Woordenlijst Italiaans: Tussenwerpsel — 75 woorden

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Goed. Bewaar het materiaal, bewaar het register, en kom naar die les dinsdagochtend zoals je altijd hebt gedaan.

ma è vero o no??

maar is het waar of niet??

vai da lui adesso.

ga nu naar hem toe.

No, no. Sto bene.

Nee, nee. Het gaat goed met me.

Ho già visto il programma.

Ik heb het programma al gezien.

C'è una macchina grande.

Er is een grote auto.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

Bedankt, mijn naam is Paolo.

dai alex.

kom op Alex.

di solito è alla fine del vagone.

meestal zit hij achteraan in de wagon.

È stata una bella serata.

Het was een fijne avond.

Ah. Sì.

Ah. Ja.

Le gambe gli fanno male, ma è primo.

Zijn benen doen pijn, maar hij staat eerste.

Poi sente un rumore.

Dan hoort ze een geluid.

Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".

Ik wacht. Ik ben de "extra nummer drie".

eccolo!

daar is het!

ciao sergio. tutto ok?

Hoi Sergio. Alles oké?

Mi piace."

Ik vind het leuk."

era la cosa giusta da fare!

het was het juiste om te doen!

Luca. Basta.

Luca. Genoeg.

Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!

Rosa... Pippo is er niet!! Oh nee!!

però tienimi aggiornato, eh?

maar houd me op de hoogte, hoor?

Il cuore batteva forte.

Zijn hart klopte snel.

giulia. aiuto. AIUTO.

Giulia. Help. HELP.

Vengo da te, mamma.

Ik kom naar je toe, mam.

Sì. E luci. E cavi.

Ja. En lampen. En kabels.

Finalmente, vide il suo paese.

Eindelijk, zag hij zijn dorp.

vabbè la tengo io qui

nou ja, ik bewaar het hier wel

Lei guarda in alto con attenzione.

Ze kijkt omhoog met aandacht.

la stanchezza del viaggio... dio.

de vermoeidheid van de reis... god.

😂😂😂 OTTIMA IDEA LARS.

😂😂😂 UITSTEKEND IDEE LARS.

la cena è pronta!

het eten is klaar!

I semi erano perfetti.

De zaden waren perfect.

Il telefono di Rosa aspetta. Silenzio.

Rosa's telefoon wacht. Stilte.

Era una modella molto brava.

Ze was een erg goed model.

Il fumo sale nel cielo.

De rook stijgt op naar de hemel.

Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?

Goedemorgen schatten!! Hoe gaat het (met jullie)?

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

Paola... bedankt. Voor alles. Ik weet dat ik je leven ingewikkeld maak, hè. Maar weet je wat? Sinds vanochtend heb ik, voor het eerst in jaren, geen last van mijn maag. Gek, hè? Ik ga naar Luca. Ik bel je later.

ok ok. chiama il campeggio. subito.

ok ok. bel de camping. onmiddellijk.

Ok.

Oké.

“Peccato,” dice.

Wat jammer, zegt ze.

Sì, Luca. Esatto.

Ja, Luca. Precies.

che coraggio!! 🥺🥺

wat een moed!! 🥺🥺

beh anch'io l'ho ricevuta ma non ne so niente, dai hai provato a vedere se il blog ha qualche contatto?

nou, ik heb het ook ontvangen maar ik weet er niets van, kom op heb je geprobeerd te kijken of de blog enig contact heeft?

madonna

mijn hemel

😂😂 anna sei fantastica

😂😂 Anna je bent fantastisch

Oddio.

Oh mijn god.

Che brutto gol. 😤

Wat een slecht doelpunt. 😤

"Signora Ferretti," disse con un sorriso formale, "devo farle i complimenti."

"Mevrouw Ferretti," zei hij met een formele glimlach, "ik moet u complimenteren."

Giulia. stop.

adesso sono... boh.

nu ben ik... weet niet.

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

Oké jongens, dus... de trainer betaalt nu. Hij is boos. Maar de fietsen zijn oké! De helmen zijn oké. Alles is oké. We vertrekken over vijf minuten. Misschien tien.

"Non vola oggi," dice Leonardo con calma.

"Het vliegt vandaag niet," zegt Leonardo rustig.

Ha imparato che, nella laguna, la pazienza è importante quanto la velocità.

Ze heeft geleerd dat geduld in de lagune net zo belangrijk is als snelheid.

Ehi!!

Hey!!

Era solo un addio che era arrivato in ritardo."

Het was gewoon een afscheid dat laat was aangekomen."

Buonanotte a tutti e due.

Goedenacht jullie twee.

lol

Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.

Eh... Giulia, het spijt me. Ik heb het verkeerd gedaan. Ik heb het verkeerde nummer toegevoegd. Het is mijn fout. Eh. Ja. Het spijt me zeer.

I benvenuti migliori lo sono sempre.

De beste ontvangsten zijn dat altijd.

Benvenuto in famiglia, Arancio 😂

Welkom bij de familie, Arancio 😂

"Mah," dice.

"Nou," zegt ze.

haha promesso 😂

haha beloofd 😂

Buonasera ragazzi.

Goedenavond iedereen.

benvenuti nel disastro totale 😭

welkom bij de totale ramp 😭

ahahahahahah mi dispiace rido ma è troppo forte

ahahahahahah sorry ik lach maar het is te veel (te heftig)

AHI!

AU!

haha

E benvenuta a Palermo.

En welkom in Palermo.

Benvenuta! 👋

Welkom!

"Bentornato," dice.

"Welkom terug," zegt ze.

Toc, toc, toc.

Klop, klop, klop.

hm

Ohh ha un'aria seria però.

Oh, het ziet er wel serieus uit.

bentornata a casa

welkom thuis

Nel cortile mi hanno fregato il telefono — un tipo, mi ha chiesto una sigaretta, si è avvicinato e paf, sparito dal cancello — e ho corso all'ingresso principale ma senza pass non passavo, e intanto voi non rispondete perché ovviamente non conoscete questo numero— Hai chiamato da una cabina del telefono?

Mijn telefoon is op de binnenplaats gejat — een kerel vroeg me om een sigaret, kwam dichterbij en paf, weg was hij door de poort — en ik rende naar de hoofdingang, maar zonder pas kwam ik niet binnen, en ondertussen nemen jullie niet op omdat jullie dit nummer natuurlijk niet kennen— Belde je vanuit een telefooncel?