Woordenschat Russisch: Dagen en maanden – 22 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Но сегодня была среда.

Maar vandaag was het woensdag.

в пятницу открывают памятную доску.

op vrijdag openen ze een herdenkingsplaquette.

ну и что? езжай в субботу.

nou en? ga op zaterdag.

Он умер в воскресенье.

Hij is zondag overleden.

Только теперь Марина увидела дату на квитанции: завтра, четверг.

Pas toen zag Marina de datum op de kwitantie: morgen, donderdag.

Но в прошлый вторник Аня увидела что-то странное.

Maar afgelopen dinsdag Anya zag iets vreemds.

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин сидит в корабле «Восток».

12 april 1961 Joeri Gagarin zit in het ruimteschip Vostok.

дата: 14 марта 1943.

datum: 14 maart 1943.

Та фотография — нас снимали в мае 92-го.

Die foto — we werden gefilmd in mei '92.

Таня получила значок в первый день октября.

Tanya kreeg een insigne op de eerste dag van oktober.

Был ноябрь.

Het was november.

Антон приехал в маленькую деревню Белогорск в конце августа.

Anton arriveerde in het kleine dorp Belogorsk eind augustus.

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

Eens in december hij liep langs een klein café in de Tverskaja Straat.

Они с Алексеем приехали в Карелию в сентябре.

Hij en Alexey kwamen in september aan in Karelië.

В январе 1944 года блокада закончилась.

In januari 1944 eindigde de blokkade.

В феврале Байкал покрыт льдом, и если долго смотреть вниз, можно увидеть темноту на глубине нескольких метров.

In februari is Baikal bedekt met ijs, en als je lang naar beneden kijkt, kun je duisternis zien op een diepte van enkele meters.

Постараемся. У меня понедельник и вторник заняты.

We zullen het proberen. Mijn maandag en dinsdag zijn bezet.

В июне — ещё дважды. Каждый раз вы отвечали «скоро».

In juni — nog twee keer. Elke keer antwoordde u 'binnenkort'.

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, luister... sorry. Ik heb de sleutel van de kamer aan mijn vriend gegeven. Hij heet Kostyan. Hij kreeg ruzie met zijn huisgenoot en had dit weekend geen plek om te slapen. Ik zei tegen hem: kom maar binnen, Artyom vindt het niet erg. Maar ik... ik ben helemaal vergeten je te waarschuwen. Hij kwam waarschijnlijk toen je sliep of toen je ergens heen was. Dit is geen geest. Dit is gewoon Kostyan. Sorry alsjeblieft.

Всем хороших выходных.

Fijn weekend allemaal.

Июль 1972 года.

Juli 1972.

Азиз садится у иллюминатора — кресло 14А. За стеклом — ноябрьский асфальт, серое небо, рулёжная дорожка. Надевает наушники.

Aziz neemt plaats bij het raam - stoel 14A. Achter het glas - novemberasfalt, grijze lucht, taxibaan. Hij zet een koptelefoon op.