Woordenlijst Koreaans: Determinanten — 33 woorden

“우리는 이 키 없이도 이겼어.”

We hebben zelfs zonder deze toets gewonnen.

그것도 한 번도 안 열린 채로.

En ook nog in ongeopende staat.

네!! 오빠 여자친구 있어요!

Ja!! Mijn broer heeft een vriendin!

지금 그 얘기 할 시간 없어.

Nu geen tijd om daarover te praten.

지금 꺼내줄 수 있어?

Kun je het er nu uithalen?

'내가 할 수 있어.

'Ik kan het doen.

“제가 처음 고친 기타예요.

“Dit is de eerste gitaar die ik heb gerepareerd.

우리 집에 이현호가 누구야?

In onze familie wie is Lee Hyun-ho?

진짜요?? 저도 와도 돼요?

Echt?? Mag ik ook mee?

한 번, 두 번, 세 번.

Een keer, twee keer, drie keer.

선생님은 다른 책상을 봐요.

De leraar een ander bureau kijkt aan.

"지금 당장 새 사면장을 써라."

"Nu meteen schrijf een nieuw gratiebesluit."

서울에서는 이런 별을 볼 수 없어요.

In Seoul, dit soort sterren kunnen niet worden gezien.

그리고 갑자기 모든 사람이 소리쳤다.

En plotseling schreeuwde iedereen.

한 번, 두 번, 세 번.

Een keer, twee keer, drie keer.

이준은 그런 하늘을 잘 알았다.

Lee Jun kende dat soort Ha-neul kende goed.

첫 번째 종이는 사형 명령서였습니다.

Het eerste papier was een executiebevel.

어떤 순간에는 침묵이 함성보다 더 무겁다.

Op bepaalde momenten is stilte zwaarder dan een schreeuw.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

Maar de deadline is deze woensdag.

나는 네가 안 온 줄 알았어."

Ik [dacht] dat jij dacht dat je niet gekomen was."

기타 안에는 연필로 그린 작은 별도 있었습니다.

In de gitaar stond ook een kleine ster die met potlood was getekend.

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

lol welke crisis? Bij zonsopgang?

수찬이도 몇 번 얘기한 정도래.

Su-chan heeft maar een paar keer met hem gepraat.

총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.

Totaal 11 personen. Redactie 3, HR 2, Marketing 1, Design 2, Verkoop 3.

그런데 길이 여러 개였다.

Maar er waren verschillende paden.

응. 아무 글씨도 없어.

Ja. Er staat helemaal geen inscriptie op.

어느 날, 왕은 중요한 편지를 씁니다.

Op een dag, de Koning een belangrijke brief schrijft.

공부하다 딴 데 정신 팔린 거 아냐

Ben je niet gewoon afgeleid van het studeren

그것은 지수의 오랜 꿈이었습니다.

Dat was Jisoo's langgekoesterde droom.

오래된 헌책 한 권

Eén oud tweedehandsboek.

“이 맷돌은 시장에 남은 마지막 옛 맷돌이야.

“Deze molensteen is de laatste oude molensteen die nog op de markt is.

도심 한가운데에 꿀벌이 웬 말인가.

Wat is het nut van honingbijen midden in het stadscentrum?

근데 재료 산 기록이 없어.

Maar van het kopen van ingrediënten is er geen verslag.