A1 spanske fortellinger
Start reisen din med våre A1 spanske fortellinger, designet for absolutt nybegynnere. Denne samlingen av enkle spanske tekster med lydfortelling er den perfekte leseøvelsen for å bygge ditt kjerneordforråd og forstå grunnleggende grammatikk.
Daily Life
Den feilaktige bagasjen
En enkel togtur blir til et mysterium når Álex tar feil svart koffert. Hans viktige eiendeler er borte, og en fremmeds bag inneholder et uventet spor.
- 1Un Viaje y Dos Maletas Negras
- 2Un Cuaderno y una Llamada
- 3Un Café y un Nuevo Amigo
Un Café y un Libro
En rolig ettermiddag, en god bok og en varm kopp kaffe. Følg Carlos under hans perfekte, enkle rutine på hans favorittkafé.
¿Por qué mi abuela siempre canta mientras cocina? Un día en su cocina española.
Et barnebarn oppdager den hemmelige ingrediensen som gjør bestemors spanske matlaging så spesiell, og det er ikke det du tror. Det er en historie om familie, tradisjon og de enkle gledene ved et felles måltid.
La llave olvidada en el buzón de la calle Olmedo
Mateo finner en mystisk gammel nøkkel i postkassen sin som leder ham til et fredelig, skjult fristed.
¿Por qué mi abuela esconde una flor en su bolsillo en el Día de las Madres? Un secreto familiar en Cuba.
Hver morsdag på Cuba gjemmer en bestemor en enkelt hvit blomst i lommen. Barnebarnet spør endelig hvorfor, og avdekker en vakker og enkel familiehemmelighet.
¿Dónde Está Mi Perro? Un Paseo por el Parque
En ung mann ved navn Carlos nyter en dag i parken med hunden sin, Paco. Men når han ser bort et øyeblikk, er Paco borte!
¿Dónde está la siesta? Mi primera tarde en una oficina en España
En amerikaner starter sin første dag på et kontor i Spania og er veldig forvirret når ettermiddagen kommer. Hvor er den berømte spanske siestaen alle snakker om?
¿Por qué hay una llama en la foto de mi pasaporte boliviano?
En person får sitt nye bolivianske pass og oppdager en veldig uvanlig overraskelse i sitt offisielle fotografi. Det som begynner som et merkelig mysterium, ender med en vakker leksjon om nasjonal identitet og kultur.
¿Por qué el burro de mi vecino baila flamenco? Un día en la granja de Andalucía
Naboens esel har et merkelig talent: han elsker å danse flamenco! Oppdag hemmeligheten bak dette musikalske dyret på en gård i solfylte Andalusia.
Mystery & Crime
Gåten i leilighet 4B
En kvinne kommer hjem og finner katten sin savnet. Hennes desperate søk i leiligheten avslører ingenting, men et merkelig spor like utenfor døren hennes fordyper mysteriet.
- 1¿Dónde está Pompón?
- 2Pistas y Sospechosos
- 3Una Sorpresa en el Sótano
El misterio del billete de 500 pesos: ¿Quién es el hombre con el sombrero?
Et mystisk mann med hatt dukker opp på Mexicos 500 pesoseddel. Men hvem er han, og hvorfor regnes han som en nasjonalhelt?
¿Quién se comió el queso? Un misterio en el mercado de San Miguel
En spesiell ost forsvinner fra en bod i Madrids berømte San Miguel-marked. En ung detektiv ankommer for å etterforske den deilige forbrytelsen og finne den lille synderen.
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias?
Et verdifullt pirat-skattekart mangler fra et museum i den vakre byen Cartagena. En ung detektiv leter etter spor for å løse mysteriet.
¿Quién se comió la última croqueta de mi abuela? Un misterio en la cocina española.
Én perfekt croquette ligger igjen på tallerkenen. Når den forsvinner, starter et deilig familiedrama, og alle er mistenkt.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador.
To venner besøker et berømt museum i Ecuador, men en merkelig lyd får dem til å tro at de ikke er alene. Er det spøkelset etter den berømte kunstneren Guayasamín, eller er det en annen hemmelighet som gjemmer seg i skyggene?
¿Quién se llevó la paella? El misterio del domingo familiar en Valencia
En deilig paella forsvinner under en familiemiddag i Valencia. En ung detektiv må løse mysteriet med den forsvunne retten før alle blir sultne.
¿Quién se llevó mi cometa del festival de Sumpango? Un misterio en el cielo de Guatemala
En vakker drage forsvinner under Guatemalas berømte Festival of Giant Kites i Sumpango. En ung gutt ved navn Mateo må løse mysteriet før festivalen avsluttes.
¿Quién se llevó la castañuela de la abuela? Un misterio antes del flamenco
En spesiell flamencomusikkforestilling er i ferd med å starte, men en dyrebar kastanjet er borte. En jente må løse mysteriet før musikken begynner.
Food & Cuisine
Elenas søte hemmelighet
En kontorarbeider med en lidenskap for matlaging oppdager bestemoren sin gamle kokebok, som inneholder nøkkelen til en mystisk dessert med en veldig merkelig hemmelig ingrediens.
- 1La Receta de la Abuela
- 2Un Lunes Diferente
- 3La Propuesta del Jefe
Mi primer intento de hacer guacamole: ¿Dónde está el aguacate perfecto?
Å lage guacamole høres enkelt ut, men å finne den perfekte avokadoen er en skikkelig utfordring. Følg med på et første forsøk på å lage denne berømte meksikanske retten.
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España?
En reisende bestiller en 'tortilla' i Spania og deretter i Mexico, men får to veldig forskjellige retter. Oppdag den deilige hemmeligheten bak navnet.
Mi primer intento de hacer arepas: El secreto de la abuela venezolana.
Å lage arepas virker enkelt, men mitt første forsøk er en katastrofe. Heldigvis har min venezuelanske bestemor en spesiell hemmelighet for å lage dem perfekte hver gang.
El pan que se horneó con el calor del volcán
En baker ved navn Mateo bruker den naturlige varmen fra en nærliggende vulkan til å bake sitt berømte brød.
Myths & Legends
Hagens Hemmelighet
En bror og en søster oppdager et gammelt kart i en gammel bok, som leder dem til et mysterium i hagen deres.
- 1El Mapa en el Libro Viejo
- 2La Primera Pista
- 3El Tesoro de los Recuerdos
¿Por qué mi cactus habla solo en la noche? Un secreto del desierto de Atacama
I de stille nettene i Atacama-ørkenen holder en liten kaktus en gammel hemmelighet. Den hvisker historier fra fortiden, men bare noen få vet hvordan de skal lytte.
¿Por qué mi abuela le habla a sus plantas? El secreto del huerto familiar
En ung gutt oppdager bestemoren sin uvanlige vane i hagen hennes og lærer en gammel familielegende om magien ved å snakke med planter.
¿Por qué el fantasma de mi casa solo come patatas bravas? Un misterio en la cocina
Et mystisk spøkelse bor på kjøkkenet, men det har bare én merkelig trang. Kan du løse mysteriet om spøkelset som bare spiser patatas bravas?
¿Por qué mi abuela guarda una semilla de aguacate en su monedero? Un secreto para la suerte.
En ung person oppdager bestemoren sin hemmelighet for lykke, en merkelig gjenstand hun alltid har i myntpungen sin. Denne tradisjonen avslører et lite stykke magi skjult i hverdagen.
La leyenda del alux: ¿Quién esconde mis llaves en la selva de Yucatán?
I Yucatán-jungelen forsvinner hverdagslige gjenstander sporløst, og en lokal legende om små, rampete ånder kan være nøkkelen til å løse mysteriet.
La leyenda del Ratoncito Pérez: ¿Quién se llevó mi diente y dejó una moneda?
Når et barn i Spania mister en tann, besøker en magisk mus dem. Oppdag historien om Ratoncito Pérez og den spesielle gaven han etterlater seg.
¿Por qué el 'Duende' esconde los dulces en el bosque de Colombia? Una noche de juegos.
I den colombianske skogen leker en rampete nisse en søt lek med de lokale barna.
La leyenda del coquito: ¿Por qué mi abuela solo prepara esta bebida en Navidad en Puerto Rico?
I Puerto Rico lages den deilige kokosdrikken coquito kun til jul. En bestemor forteller barnebarnet sitt den magiske legenden om hvorfor denne tradisjonen eksisterer, en historie som involverer tre berømte konger.
Sports
.jpg&w=3840&q=75)
Mitt livs løp
Når Leo føler seg fortapt, tar han en dristig beslutning om å løpe et maraton, men hans første forsøk avslører en utfordring han aldri hadde forventet. Et tilfeldig møte kan endre alt.
- 1El Primer Paso
- 2Cada Día un Poco Más
- 3La Meta Final
Mi Primer Partido de Fútbol
Det er Marcos første store fotballkamp! Han er spent, men også nervøs. Vil han klare å hjelpe laget sitt, 'Los Tigres', med å vinne kampen?
¿Por qué mi abuelo llama 'la polla' a la lotería de fútbol en Chile? Un domingo de apuestas y goles
Lurer du på hvorfor et fotball-lotteri i Chile kalles 'høna'? Bli med en ung gutt og bestefaren hans på en søndag med familietradisjon, fotball og en overraskende historieleksjon.
El misterio de la pelota perdida: Un día de frontón en el País Vasco
To venner spiller en tradisjonell baskisk sport når deres spesielle ball plutselig forsvinner. Kan de løse mysteriet før spillet deres er over?
¿Puede un robot aprender a jugar a la petanca con mi abuelo? Un desafío en la plaza del pueblo
En gutt tar med seg den nye roboten sin til torget for å spille et tradisjonelt spill med bestefaren sin. Kan en moderne maskin mestre et klassisk spill med ferdigheter og tradisjon?
Culture & Travel
Smaken av minner
Leo ankommer Oaxaca for De Dødes Dag, men bestemoren hans sin berømte moleoppskrift er i trøbbel. For å finne en hemmelig, glemt ingrediens, må de løse et mysterium skjult i et gammelt familiefoto.
- 1Un Ingrediente Perdido
- 2Los Colores del Mercado Benito Juárez
- 3Una Sonrisa de Azúcar
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
En ung person besøker et yrende marked i Mexico med bestemoren sin og oppdager skjønnheten og nytten av et tradisjonelt plagg kalt en rebozo. Det er en fargerik historie om familie, tradisjon og hverdagsliv.
El Quetzal de Guatemala
Oppdag Quetzal, Guatemalas vakre nasjonalfugl. Lær hvorfor dette livlige dyret med en veldig lang hale er et mektig symbol på frihet.
La Tomatina de Buñol: Una Fiesta Roja y Divertida
Oppdag historien om Spanias mest rotete og morsomste festival.
Un viaje en el Teleférico de La Paz: ¿Cómo es una ciudad en las nubes?
Reis til La Paz, Bolivia, verdens høyeste hovedstad, og se den utrolige utsikten fra en taubane som svever høyt over gatene. Hvordan ser en by i skyene ut?
¿Quiénes son los Reyes Magos? Mi primera cabalgata en España.
Opplev magien av en berømt spansk tradisjon! Oppdag hvem 'Reyes Magos' er og hvorfor de gir gaver og godteri til barn i en spektakulær parade.
¿Por qué mi primer mate está amargo? El secreto de la bombilla en Argentina
En amerikansk student i Argentina er forvirret når hennes første kopp mate smaker forferdelig. Venninnen hennes avslører en enkel, men avgjørende, hemmelighet for å tilberede den berømte drikken riktig.
Mi Primera Piñata: Dulces y Sorpresas
Leo er på sin første fest i Mexico og oppdager en mystisk, fargerik stjerne. Bli med ham mens han lærer om tradisjonen med piñata og den søte overraskelsen som er gjemt inni!
¿Por qué mi vecino celebra con doce uvas a medianoche?
Et mystisk midnattritual ved siden av avslører en vakker spansk tradisjon for lykke i det nye året.
Mi primer viaje en un 'carro de mulas': La aventura en las calles de Mijas
Oppdag den sjarmerende hvite landsbyen Mijas, Spania, fra et unikt perspektiv. Bli med en reisende på deres første tur i en tradisjonell hestetrukket vogn!
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo
Reis til den sørligste byen i verden, Ushuaia, og oppdag hva som skjer når solen nesten forsvinner under de lange vinternettene.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata.
Oppdag hvordan en ekte bursdagsfest i Mexico er! Opplev spenningen ved å se og knuse din aller første piñata, en fargerik og søt tradisjon.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz
I La Paz, Bolivia, viser ikke trafikklysene en enkel person; de viser en figur med hatt og et stort skjørt. Dette er historien om cholitaene og hvorfor de er et symbol for byen.
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco?
En baker på øya Chiloé lager spesielle brød formet som båter for å gi håp og trøst til lokale fiskerfamilier.
Music & Arts
Mi Primera Clase de Salsa
Det er din første salsatime! Musikken er rask og du er litt nervøs, men med en vennlig lærer og noen morsomme feil, kan du kanskje bli forelsket i dansing.
Mi primera vez escuchando cumbia: ¿Cómo me hizo bailar un ritmo colombiano?
En reisende i Colombia hører en ny, spennende rytme på en fest. Oppdag cumbia-musikk og se om dens glade takt kan få hvem som helst til å danse.
¿Qué secreto esconde la bufanda de mi abuela en la clase de baile flamenco?
En ung kvinne oppdager at bestemors gamle skjerf skjuler en vakker hemmelighet som kommer til live under flamenco-danseklassen hennes.
¿Quiénes son los 'Castellers'? Mi primera vez viendo una torre humana en Cataluña.
Oppdag de utrolige 'Castellers' fra Catalonia! Vitne til skapelsen av et spektakulært menneskelig tårn gjennom øynene til en førstegangsbesøkende på en travel spansk plass.
¿Por qué mi primer alebrije solo tiene un ala? Creando arte fantástico en Oaxaca
Oppdag den magiske verdenen av Oaxacansk folkekunst og finn ut hvorfor en kreativ feil noen ganger kan være den vakreste delen av kreasjonen din. Lær hvordan du lager ditt eget fantastiske vesen, en alebrije!
El misterio de la bailarina sin zapatos en Bellas Artes
En ung danser leter etter sine savnede ballettsko før en stor forestilling i Mexico by.
Mi primera clase de dibujo: ¿Por qué mi cactus tiene bigote?
I din første tegnetime ber læreren deg tegne en kaktus, men hva skjer når du bestemmer deg for at kaktusen din trenger litt ekstra, som en bart?
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón.
En reisende opplever en tradisjonell festival i Aragón, Spania, og får en morsom, spontan leksjon i å danse den regionale "jota."
¿Quién pintó los murales de mi barrio? El secreto del arte callejero de Valparaíso
En ung kvinne i Valparaíso, Chile, oppdager den vakre hemmeligheten bak de fargerike veggmaleriene som pryder byens gater. Hvem er de mystiske kunstnerne?
History
¿Quién es el Cid Campeador? La historia de mi primera estatua favorita en Burgos
Oppdag historien om Spanias legendariske helt, El Cid Campeador, gjennom øynene til et barn som besøker den storslåtte statuen til hans ære i byen Burgos.
¿Por qué el rey Carlos III es el 'Rey Alcalde' de Madrid? Un paseo por sus estatuas
Hvorfor er en spansk konge kjent som Madrids beste borgermester? Ta en spasertur gjennom byen og oppdag Carlos IIIs utrolige arv.
¿Quién es el Señor de Sipán? Un misterio de oro y momias en Perú
Oppdag den utrolige historien om en mektig gammel konge fra Peru. Hvem var herskeren av Sipán, og hvilke fantastiske skatter ble gravlagt sammen med ham?
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado?
Et bestefars enkle ritual ved en berømt poets grav avslører en stille historie om respekt og minne.
¿Quién robó el sol de los Incas?
En historie om en gutt som finner den manglende gylne solen fra inkaene.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso?
Klokkemakeren i Madrid tar vare på det berømte klokketårnet på Puerta del Sol, men han kan ikke forstå dets ene mystiske hemmelighet: hvorfor er det alltid ett minutt forsinket? Svaret han finner handler ikke om tid, men om mennesker.
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar?
En museumsbetjent oppdager en manglende gullknapp fra Simón Bolívars jakke og må finne den før direktøren ankommer.
Wildlife
¿Por qué mi capibara solo quiere tomar mate? Un día en los Esteros del Iberá
En vennlig kapybara i Argentina har en merkelig ny vane. Hva skjer når den oppdager lokalbefolkningens favorittdrikk?
¿Por qué mi llama mascota solo come maíz morado? Un día en mi granja de Cusco
En bonde i Cusco har en helt spesiell lama med en svært spesiell smak. Oppdag hemmeligheten bak hvorfor dette andinske dyret bare spiser én type mat.
¿Por qué mi loro solo habla guaraní? El secreto de mi mascota bilingüe en Paraguay
En mann i Paraguay har en papegøye som ikke snakker spansk. Oppdag den vakre hemmeligheten bak papegøyens mystiske språk.
Nature & Adventure
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán
Denne historien følger Ana mens hun hjelper til med å finne morens huipil igjen når innsjøen stiger og dekker landsbystien.
La botella que predijo la crecida del río Paraná
Lucía finner en mystisk beskjed i en flaske og hjelper familien med å forberede seg på at Paraná-elven stiger.
Relationships & Drama
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano
En historie om en misforståelse under en gatefestival i Madrid som involverer et sjal.
La nota de voz que llegó después de la despedida
Elena mottar en talemelding fra Marco etter å ha sagt farvel og oppdager at separasjonen deres kanskje ikke er slutten.