Woordenlijst Frans: Telwoorden — 102 woorden

c'est une erreur !!

het is een foutje !!

Il est 11h00.

Het is 11:00.

Deux mariages ce soir.

Twee bruiloften vanavond.

les trois points !

de drie puntjes!

2 euros 😰 c'est rien !

2 euro 😰 dat is niks!

J'ai mis 1 étoile.

Ik heb 1 ster gegeven.

Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.

Lucie. papa's diner is over 3 uur.

La guerre dure depuis quatre ans.

De oorlog duurt vier jaar.

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"Niet veel" AMARA HIJ GAAT JE ZIEN OVER 4 MINUTEN 😭😭

L'épisode 12 est sorti il y a 5 jours.

Aflevering 12 kwam uit 5 dagen geleden.

Il y a dix caramels dorés.

Er zijn tien gouden karamellen.

On est séparés depuis six semaines.

We zijn al zes weken uit elkaar.

Tout le quartier va savoir dans cinq minutes.

De hele buurt gaat het weten over vijf minuten.

À 6 h 50, le quai est vide.

Om 6:50 uur, het perron is leeg.

À 7 h 20, elle voit Marc assis près du chemin.

Om 7.20 uur ziet ze Marc bij het pad zitten.

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

Je moeder won de derde prijs haar eerste jaar.

C'était quand tu avais neuf ans.

Dat was toen je negen jaar oud was.

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

En Théo is vermist sinds 8 maanden / al 8 maanden.

bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes

Nou ja. Les voor junioren. over de Tweede Wereldoorlog binnen tien minuten

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

Maandagochtend, Élise Renard arriveert bij de kathedraal van Chartres om zeven uur.

Elle attend ce moment depuis huit mois.

Ze wacht op dit moment al acht maanden.

Mon patient de 9h.

Mijn patiënt van 9:00 uur.

j'écoutais... saël. 14 décembre.

Ik luisterde mee... Saël. 14 december.

il vient samedi 10h.

hij komt zaterdag om 10 uur.

Il est 19h07 !!

Het is 19:07 uur!!

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

Luister naar aflevering 12 op 4:30.

Vendredi dernier entre 12h50 et 13h55.

Afgelopen vrijdag tussen 12:50 uur en 13:55 uur.

Il est 11 heures.

Het is 11 uur.

Tu as 0 secondes pour réfléchir. Il attend.

Je hebt 0 seconden om na te denken. Hij wacht.

Thomas a vingt ans.

Thomas is twintig jaar oud.

Mes chéris... l'huissier il est parti. Il a laissé la lettre sous la porte. Il dit qu'il revient jeudi avec une autorisation de saisie conservatoire... il peut prendre quoi dans la maison ? J'ai peur pour ma vaisselle, celle de ma mère... et pour le buffet Henri II dans le couloir...

Lieve schatten... de deurwaarder is weg. Hij heeft de brief onder de deur achtergelaten. Hij zegt dat hij donderdag terugkomt met een machtiging tot bewarend beslag... wat mag hij uit huis meenemen? Ik ben bang voor mijn servies, dat van mijn moeder... en voor het buffet uit de Henri II-periode in de gang...

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

Het is kwart voor twaalf 's avonds.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

Om 17.55 uur vervangt Clara de batterij.

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

Tweeëntachtig jaar oud, een huis in Rouen, wat antiek meubilair, en een bescheiden maar schoon banktegoed.

c'est à 23h !!

het is om 23:00 uur!!

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Ik ben 20 minuten bij je vandaan op dit moment.

Tu as 21 ans

Je bent 21 jaar oud

Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.

Nadia zet haar telefoon op haar glazen bureau. Door het raam schittert Lyon onder een septemberhemel. Ze heeft over vijfentwintig minuten een klant. Ze zet haar bril weer op, opent haar computer en zoekt het nummer van haar contactpersoon bij een kantoor voor consumentenrecht.

Prix : cent quatre-vingt-cinq euros.

Prijs: honderdvijfenzeventig euro.

Mon père le garde depuis trente ans.

Mijn vader bewaart het al dertig jaar.

Bon. Mon patient de 9h30 arrive.

Nou. Mijn patiënt van 9:30 komt eraan.

km 23 ou km 32 ?

km 23 of km 32?

La réunion c'est dans 35 minutes.

De vergadering is over 35 minuten.

38 en vingt minutes ??

38 in twintig minuten??

SCENE: 19h34 — Camille est assise par terre dans son salon

SCENE: 19.34 uur — Camille zit op de grond in haar woonkamer

à 19h31 depuis son adresse pro

om 19.31 uur vanaf zijn professionele adres

Élise est guide depuis douze ans.

Élise is al twaalf jaar gids.

Il est vingt-deux heures.

Het is tien uur 's avonds.

À la fin, la France gagne quatre à zéro.

Aan het einde, wint Frankrijk met vier tegen nul.

C'est une anomalie dans un journal vieux de trente-sept ans.

Het is een anomalie in een zevenendertig jaar oud logboek.

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

En de auteur heeft 47 recepten gepubliceerd !!

À 19 h 45, Lina arrive au Frioul.

Om 19.45 uur komt Lina aan in Frioul.

On sourit toutes les deux, il est 23h41 sur l'horloge en arrière-plan.

We lachen allebei, het is 23:41 uur op de klok in de achtergrond.

L’heure est 15 h 42.

Het is 15.42 uur.

En 1928, Django Reinhardt a dix-huit ans.

In 1928 is Django Reinhardt achttien jaar oud.

Il y a quatre-vingt mille personnes.

Er zijn tachtigduizend mensen.

Il a dix-neuf ans.

Hij is negentien jaar oud.

Il avait vingt-six ans et un carnet de notes toujours bien rangé.

Hij was zesentwintig jaar oud en had een notitieboekje dat altijd goed georganiseerd was.

J'ai 55 ans.

Ik ben 55 jaar oud.

Il a 52 ans et il habite à Toulouse.

Hij is 52 jaar oud en woont in Toulouse.

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

18 euro per persoon. dat is 54 euro voor ons drieën

Tu as 51 ans.

Je bent 51 jaar oud.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Ten slotte komen ze om 7.56 uur bij het controlepunt aan.

9h58 — couloir du lycée, devant le bureau de la directrice

9.58 uur — gang van de middelbare school, voor het kantoor van de directrice

Il y a quatre-vingt mille personnes.

Er zijn tachtigduizend mensen.

Prix : cent quatre-vingt-cinq euros.

Prijs: honderdvijfenzeventig euro.

Pas à onze heures.

Niet om elf uur.

Maintenant qu'elle en avait trente-deux, et que sa vie semblait figée dans une routine sans relief, le sourire poli ne lui venait plus aussi facilement.

Nu ze tweeëndertig was, en haar leven leek bevroren in een vlakke routine, kwam de beleefde glimlach niet meer zo gemakkelijk bij haar op.

« Ta grand-mère a fait son choix il y a quarante ans.

"Je grootmoeder heeft haar keuze gemaakt veertig jaar geleden.

Ses mains portaient les cicatrices de cinquante ans de travail avec le métal.

Zijn handen droegen de littekens van vijftig jaar werken met metaal.

Tu habites au 72 rue des Acacias.

Je woont op Acaciastraat 72.

j'aurais dû comprendre le "76" c'est la Seine-Maritime

ik had de "76" moeten begrijpen het is Seine-Maritime (departement)

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

Sylvie... ik... ik loop al sinds vanochtend doelloos rond. Ik heb geprobeerd normaal te werken — ik had vier consultaties, een hond met een gebroken poot, een kat die weigerde aangeraakt te worden — en al die tijd had ik dat ding in mijn hoofd. Die Julien. Hij is 52 jaar. Hij heeft zijn hele leven gezocht waar hij vandaan komt. En wij, wij waren daar, 150 kilometer van Toulouse, zonder te weten dat hij bestond. En Papa... Papa is 88 jaar. Ik moet met hem praten. Maar ik weet niet hoe ik moet beginnen.

ton bébé a 81 ans 💀

jouw baby is 81 jaar oud 💀

Monsieur Arnaud parle aux organisateurs pendant quinze minutes.

Meneer Arnaud spreekt de organisatoren toe vijftien minuten lang.

« Soixante-dix ans. Peut-être moins.

« Zeventig jaar. Misschien minder.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"Dat is dan zeven euro negentennegen," zei hij zachtjes.

À vingt-trois heures, le tram 92 arrive au terminus.

Om elf uur 's avonds, tram 92 komt aan bij de eindhalte.

Dans le reportage, à 3 minutes 40, on voit très bien le balcon du 3e.

In de rapportage, op 3 minuten 40, zien we het balkon op de 3e verdieping heel goed.

« Huit euros cinquante-trois », a annoncé Nadia.

"Acht euro drieënvijftig," kondigde Nadia aan.

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

Het is kwart voor twaalf 's avonds.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

Om 17.55 uur vervangt Clara de batterij.

L'exposition ouvrait dans quarante-six heures.

De tentoonstelling opende over zesenveertig uur.

L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

De tentoonstelling zou over achtenveertig uur openen.

— Elle avait caché ça là depuis soixante ans, murmura-t-elle.

— Ze had dat daar zestig jaar verborgen gehouden, fluisterde ze.

Il a soixante-deux ans et ses genoux lui font mal.

Hij is tweeënzestig jaar oud en zijn knieën doen hem pijn.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Ze was achtenzestig jaar oud, met wit haar strak opgestoken in een knot, en een blik die mensen beoordeelde met dezelfde precisie die ze moest gebruiken om haar snoekvulling af te meten.

je t'ai vu dans le couloir du 3ème, t'avais l'air super concentré tu m'as même pas rendu mon sourire lol 😄 je voulais pas te déranger avant l'entretien

Ik zag je in de gang op de 3e verdieping, je zag er super gefocust uit je lachte niet eens terug lol 😄 Ik wilde je voor je gesprek niet storen

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

de buurman van de 4e verdieping filmt de hele tijd vanuit zijn raam, hij stuurt beelden naar de media.

Il était quatorze heures trente-deux.

Het was twee-tweeëndertig uur 's middags.

L'entraîneur ne va pas me choisir. » Mais à la soixante-cinquième minute, Zidane marque un premier but.

De trainer zal mij niet kiezen. » Maar in de vijfenzestigste minuut, scoort Zidane een eerste doelpunt.

Sur la table de travail, sous une lampe puissante, se trouvait le masque de Louis XIV.

Op de werktafel, onder een felle lamp, lag het masker van Lodewijk XIV.

Le soir du neuvième jour, Léa est fatiguée.

Op de avond van de negende dag is Léa moe.

j'ai payé 180 euros pour cet appartement

Ik heb 180 euro betaald voor dit appartement

Je suis sûre à 100%.

Ik weet het 100% zeker.

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

ok, dus 125 euro voor drie personen, één nacht in Lissabon. Geweldige vakantie

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

Sylvie... ik... ik loop al sinds vanochtend doelloos rond. Ik heb geprobeerd normaal te werken — ik had vier consultaties, een hond met een gebroken poot, een kat die weigerde aangeraakt te worden — en al die tijd had ik dat ding in mijn hoofd. Die Julien. Hij is 52 jaar. Hij heeft zijn hele leven gezocht waar hij vandaan komt. En wij, wij waren daar, 150 kilometer van Toulouse, zonder te weten dat hij bestond. En Papa... Papa is 88 jaar. Ik moet met hem praten. Maar ik weet niet hoe ik moet beginnen.

7e arrondissement.

Puis, à la soixante-dixième minute, Zidane marque encore.

Dan, in de zeventigste minuut, scoort Zidane opnieuw.

À la douzième minute, un joueur du Wydad tire fort.

In de twaalfde minuut schiet een Wydad-speler hard.

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

ik heb hem vanmiddag op 300€ gezet. niets.

Ce matin-là, elle avait un dossier entre les mains : « Anomalie topographique, 20e arrondissement, secteur Davout-Mortier ».

Die ochtend had ze een dossier in haar handen: “Topografische anomalie, 20e arrondissement, sector Davout-Mortier”.