Pardon,” zei Elena.

in her camera roll.

in haar filmrol.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

En toch had hij, op de een of andere manier, de laatste twee jaar zijn Negende Symfonie schrijven — een enorm, complex muziekstuk dat een volledig orkest en een koor van zangers bevatte.

Hartley struck the ball cleanly, and it crossed the line.

Hartley raakte de bal zuiver, en deze passeerde de lijn.

conduct? what conduct?

gedrag? wat voor gedrag?

People in the audience felt a strange, powerful emotion.

Mensen in het publiek voelden een vreemde, krachtige emotie.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Volgens de wet mocht de koninklijke familie in Wenen slechts drie applausrondes ontvangen.

Old texts, expired reminders, photos of meals she no longer remembered eating.

Oude berichten, verlopen herinneringen, foto's van maaltijden die ze zich niet meer herinnerde te hebben gegeten.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Een roodborstje landde op een van de bonenpalen, keek met professionele argwaan naar hen beiden en vloog weg.

Today is a sad day.

Vandaag is een droevige dag.

It was not a solution to three years of silence.

Het was geen oplossing voor drie jaar stilte.

But Beethoven refused to stay home.

Maar Beethoven weigerde thuis te blijven.

"I'm not sure about anything," she admitted.

"Ik ben nergens zeker van," gaf ze toe.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya scrollt door verschillende dagen van Jade's privéberichten. Eerst gaan ze over de beurs — notities, plannen, stress. Dan vindt ze iets anders. Berichten van dinsdagavond. En woensdag. En donderdag.

ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.

ok dus de scholarship groepschat laadt een heleboel oude berichten.

He looks at the dark corners.

Hij kijkt naar de donkere hoeken.

the listing says available from the 1st of next month.

de advertentie zegt beschikbaar vanaf de 1e van volgende maand.

Dawson almost certainly did not intend to erase a piece of local culture.

Dawson was vrijwel zeker niet van plan een stukje lokale cultuur uit te wissen.

still. i jumped to the wrong idea.

toch. ik trok de verkeerde conclusie.

Before he vanished, he had pushed the coat into Thomas's arms and whispered three words: "Keep it safe."

Voordat hij verdween, had hij Thomas de jas in de armen gedrukt en drie woorden gefluisterd: 'Houd het veilig'.

It was sitting right on top of my budget report 😬

Het lag er bovenop van mijn budgetrapport 😬

Lena, the schoolteacher, was grading papers at her kitchen table when she heard it.

Lena, de schooljuf, zat thuis aan haar keukentafel werk na te kijken toen ze het hoorde.

apparently there's something we all need to hear together.

blijkbaar is er iets dat we allemaal samen moeten horen.

It was prison, or sometimes worse.

Het was gevangenisstraf, of soms erger.

He had no idea that the audience was going wild behind him.

Hij had geen idee dat het publiek achter hem uit zijn dak ging.

Three weeks later, when Martin came to check on the plot alone one evening, he found small green shoots pushing up from the dark earth in neat, confident rows.

Drie weken later, toen Martin op een avond alleen naar het perceel kwam kijken, vond hij kleine groene scheuten uit de donkere aarde omhoog komen in nette, zelfverzekerde rijen.

However, a dispute with the route committee led to an official refusal.

Echter, een geschil met de routecommissie leidde tot een officiële weigering.

she wasn't invited to the solicitor's meeting so I assume not.

zij was niet uitgenodigd voor de vergadering met de advocaat dus ik neem aan van niet.

Maya could hear a television in the background and the faint sound of dishes being moved.

Maya kon op de achtergrond een televisie horen en het vage geluid van verplaatste vaat.

The whole performance could fall apart.

De hele uitvoering kon in elkaar storten.

When Lena ran onto the field, she felt the familiar weight of too much energy and not enough time.

Toen Lena het veld op rende, voelde ze de vertrouwde last van te veel energie en te weinig tijd.

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

Op de achtergrond, nauwelijks zichtbaar bij de zijlijn, staat een man in een zwarte jas volledig stil.

His father had spent thousands of hours here.

Zijn vader had hier duizenden uren doorgebracht.

You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.

Je brengt één gerecht, de jury proeft het, en de winnaar krijgt een gouden lint.

She opened it carefully.

Ze opende het voorzichtig.

'When it moves,' Marcia repeated.

'Als het beweegt,' herhaalde Marcia.

There was a pause on the line that lasted slightly too long.

Er viel een stilte aan de telefoon die iets te lang duurde.

They're opening an investigation.

Ze starten een onderzoek.

I thought it was gone forever.”

Ik dacht dat het voorgoed weg was.

I said "...and those donuts look lovely, Sandra" and walked out

Ik zei: "...en die donuts zien er lekker uit, Sandra" en liep naar buiten

thank you Marcus. I really appreciate you telling me

dank je Marcus. Ik waardeer het echt dat je het me vertelt

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

Haar redacteur wilde een 'eigenaardig reisverhaal' voor het tijdschrift – iets luchtigs en Brits.

But he did not laugh, because he was thinking about Eckhardt, and about all the names that had been written on that map, and about how many families in how many small villages depended on routes that the Crown had never bothered to understand.

Maar hij lachte niet, want hij dacht aan Eckhardt, en aan alle namen die op die kaart stonden geschreven, en aan hoeveel gezinnen in hoeveel kleine dorpen afhankelijk waren van routes die de Kroon nooit had begrepen.

It is Sunday afternoon.

Het is Zondagmiddag.

Lena stood at the bus stop and watched the bus disappear down the mountain road.

Lena stond bij de bushalte en keek toe hoe de bus over de bergweg uit het zicht verdween.

I worked with their Head of Operations for three years, starting in 2019. She's excellent. Tell her I said hello.

Ik werkte drie jaar geleden met hun Hoofd Operaties, terug in 2019. Ze is uitstekend. Zeg dat ik haar de groeten heb gedaan.

It was the year 1783, and the British Crown controlled every port along the Nova Scotia coastline.

Het was het jaar 1783 en de Britse Kroon controleerde elke haven langs de kustlijn van Nova Scotia.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Er was een verschil, zo leerde ze, tussen verlies en fout.

Afterwards, in the changing room, her friend Sasha sat next to her.

Nadien, in de kleedkamer, zat haar vriendin Sasha naast haar.

But whoever sent it — it was someone Derek knows.

Maar wie het ook stuurde - het was iemand die Derek kent.

'Alright,' she said.

‘Goed,’ zei ze.

The team lost its shape.

Het team verloor zijn vorm.

Then he picked up a pair of scissors and cut the paper cleanly down the middle.

Daarna pakte hij een schaar en sneed het papier netjes doormidden.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

En toch had hij, op de een of andere manier, de laatste twee jaar zijn Negende Symfonie schrijven — een enorm, complex muziekstuk dat een volledig orkest en een koor van zangers bevatte.

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Eén keer maakten ze kort ruzie, over de vraag of ze uien vóór de laatste nachtvorst moesten planten.

They are tired and thin.

Ze zijn moe en mager.

They were cheap and loud.

Ze waren goedkoop en luid.

For twelve seconds, everything was exactly as Mara imagined: aprons, flying pancakes, and cheering.

Twaalf seconden lang was alles precies zoals Mara het zich had voorgesteld: schorten, vliegende pannenkoeken en gejuich.