Przejdź do treści
InkLingo

Słownictwo — arabski: Polityka i rząd, 21 słów

21 słów · Poziomy opowiadań: A1–B2
Między innymi: ملك · دولة · حكومة · وزارة · وزير

21 słów

دَوْلَة · /dawla/f · دول

państwo

Przykład

صراحة يا لبنى... القانون هناك ما بيعترف بهاي الأسناد البيوت اللي تركوها العيلة إما هدموها، إما سكن فيها غرباء من زمان، إما صارت أملاك دولة

Szczerze mówiąc, Lubna... prawo tam nie uznaje tych aktów własności Domy, które rodzina zostawiła, albo zostały zburzone, albo obcy mieszkali w nich dawno temu, albo stały się własnością państwa

سند الأرض في يافا · B1

حُكُومَة · /ħukuːma/f · حكومات

rząd

Przykład

تُفَكِّرُ: "إِذَا عَرَفَتِ الْحُكُومَةُ، سَتُغْلِقُ الْفُنْدُقَ!"

Ona myśli: "Jeśli rząd się dowie, zamkną hotel!"

Hotel zbudowany nad rzymską łaźnią · A2

وِزَارَة · /wizaːra/f · وزارات

do ministerstwa

Przykład

وإذا ما في حل، رح أتصل بوزارة السياحة وأشتكي رسمي.

A jeśli nie będzie rozwiązania, zadzwonię do Ministerstwa Turystyki i złożę oficjalną skargę.

حجز العمرة المزدوج · A2

أَمِير · /ʔaˈmiːr/m · أمراء

książę

Przykład

فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ مِنْ لَيَالِي الشِّتَاءِ القَارِسَةِ، فِي عَامِ أَلْفٍ وَأَرْبَعِمِائَةٍ لِلْمِيلَادِ، كَانَتْ مَدِينَةُ حَلَبَ الشَّهْبَاءُ تَرْتَجِفُ لَا مِنَ البَرْدِ وَحْدَهُ، بَلْ مِنْ خَبَرٍ مَشْؤُومٍ يَسْرِي فِي أَزِقَّتِهَا الضَّيِّقَةِ كَالْهَمْسِ الثَّقِيلِ: جُيُوشُ الأَمِيرِ تَيْمُورَ لَنْك تَقْتَرِبُ مِنَ الأَسْوَارِ، وَالرُّعْبُ يَمْلَأُ قُلُوبَ السَّاكِنِينَ.

W zimną noc spośród mroźnych zimowych nocy, w roku 1400 n.e., miasto Aleppo Popielate drżało nie tylko z zimna, ale z złowieszczych wieści rozchodzących się po jego wąskich zaułkach jak ciężki szept: wojska księcia Temurłana zbliżają się do murów, a strach wypełnia serca mieszkańców.

Tajemnicza wiadomość, która uratowała Aleppo · B2

ثَوْرَة · /ˈθawra/f · ثورات

rewolucja

Przykład

هربت لأنضم لجيش الثورة، وانحبست عالفور.

Uciekłem, by dołączyć do armii powstania, i zostałem natychmiast uwięziony.

رسائل جدي من زمن الحرب · A2

سُلْطَة · /ˈsulṭa/f · سلطات

władze

Przykład

كَانَ الْخَطَرُ حَقِيقِيًّا؛ فَقَدْ تَعْرِفُ السُّلُطَاتُ الْفَرَنْسِيَّةُ أَسْمَاءَ الْمُوَقِّعِينَ.

Niebezpieczeństwo było realne; władze francuskie mogły poznać nazwiska sygnatariuszy.

Malika al-Fassi: Jedyny kobiecy podpis wśród mężczyzn · A2

دَائِرَة · /daːʔira/f · دوائر

urząd

Inne znaczenia: okrąg

Przykład

العنوان مكتوب بالعربي والإنجليزي، وفيه ختم من دائرة الطابو الفلسطينية

Adres jest napisany po arabsku i po angielsku, i ma pieczątkę z Palestyńskiego Rejestru Gruntów

سند الأرض في يافا · B1

خَلِيفَة · /xaliːfa/m · خلفاء

kalifa

Przykład

لَكِنَّ الْخَلِيفَةَ يَرَى الْحُزْنَ فِي عَيْنَيِ الرِّسَالَةِ.

Ale Kalif widzi smutek w oczach posłańca.

Dlaczego kalif Al-Mu'tasim zerwał pieczęć listu? · A1

دِيوَانْ · /diːwaːn/m · دواوين

urząd

Przykład

عِنْدَ مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ، سُمِعَ طَرْقٌ خَفِيفٌ وَمُتَقَطِّعٌ عَلَى بَابِ الدِّيوَانِ.

O północy usłyszano ciche i przerywane pukanie Przy drzwiach diwanu.

Tajemnicza wiadomość, która uratowała Aleppo · B2

حُرِّيَّة · /ħurːijja/f · حريات

za wolność

Przykład

بِفَرَحٍ الحِصَارُ يَنْتَهِي أَخِيرًا المَدِينَةُ تَحْتَفِلُ بِالسَّلَامِ الجَدِيدِ الجَرَسُ يَبْقَى رَمْزًا لِلْحُرِّيَّةِ

z radości Oblężenie się kończy w końcu Miasto świętuje nowy pokój Dzwon pozostaje symbolem wolności

Dzwon, który ogłosił koniec oblężenia · A2

سَفَارَة · /safaːra/f · سفارات

ambasada

Przykład

النظام محتاج تأكيد من السفارة الملديزية إنه فعلًا رقم الجواز صحيح

System potrzebuje potwierdzenia z ambasady Malediwów że numer paszportu jest faktycznie poprawny

تأشيرة ضائعة في مطار عمّان · B1

اِسْتِقْلَال · /ʔistiqlāl/m

niepodległość

Przykład

كَانَتِ الْوَثِيقَةُ تَطْلُبُ اِسْتِقْلَالَ الْمَغْرِبِ، وَإِنْهَاءَ الْحِمَايَةِ الْفَرَنْسِيَّةِ.

Dokument wzywał do niepodległości Maroka, i zakończenia francuskiego panowania.

Malika al-Fassi: Jedyny kobiecy podpis wśród mężczyzn · A2

وَطَنِيّ · /waṭaniː/m · وطنيون

nacjonaliści

Przykład

بَعْدَ تَقْدِيمِ الْوَثِيقَةِ، عَاقَبَتِ السُّلُطَاتُ الْفَرَنْسِيَّةُ بَعْضَ الْوَطَنِيِّينَ.

Po złożeniu dokumentu, władze francuskie ukarały niektórych nacjonalistów.

Malika al-Fassi: Jedyny kobiecy podpis wśród mężczyzn · A2

مَلِكَة · /malika/f · ملكات

królowe

Przykład

سَافَرَتِ الْقَافِلَةُ أَيَّامًا طَوِيلَةً عَلَى الطَّرِيقِ الْقَدِيمِ الَّذِي سَلَكَهُ التُّجَّارُ مُنْذُ زَمَنِ الْمَلِكَاتِ وَالْفَاتِحِينَ، طَرِيقٍ تُرْشِدُهُ عَلَامَاتٌ صَغِيرَةٌ فَوْقَ الصُّخُورِ وَآبَارٌ يَعْرِفُ مَوَاقِعَهَا الرِّجَالُ الْكِبَارُ فَقَطْ.

Karawana podróżowała przez wiele długich dni starożytną drogą którą podążali kupcy od czasów królowych i zdobywców, drogą wskazywaną przez małe znaki na skałach i studniach których lokalizację znają tylko starsi.

Droga kadzidłowych kupców do Zufaru · B1

وَفْد · /wafd/m · وفود

delegacja

Przykład

قَالَ بِصَوْتٍ لَمْ يَعْتَدْ أَنْ يَسْتَخْدِمَهُ أَمَامَ الكِبَارِ: سَيِّدِي القَاضِي، إِنْ كَانَ ثَمَّةَ احْتِمَالٌ وَلَوْ ضَئِيلٌ بِأَنَّ هَذِهِ الرِّسَالَةَ صَادِقَةٌ، أَفَلَا يَسْتَحِقُّ أَبْنَاءُ هَذِهِ المَدِينَةِ أَنْ نُجَرِّبَ طَرِيقَ التَّفَاوُضِ قَبْلَ أَنْ نَخْتَارَ طَرِيقَ الدَّمِ؟ بَعْدَ نِقَاشٍ طَوِيلٍ وَمُرِيرٍ اسْتَمَرَّ حَتَّى الفَجْرِ، قَرَّرَ القَاضِي إِرْسَالَ وَفْدٍ سِرِّيٍّ لِلتَّفَاوُضِ مَعَ قَادَةِ تَيْمُورَ، مُسْتَنِدًا إِلَى مَا جَاءَ فِي الرِّسَالَةِ.

Powiedział głosem, którego nie zwykł używać przed starszyzną: Szanowny Panie Sędzio, jeśli istnieje możliwość, nawet niewielka, że ten list jest prawdziwy, czy dzieci tego miasta nie zasługują na to, byśmy spróbowali drogi negocjacji zanim wybierzemy ścieżkę krwi? Po długiej i gorzkiej dyskusji, która trwała do świtu, sędzia postanowił wysłać tajną delegację, aby negocjować z przywódcami Timura, opierając się na tym, co zostało stwierdzone w liście.

Tajemnicza wiadomość, która uratowała Aleppo · B2

أَعْيَان · /ʔaʕˈjaːn/m · أعيان

znakomite osobistości

Przykład

كَانَ الشَّيْخُ إِبْرَاهِيمُ، مُعَلِّمُ يُوسُفَ القَدِيمُ وَأَحَدُ أَعْيَانِ المَدِينَةِ، أَوَّلَ مَنْ كَسَرَ الصَّمْتَ بِغَضَبٍ: لَا يُمْكِنُ أَنْ نُسَلِّمَ مَدِينَتَنَا مِنْ غَيْرِ قِتَالٍ!

Szejk Ibrahim, stary nauczyciel Jusufa i jeden z notabli miasta, był pierwszym, który gniewnie przerwał ciszę: Nie możemy poddać naszego miasta bez walki!

Tajemnicza wiadomość, która uratowała Aleppo · B2

حُرّ · /ħurr/

wolny

Inne znaczenia: gorący · upał

Przykład

سَأَلَتْ نَفْسَهَا: «مَاذَا سَيَحْدُثُ إِذَا صَمَتُّ؟» تَذَكَّرَتِ الْفَتَيَاتِ اللَّاتِي لَمْ يَذْهَبْنَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ، وَتَذَكَّرَتْ حُلْمَهَا بِمَغْرِبٍ حُرٍّ، يَكُونُ لِلنِّسَاءِ فِيهِ دَوْرٌ وَصَوْتٌ.

Zapytała samą siebie: „Co się stanie, jeśli zachowam milczenie?” Przypomniała sobie dziewczęta, które nie chodziły do szkoły, i przypomniała sobie swoje marzenie o wolnym Maroku, w którym kobiety miałyby swoją rolę i głos.

Malika al-Fassi: Jedyny kobiecy podpis wśród mężczyzn · A2

حَقّ · /ħaqq/m · حقوق

prawo

Inne znaczenia: naprawdę · i moje prawo · prawda

Przykład

لا يا أم فراس. ما حدا لازم يضحي بحقه هون.

Nie, Um Firas. Nikt nie powinien tu poświęcać swojego prawa.

حجز العمرة المزدوج · A2

أَصْلَحَ · /ʔaṣlaħa/

reformować

Inne znaczenia: naprawiać · naprawić

Przykład

وأنت عايش هنا تصلّح قوانين وكأنك ما كسرت شي بحياتك.

A ty żyjesz tutaj, naprawiając qanuny jakbyś niczego w życiu nie zepsuł.

صوت من شريط قديم · B2

Ćwicz te słowa

0

ملك

مَلِكْ · مَلِكْ

król

Fiszki do druku

Pięć bezpłatnych formatów dla A4 i US Letter. Przeglądarka umożliwia drukowanie lub zapisanie pliku PDF.

Pobierz