Woordenschat Koreaans: Politiek en overheid – 20 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

파발꾼은 왕의 편지를 전달하는 사람입니다.

De koerier de Koning's brief is een persoon die bezorgt.

관리가 말합니다.

De ambtenaar zegt.

화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.

Terwijl ze keek naar de president op het scherm die de lange, donkerbruine noedels met eetstokjes oppakte, voelde ze de smaak van zeventig jaar geleden op het puntje van haar tong.

"전하, 어젯밤 실수를 용서해 주십시오."

"Uwe Majesteit, voor de fout van gisteravond vergeef me alstublieft."

왕보다 백성을 먼저 생각하는 나라를 꿈꿨다.

Hij droomde van een land dat de mensen belangrijker vond dan de koning.

"이것은 곧 황제 폐하의 옥새가 찍힐 문서입니다."

"Dit is het document waarop de koninklijke zegel van Zijne Majesteit de Keizer spoedig zal worden gedrukt."

판문점 정상회담, 그리고 평양 옥류관에서 온 냉면 기계가 남쪽으로 넘어왔다는 소식 때문이었다.

De top van Panmunjom, en het nieuws dat een naengmyeon-machine (koude noedels) uit de Okryu-gwan in Pyongyang naar het zuiden was gekomen.

민원을 넣은 게 바로 자신이었으니까.

Omdat zij degene was die de klacht had ingediend.

어. 충청도청 지원금이 끊기고 타이틀 스폰서도 계약 안 한다고.

Ja. De financiering van het provinciekantoor van Chungcheong wordt stopgezet en ze zeggen dat de hoofdsponsor ook geen contract tekent.

조약에 서명한 자들과, 서명을 막으려 했던 자들.

Zij die het verdrag tekenden, en zij die probeerden de ondertekening te voorkomen.

종묘제례악은 조선의 왕과 왕비를 기리는 의식에서 연주하는 음악입니다.

Jongmyo Jeryeak is muziek die wordt uitgevoerd tijdens een ceremonie ter ere van de koningen en koninginnen van Joseon.

"이것은 곧 황제 폐하의 옥새가 찍힐 문서입니다."

"Dit is het document waarop de koninklijke zegel van Zijne Majesteit de Keizer spoedig zal worden gedrukt."

내일 아침에 구청 건축과에 건축물대장 열람 신청해. 도면 확인해야 해.

Morgenochtend, op de afdeling architectuur van het districtskantoor, vraag in om het bouwregister te mogen inkijken. Je moet de bouwtekeningen controleren.

내 주민등록증이 없어졌어.

Mijn ID-kaart is weg.

"이것은 곧 황제 폐하의 옥새가 찍힐 문서입니다."

"Dit is het document waarop de koninklijke zegel van Zijne Majesteit de Keizer spoedig zal worden gedrukt."

조광조는 나라를 개혁하려 했다.

Jo Gwang-jo probeerde het land te hervormen.

여론이 바뀔 수도 있잖아요.

De publieke opinie kan veranderen, weet u.

"일제 시대에 독립운동 자금을 모으다가 두 번이나 감옥에 갔던, 누구보다 나라를 사랑했던 분이지."

"Tijdens de Japanse bezetting verzamelde hij geld voor de onafhankelijkheidsbeweging en belandde hij twee keer in de gevangenis; hij hield meer van zijn land dan wie ook."

상황에 따라 달라 공익 신고자 보호법 적용될 수도 있어 근데 그 판단은 전체 내용 보고 해야 해 일단 오늘은 아무것도 건드리지 말고 증거 확보하고 나와

Het hangt van de situatie af De wet op de bescherming van klokkenluiders is mogelijk van toepassing Maar die beoordeling moet worden gemaakt nadat de volledige inhoud is gezien Voor nu, raak vandaag niets aan en beveilig bewijs en kom naar buiten

텔레비전에서는 남북 정상이 함께 냉면을 먹으며 웃고 있었다.

Op de televisie lachten de leiders van Noord en Zuid terwijl ze samen naengmyeon aten.