Woordenschat Koreaans: Hobby's en vrije tijd – 30 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

컵 옆에 할머니의 사진이 있어요.

naast de beker Grootmoeders foto is er.

오늘은 서울 국악 대회 날이었습니다.

Vandaag was de dag van de Seoul Gugak (traditionele Koreaanse muziek) competitie.

돌상 위 작은 거울에 카메라를 든 고모가 보인다.

op de tafel voor de eerste verjaardag in de kleine spiegel met een camera in haar hand Tante is zichtbaar.

"오늘은 도가 최고야."

"Vandaag is 'Do' de beste."

많은 팬들이 경기장에 있어요.

Veel fans zijn in het stadion.

민호의 캐릭터가 앞으로 달린다.

Het personage van Minho rent vooruit.

마지막 한 판이다.

Het is het laatste potje.

응응, 저번달에 모임도 있었어.

Ja ja, we hadden vorige maand ook een bijeenkomst.

초코 산책 앱 있잖아.

Je kent de Choco-wandel-app wel.

얼음 위 작은 구멍에 낚싯줄을 넣고 낚시를 하고 있었어요.

In een klein gat in het ijs had hij een vislijn uitgegooid en was hij aan het vissen.

가족 단위, 연인, 등산 동호회 조끼를 입은 중년들.

Familiegroepen, koppels en middelbare mensen met wandelsportclubvesten.

지연은 음식 사진과 셀카를 차례로 넘겼다. 그러다 다섯 번째 사진에서 손가락이 멈췄다. 식당 안 분위기를 넓게 담은 사진이었다. 앞쪽에는 동창들이 웃고 있었다. 그 뒤편, 오른쪽 창가 테이블에 두 사람이 보였다. 지연은 두 번 확대했다. 그리고 세 번.

Jiyeon bladerde foto's van eten en selfies door. Toen stopte haar vinger bij de vijfde foto. Het was een foto die de sfeer in het restaurant breed weergaf. Op de voorgrond lachten haar klasgenoten. Daarachter, aan een tafel bij het raam aan de rechterkant, waren twee mensen te zien. Jiyeon zoomde twee keer in. En drie keer.

셔터 한 번 더 누르고 싶어서.

Omdat ik nog één keer op de sluiter wilde drukken.

지수와 민호는 작은 무인 사진관에 간다.

Jisu en Minho gaan naar een kleine zelfbedieningsfotostudio.

지수네 가족은 윷놀이를 합니다.

Jisu's familie speelt Yut Nori.

숲의 경계는 그녀의 사냥터이자 안식처였다.

De rand van het bos was zowel haar jachtterrein als haar toevluchtsoord.

낚싯줄이 날개에 걸렸기 때문이다.

Dat kwam doordat er vislijn aan zijn vleugel was blijven haken.

지수는 캠프파이어를 합니다.

Jisu een kampvuur maakt.

윷가락 네 개를 던집니다.

vier Yut-stokken gooit.

사진도 많이 찍어 줘.

Maak alsjeblieft ook veel foto's.

도깨비는 숲에서 놀아요.

De goblin in het bos speelt.

'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.

Het is de manier om 'passieve opvallendheid' te definiëren, Ik heb het zelf geformuleerd.

민준 팀의 말이 집 앞에 있습니다.

De pion van Minjuns team staat voor het honk.

'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.

Het is de manier om 'passieve opvallendheid' te definiëren, Ik heb het zelf geformuleerd.

이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.

Ihwa-dong was al voor een lange tijd, een plek die beroemd was geworden onder de naam 'Muurschilderingdorp', en mensen, met die kleurrijke tinten als achtergrond, probeerden hun eigen tijd vast te leggen.

대신 그 자리에 남은 회색 페인트와 그 틈새의 흔적을 카메라에 담았다.

In plaats daarvan, de grijze verf die op die plek was achtergebleven en de sporen in de kieren die ze vastlegde met haar camera.

민준 팀의 말이 집 앞에 있습니다.

De pion van Minjuns team staat voor het honk.

민준은 오래된 돌잔치 사진 앨범을 본다.

Minjun (onderwerp) oud eerste verjaardagsfeest fotoalbum (object) kijkt naar

셔터 한 번 더 누르고 싶어서.

Omdat ik nog één keer op de sluiter wilde drukken.

책상 위에는 수십 년 동안 모은 책들이 가득했다.

Boven op het bureau lagen stapels boeken die over meerdere decennia waren verzameld.