/dai/
Kom op
Andere betekenissen: van de
Woordenschat Italiaans: Uitroepen — 56 woorden
56 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: dai · ah · oh · aiuto · dio
dai
/dai/
Kom op
/a/
Andere betekenissen: Ach ja!
/ɔ/
Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!
Rosa... Pippo is er niet!! Oh nee!!
Il Mio Cane È in TV Senza di Me · A0
/aˈjuto/
Help!
/ˈdi.o/
God!
la stanchezza del viaggio... dio.
de vermoeidheid van de reis... god.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
/ɔkˈkɛi/
oké
Andere betekenissen: goedkeuring
ok ok. chiama il campeggio. subito.
ok ok. bel de camping. onmiddellijk.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
/bɛ/
nou
beh anch'io l'ho ricevuta ma non ne so niente, dai hai provato a vedere se il blog ha qualche contatto?
nou, ik heb het ook ontvangen maar ik weet er niets van, kom op heb je geprobeerd te kijken of de blog enig contact heeft?
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
/ˈɔddjo/
O mijn God
Andere betekenissen: „O mijn God“
/bɔ/
Weet ik niet
/ˈɛi/
Hé
/ˈzmettila/
Hou daarmee op
/aˈa/
/ɛ/
hè?
Andere betekenissen: oké?
Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.
Paola... bedankt. Voor alles. Ik weet dat ik je leven ingewikkeld maak, hè. Maar weet je wat? Sinds vanochtend heb ik, voor het eerst in jaren, geen last van mijn maag. Gek, hè? Ik ga naar Luca. Ik bel je later.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
/pekˈkato/
jammer
/maˈdɔnna/
Mijn God!
/fanˈtas.ti.ko/
Geweldig!
Andere betekenissen: fantastisch
/ˈstɔp/
Giulia. stop.
Ci Hanno Scambiati per Sposi agli Uffizi · A0/ɛm/
Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.
Eh... Giulia, het spijt me. Ik heb het verkeerd gedaan. Ik heb het verkeerde nummer toegevoegd. Het is mijn fout. Eh. Ja. Het spijt me zeer.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
/ma/
hmm
/aˈa/
haha
ahahahahahah mi dispiace rido ma è troppo forte
ahahahahahah sorry ik lach maar het is te veel (te heftig)
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
/ˈai/
Au!
/tɔk/
tok
/ˈmwɔviti/
Kom in beweging!
/mː/
/ɔ/
Oh!
/ˈpaf/
Poef!
Nel cortile mi hanno fregato il telefono — un tipo, mi ha chiesto una sigaretta, si è avvicinato e paf, sparito dal cancello — e ho corso all'ingresso principale ma senza pass non passavo, e intanto voi non rispondete perché ovviamente non conoscete questo numero— Hai chiamato da una cabina del telefono?
Mijn telefoon is op de binnenplaats gejat — een kerel vroeg me om een sigaret, kwam dichterbij en paf, weg was hij door de poort — en ik rende naar de hoofdingang, maar zonder pas kwam ik niet binnen, en ondertussen nemen jullie niet op omdat jullie dit nummer natuurlijk niet kennen— Belde je vanuit een telefooncel?
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2/ke/
wat een
Andere betekenissen: die/dat · dat · welk
/ma/
Goh!
Andere betekenissen: maar
/ˈkome/
Wat?!
Andere betekenissen: zoals · hoe
/anˈdare/
ga je gang
Andere betekenissen: gaan · goed gaan · uitpakken
/nɔ/
Nee!
Andere betekenissen: toch? · niet · of niet
/ˈbɛllo/
Geweldig!
Andere betekenissen: mooi · heel mooi · goed
/aspetˈtare/
Wacht even
Andere betekenissen: wachten · verwachten
/ˈɛkko/
Hier is het!
Andere betekenissen: hier is · zie je · hier
/baˈstare/
Hou op
Andere betekenissen: en dat is alles · voldoende zijn
/peˈrɔ/
Hé!
Andere betekenissen: maar · echter · toch
però... perché hai cambiato la ricetta?
maar... waarom heb je het recept veranderd?
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2
/ˈmam.ma/
mijn hemel
Andere betekenissen: mama · moeder
/va ˈbɛne/
Kom op!
Andere betekenissen: Oké · Nou goed, dan
/perˈfɛtto/
Perfect!
/siˈlɛntsjo/
Stilte!
/ˈbravo/
Goed gedaan!
Andere betekenissen: goed in iets · goedhartig · braaf
/ˈkalma/
Kalmeer!
Andere betekenissen: kalmte · kalm
/o/
oh
Andere betekenissen: of
o buongiorno. non so più che ora è 😂
of goedemorgen. ik weet het niet meer hoe laat het is 😂
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
/ˈɡrande/
Geweldig!
Andere betekenissen: groot · belangrijk · geweldig
/ˈfine/
Klaar
Andere betekenissen: einde · uiteindelijk
/ˈme.no/
gelukkig
Andere betekenissen: minder · of niet · het minste
/ˈmale/
gelukkig
Andere betekenissen: pijn doen · slecht · pijn
/ˈfɔrte/
Cool!
Andere betekenissen: hard · sterk · luid
/ˈfɔr.tsa/
Kom op
Andere betekenissen: kracht
/finalˈmente/
Eindelijk!
Andere betekenissen: eindelijk
/ˈɔttimo/
Geweldig!
Andere betekenissen: uitstekend
Ottimo. La affrontiamo in sede.
Uitstekend. We spreken haar ter plekke.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1/ˈtʃɛlo/
Hemel!
Andere betekenissen: lucht · de buitenlucht
Oh cielo. Ho fatto una cosa terribile.
Oh hemel. Ik heb iets vreselijks gedaan.
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
/ˈbrutto/
Lelijk!
Andere betekenissen: slecht
/koˈraddʒo/
Moed houden
Andere betekenissen: moed
/oˈkɛi/
oké
Andere betekenissen: aanvaardbaar
/paˈtsjɛntsa/
Ach, nou ja
Andere betekenissen: geduld · verdorie