Woordenlijst Duits: Partikels — 54 woorden

Ein Mann und eine Frau.

Een man en een vrouw.

...ja. Das war ein Fehler.

...ja. Dat was een fout.

ohne mich zu fragen.

zonder mij te vragen.

Das ist nicht wahr!!

Dat is niet waar!!

Von Klaus? Wer ist Klaus?

Van Klaus? Wie is Klaus?

Der Mann mit den Industriepumpen?

De man met de industriële pompen?

schau die anzeige genau an.

kijk goed naar de advertentie.

Sie ist SO süß!!

Ze is ZO lief!!

aber das ist mein balkon.

maar dat is mijn balkon.

Karl sitzt auf dem Boden.

Karl zit op de vloer.

Ja 😅 Sorry, Renate!

Ich bin auch am Gleis 1.

Ik sta ook op spoor 1.

bist du wirklich aus hamburg?

kom je echt uit Hamburg?

Nach dem Aufbau — Kaffee?

Na de opbouw – koffie?

Der nächste Zug ist um 11:42.

De volgende trein gaat om 11:42 uur.

ja. ich fahre jetzt zu thomas.

ja. Ik rijd nu naar Thomas.

Sie schläft immer viel.

Ze slaapt altijd heel veel.

Er schläft vielleicht schon.

Misschien slaapt hij al.

Vor ihm ist der Platz leer.

De ruimte voor hem is leeg.

Anna geht durch die kleine Tür.

Anna gaat door de kleine deur.

Doch Anna war nervös.

Maar Anna was zenuwachtig.

oder nur höflich nett?

of gewoon beleefd aardig?

ab mittwoch kein radweg mehr.

geen fietspad meer vanaf woensdag.

also...

nou...

dann schau mal hier.

kijk dan hier eens.

er hat das bild weitergegeben das NICHT MAL in der ausstellung war??

hij heeft de foto doorgestuurd die zat niet eens in de tentoonstelling??

oh nein 😟 seit wann denn das?

oh nee sinds wanneer is dat?

Ich frage ihn einfach.

Ik vraag het hem gewoon.

Ich koche es selbst.

Ik kook het zelf.

Nun kam die Flut näher.

Nu kwam de vloed dichterbij.

Bitte anrufen. Frau Klose.

Graag bellen. Mevrouw Klose.

Der Wettbewerb ist doch erst nächste Woche, oder?

De wedstrijd is toch pas volgende week?

Oh nein 😭 Was?? Er ist weg??

Oh nee 😭 Wat?? Is hij weg??

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

Ik heb haar een keer kort ontmoet.

warte. das ist eigentlich... süß?

wacht. dat is eigenlijk... lief?

Komm mit.“ Sie gehen zusammen.

Kom mee.” Ze gaan samen.

Nein 😂 Warten wir!

Nee 😂 Laten we wachten!

„Das Treppenhaus lässt Sie wohl nicht ruhen?"

„Het trappenhuis laat je blijkbaar niet rusten?"

Können Sie das bitte prüfen?

Kunt u dat alstublieft nagaan?

Nach etwa zehn Minuten kam der Mann aus der Tür, den Stich sicher unter dem Arm.

Na ongeveer tien minuten kwam de man de deur uit, de gravure veilig onder zijn arm.

Anna nahm zum ersten Mal an einem Eisstockturnier ihres Dorfes teil.

Voor het eerst deed Anna mee aan een ijsstoktoernooi in haar dorp.

Lena? Was ist los?

Lena? Wat is er aan de hand?

Der alte Schachtelmeier gibt sogar 300 Euro.

Oude Schachtelmeier geeft maar liefst 300 euro.

Na ja... für das Zelt.

Nou... voor de tent.

dann gehen wir zusammen hin. deal?

dan gaan we er samen heen. deal?

0,08 ETH. der Kurs war halt gerade gut

0,08 ETH. de wisselkoers was nu net goed

Und warum organisiert Jonas das überhaupt?

And waarom organiseert Jonas dit überhaupt?

Das war die Regel im Haus: Dienstagabend, Mülleimer raus, Mittwochmorgen kommt der Wagen.

Dat was de regel in huis: Dinsdagavond, vuilnisbak naar buiten, woensdagochtend komt de wagen.

du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!

je hebt nog 15 minuten voordat de pauze voorbij is!!

Noch eine Minute. Ruhig.

Nog een minuut. Rustig maar.

Dann, bevor er die Tür schloss, fügte er hinzu: „Sie hat das Foto mitgenommen.

Toen, voordat hij de deur sloot, voegde hij eraan toe: „Ze heeft de foto meegenomen.

Nina rief hinein: „Hallo?

Nina riep naar binnen: „Hallo?

Er geht nicht ran.

Hij neemt niet op.

Er hielt einen Moment inne.

Hij hield even stil.