Woordenlijst Duits: Telwoorden — 75 woorden

...ja. Das war ein Fehler.

...ja. Dat was een fout.

Ich bin am Gleis 1.

Ik sta op spoor 1.

es stand da seit zwei jahren!!

hij stond daar al twee jaar!!

Jede Nacht um drei Uhr klingelt es.

Elke nacht om drie uur het rinkelt.

1, 2, 3...

Ich war schlafen!! Es war 2 Uhr nachts.

Ik sliep!! Het was 2 uur 's nachts.

Lena stand an Gleis 3 und wartete auf ihren Zug nach Potsdam.

Lena stond op perron 3 en wachtte op haar trein naar Potsdam.

„Fünf Euro“, sagt er.

„Vijf euro”, zegt hij.

Tim hat vier Tore gemacht.

Tim scoorde vier goals.

Er findet einen zweiten Schlüssel.

Hij vindt een tweede sleutel.

Unter einem Felsvorsprung entdeckt sie den vierten Pfeil.

Onder een rotspunt ontdekt ze de vierde pijl.

Die Nummer ist 0351 – 4 82 60.

Het nummer is 0351 – 4 82 60.

Jetzt war es der 5. Januar, und Lena saß im Zug nach Augsburg.

Nu was het 5 januari, en Lena zat in de trein naar Augsburg.

5 Minuten! 🏃

5 minuten! 🏃

Die Nummer ist sieben.

Het nummer is zeven.

Darunter stand: „Geh am 6. Januar hin.

Daaronder stond: „Ga er op 6 januari heen.

6 Minuten später.

6 minuten later.

Die Tür hat Nummer sechs.

De deur heeft nummer zes.

Im siebten Jahr trieb es ihn zurück zum Loreleyfelsen.

In het zevende jaar dreef het hem terug naar de Lorelei-rots.

wir haben parzelle 7 gemietet.

we hebben perceel 7 gehuurd.

Ich bin dabei. 8 Uhr.

Ik doe mee. 8 uur.

Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.

Treedt in werking op 11 november om 11 uur.” Friedrich sloot even zijn ogen en ademde diep uit.

Er kommt in 10 Minuten.

Hij komt over 10 minuten.

Aber Mia wohnt in Nummer 13.

Maar Mia woont op nummer 13.

Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.

Op 18 februari 1943 Sophie Scholl staat in het atrium van de Universiteit van München.

Am Ende sagten sie beide: „Vielleicht fahren wir zusammen.“ Am 14. März standen sie vor einem kleinen Restaurant in der Münchner Innenstadt.

Uiteindelijk zeiden ze beiden: "Misschien gaan we samen." Op 14 maart stonden ze voor een klein restaurant in de binnenstad van München.

Wir haben doch heute das Update-Meeting um 10.

We hebben vandaag de update-vergadering toch om 10 uur.

Heute war der 9. November 2025.

Vandaag was het 9 november 2025.

Ich hab nur zehn Euro.

Ik heb maar tien euro.

9 gegen 4

9 tegen 4

Der Döner kostet jetzt acht Euro!

De kebab kost inmiddels acht euro!

Neun Minuten bis zu ihrem Zug.

Negen minuten tot haar trein.

Um elf Uhr nachts war ein Licht im Fenster oben.

Om elf uur 's nachts was er een licht in het raam boven.

Stufe eins, Stufe zwei, Stufe drei.

Stap één, stap twee, stap drie.

Eins.

Eén.

Karl ist zwölf Jahre alt.

Karl is twaalf jaar oud.

ja. null Episoden.

ja. nul afleveringen.

In drei Stunden kommen hundert Gäste.

Over drie uur komen er honderd gasten.

Ein leerer Stuhl sagt oft mehr als tausend Worte.

Een lege stoel zegt vaak meer dan duizend woorden.

Zwanzig Stühle sind leer.

Twintig stoelen zijn leeg.

Tausende Menschen saßen auf den Rängen.

Duizenden mensen zaten op de tribunes.

das eine ist vom 15. märz 1984.

Op een staat 15 maart 1984.

Sie wird dreißig Jahre alt.

Ze wordt dertig jaar oud.

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

Het feest begint om drie uur 's middags (15:00).

Sie hat das vierzig Jahre lang gebacken.

Ze heeft dat veertig jaar lang gebakken.

Dreizehn Stufen pro Etage.

Dertien treden per verdieping.

„Der Zug hatte anderthalb Stunden Verspätung.“ „Oh nein.

“De trein had anderhalf uur vertraging.” „O nee.

Es handelte sich um zwei separate Rechnungen, vierzehn Tage auseinander, für exakt dasselbe Buch an dieselbe Person.

Het ging om twee afzonderlijke facturen, veertien dagen na elkaar, voor exact hetzelfde boek aan dezelfde persoon.

Es war ein kleines Apartment in einem alten Berliner Eckhaus, vollgestopft mit fünfzig Jahren gesammeltem Leben.

Het was een klein appartement in een oud Berlijns hoekhuis, volgestouwd met vijftig jaar verzameld leven.

Sie ist ungefähr sechzig Jahre alt.

Ze is ongeveer zestig jaar oud.

Das Gehirn verlangt nach einem Abschluss, nach der zwölften und dreizehnten Stufe.

Het brein vraagt om afsluiting, na de twaalfde en dertiende trede.

Tobias nickte und dachte an seine Tabelle, die nun zweieinhalb Stunden hinterherhinkte.

Tobias knikte en dacht aan zijn spreadsheet, die nu tweeënhalf uur achterliep.

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Ongeveer driehonderd fans stonden in de regen en zongen alsof ze tienduizend waren.

Lena ist sechzehn Jahre alt.

Lena is zestien jaar oud.

Er kostete achtzehn Euro und war in Zeitungspapier gewickelt, von dem Langner behauptete, es sei die beste Verpackung, die es gebe.

Hij kostte achttien euro en was in krantenpapier gewikkeld, waarvan Langner beweerde dat het de beste verpakking was die er bestond.

Neunzig Minuten.

Negentig minuten.

Karl erklärte ihr, dass ihre Großmutter hier als Kind mitgemacht hatte – jedes Jahr, bis sie mit siebzehn Jahren nach München gezogen war.

Karl legde haar uit dat haar grootmoeder hier als kind had meegedaan – elk jaar, totdat ze op haar zeventiende naar München verhuisde.

Lena war neunzehn Jahre alt.

Lena was negentien jaar oud.

„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.

„Ik ben ruim tweehonderd jaar geleden gestorven hier in het meer gestorven.

Er war vielleicht siebzig, mit Händen, die aussahen, als wären sie selbst aus Holz geschnitzt.

Hij was misschien zeventig, met handen die eruitzagen alsof ze zelf van hout waren gesneden.

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Ongeveer driehonderd fans stonden in de regen en zongen alsof ze tienduizend waren.

Die Zugspitze, fast dreitausend Meter hoch, war kein Ort für schnelle Fluchten.

De Zugspitze, bijna drieduizend meter hoog, was geen plek voor snelle ontsnappingen.

Sie zählt: zweiundzwanzig.

Ze telt: tweeëntwintig.

Er löschte dreiundzwanzig Bänder.

Hij verwijderde drieëntwintig tapes.

Dreiundzwanzig.

Drieëntwintig.

Sie war nicht lang – nur vier Sätze, etwa fünfunddreißig Minuten.

Het was niet lang – slechts vier delen, ongeveer vijfendertig minuten.

In wenigen Tagen starben mehr als zwanzigtausend Menschen.

In een paar dagen tijd stierven meer dan twintigduizend mensen.

Er war damals achtundzwanzig gewesen, frisch angestellt und nervös.

Hij was toen achtentwintig geweest, net aangenomen en nerveus.

Er ist siebenundzwanzig, Daniela.

Hij is zevenentwintig, Daniela.

Otto hatte zwei Kinder: seine Tochter Marlene, dreiunddreißig, die in der Metzgerei arbeitete, und seinen Sohn Felix, siebenundzwanzig, der in München Informatik studiert hatte.

Otto had twee kinderen: zijn dochter Marlene, drieëndertig, die in de slagerij werkte, en zijn zoon Felix, zevenentwintig, die informatica had gestudeerd in München.

Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.

Klaus Bauer had al zesendertig jaar geluiden opgenomen.

Er dachte: „Wenn diese Noten stimmen, dann habe ich etwas Echtes geschrieben.“ Er war neunundzwanzig Jahre alt und hatte noch nichts Wichtiges veröffentlicht.

Hij dacht: „Als deze noten kloppen, dan heb ik iets echts geschreven.“ Hij was negenentwintig jaar oud en had nog niets belangrijks gepubliceerd.

Er war achtundsechzig Jahre alt, trug seinen gewohnten schwarzen Rollkragenpullover und hielt den Taktstock so, als wäre er ein Teil seiner Hand — kein Werkzeug, sondern ein Organ.

Hij was achtenzestig jaar oud, droeg zijn gebruikelijke zwarte coltrui en hield de dirigeerstok zo vast, alsof het een deel van zijn hand was — geen gereedschap, maar een orgaan.

Otto Kaller war jetzt einundsechzig Jahre alt und hatte die Metzgerei von seinem Vater übernommen.

Otto Kaller was nu eenenzestig jaar oud en had de slagerij van zijn vader overgenomen.

Sie ist einundneunzig Jahre alt.

Ze is eenennegentig jaar oud.