Przejdź do treści
InkLingo
Wszystkie listy słownictwa

Słownictwo — arabski: Książki i pisanie, 56 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

56 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: كتاب · قصة · كلمة · صفحة · كتابة

Ćwicz tę listę0 / 56

كتاب

كِتَاب · /kiˈtaːb/

książka

Fiszki do druku

Pięć bezpłatnych formatów dla A4 i US Letter. Przeglądarka umożliwia drukowanie lub zapisanie pliku PDF.

Ćwicz onlineWszystkie zestawy do druku
Udostępnij w Google ClassroomWyślij e-mailemZapisz na Pintereście

كِتَاب · /kiˈtaːb/m · كتب

książka

عَلَى الْكُرْسِيِّ كِتَابٌ.

Na krześle Jest książka.

Książka na krześle · A0

كَلِمَة · /kalima/f · كلمات

słowo

Inne znaczenia: słowo w słowo

مِنْ خَلْفِ شَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ، تَسْمَعُ سَارَةُ كُلَّ كَلِمَةٍ.

Zza pobliskiego drzewa, Sarah słyszy każde słowo.

Dlaczego dziadek znika w każdy piątek? · A2

صَفْحَة · /sˤafħa/f · صفحات

strona

Inne znaczenia: strona internetowa

وَجَدَتِ الدَّفْتَرَ، لَكِنَّ الصَّفْحَةَ الْمُهِمَّةَ كَانَتْ مُمَزَّقَةً!

Znalazła notatnik, ale ważna strona była wyrwana!

Przepis, który zniknął wraz z kucharzem · A2

حَرْف · /ħarf/m · حروف

litera

Inne znaczenia: dosłownie

حسابنا فيه شرطة تحت الاسم، مش كل الحروف كبيرة كده

Nasze konto ma pod nazwą podkreślnik, nie wszystkie litery są tak wielkie

الحساب الذي سرق اسمي · A2

نُسْخَة · /ˈnusxa/f · نسخ

kopia

فاكر لما طلبت منك نور نسخة من التسجيل الأصلي الشهر اللي فات؟

Pamiętasz, kiedy Nour cię zapytała o kopię oryginalnego nagrania w zeszłym miesiącu?

أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2

وَرَقَة · /waraqa/f · أوراق

kartka papieru

Inne znaczenia: atut

أنت صغير، خاصك ورقة من أخوك الكبير.

Jesteś młody, potrzebujesz papierka od swojego starszego brata.

منحة الملاكمة السرية · A1

وَثِيقَة · /waθiːqa/f · وثائق

dokument

فِي عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمِائَةٍ وَأَرْبَعَةٍ وَأَرْبَعِينَ، فِي يَوْمٍ بَارِدٍ مِنْ شَهْرِ يَنَايِرَ، كَانَتْ وَثِيقَةٌ مُهِمَّةٌ تَنْتَظِرُ تَوْقِيعًا أَخِيرًا.

W roku 1944, w chłodny styczniowy dzień, Ważny dokument czekał na ostateczny podpis.

مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ: التَّوْقِيعُ الْوَحِيدُ بَيْنَ الرِّجَالِ · A2

قِرَاءَة · /qirāʔa/f · قراءات

czytanie

Inne znaczenia: potwierdzenie odczytu · przeczytać to

كتاب القراءة!

Książka do czytania!

حفلة مفاجأة سرية · A1

وَرَق · /ˈwaraq/m · أوراق

dokumenty

Inne znaczenia: liście · papier · i nuty

بدأت اليوم بتصوير صندوق أوراق جدي إبراهيم!! 📦

Zacząłem dzisiaj robić zdjęcia pudełka z dokumentami mojego dziadka Ibrahima!!

رسائل جدي من زمن الحرب · A2

نَشْرْ · /naʃr/m

publikowanie

Inne znaczenia: i publikować · do publikacji · opublikować

هي كانت بتساعدني في النشر بس، مفيش سبب تعمل كده

Ona tylko pomagała mi z publikowaniem, nie ma powodu, żeby to robić

الحساب الذي سرق اسمي · A2

وَصْف · /wasˤf/m · أوصاف

opis

Inne znaczenia: w opisie · opisywać

هذا بالضبط الوصف اللي كتب فخبر المتحف!!

To jest dokładnie opis który został napisany w wiadomościach muzealnych!!

قطعة أثرية من فاس · B1

شُرْطَة · /ˈʃurṭa/f · شرطات

podkreślenie

Inne znaczenia: na policję

حسابنا فيه شرطة تحت الاسم، مش كل الحروف كبيرة كده

Nasze konto ma pod nazwą podkreślnik, nie wszystkie litery są tak wielkie

الحساب الذي سرق اسمي · A2

مَكْتَبَة · /ˈmaktaba/f · مكتبات

biblioteka

فِي بَغْدَادَ، فِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ وَالْخَمْسِينَ وَسِتِّمِائَةٍ لِلْهِجْرَةِ، كَانَ الشَّابُّ يُوسُفُ يَعْمَلُ نَاسِخًا فِي "بَيْتِ الْحِكْمَةِ"، تِلْكَ الْمَكْتَبَةِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي تَحْتَوِي آلَافَ الْكُتُبِ النَّادِرَةِ.

W Bagdadzie, w roku sześćset pięćdziesiąt sześć kalendarza hidżry, młody człowiek Yusuf pracował jako skryba w "Domu Mądrości", ta wspaniała biblioteka która zawiera tysiące rzadkich książek.

Noc, w której spłonęły księgi Bagdadu · B1

طَابِع · /ˈtˤaːbiʕ/m · طوابع

znaczek pocztowy

كَانَتْ إِحْدَى الرَّسَائِلِ تَحْمِلُ اسْمَهَا بِخَطٍّ مَأْلُوفٍ، لَكِنَّ الطَّابَعَ الْبَرِيدِيَّ عَلَيْهَا يَعُودُ إِلَى عَشْرِ سَنَوَاتٍ مَضَتْ!

Jeden z listów nosił jej imię znajomym pismem odręcznym, ale znaczek pocztowy na nim pochodzi sprzed dziesięciu lat!

List, który dotarł po dziesięciu latach · B1

أَرْشِيف · /ʔarˈʃiːf/m · أرشيفات

archiwum

Inne znaczenia: w archiwum

الأرشيف فيه آلاف القطع، خاصني نلقى الرقم ديال الوصل.

Archiwum zawiera tysiące pozycji, Muszę znaleźć numer paragonu.

قطعة أثرية من فاس · B1

حِبْر · /ħibr/m · أحبار

atramentem

Inne znaczenia: tusz

كَتَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ جُمْلَةً طَوِيلَةً بِالْحِبْرِ الْأَسْوَدِ عَلَى وَرَقَةٍ كَبِيرَةٍ.

Abd al-Rahman napisał długie zdanie czarnym atramentem na dużej kartce papieru.

Niebieska litera, którą ukrył kaligraf z Fezu · A2

تَوْثِيقْ · /tawˈθiːq/m · توثيقات

dokumentacja

عندي صاحبة بيافا، أختها بتشتغل بمركز توثيق تاريخ فلسطين خليني أرسل لها صورة السند، وبتقولك إذا البيت ما زال موجود

Mam przyjaciółkę w Jaffie, jej siostra pracuje w Centrum Dokumentacji Historii Palestyny. Pozwól, że wyślę jej zdjęcie aktu notarialnego, a ona powie ci, czy dom wciąż tam stoi.

سند الأرض في يافا · B1

لَوْح · /lawħ/m · ألواح

jej deska

كَتَبَتْ لَيْلَى عَلَى لَوْحِهَا الْمَائِيِّ بِيَدٍ مُرْتَجِفَةٍ: أَنَا آسِفَةٌ جِدًّا.

Layla napisała na swojej podwodnej tabliczce drżącą ręką: Bardzo przepraszam.

Burza, która uwięziła płetwonurków na Morzu Czerwonym · B2

رِيشَة · /riːʃa/f · ريش

pióro

Inne znaczenia: plektronem do qanunu

كَانَ يُوسُفُ بْنُ أَحْمَدَ، الكَاتِبُ الشَّابُّ فِي دِيوَانِ القَاضِي، يَجْلِسُ فِي غُرْفَتِهِ الصَّغِيرَةِ دَاخِلَ القَلْعَةِ، يُحَاوِلُ أَنْ يُهَدِّئَ يَدَيْهِ المُرْتَجِفَتَيْنِ وَهُوَ يُصْلِحُ رِيشَةَ الكِتَابَةِ عَلَى ضَوْءِ قِنْدِيلٍ خَافِتٍ.

Jusuf ibn Ahmad, młody skryba w sądzie sędziego, siedział w swoim małym pokoju w cytadeli, próbując uspokoić swoje drżące dłonie naprawiając swoje pióro do pisania przy świetle słabej lampy.

Tajemnicza wiadomość, która uratowała Aleppo · B2

خَطِّي · /xatˤːiː/m · خطوط

moje pismo odręczne

بداخلها خطّه هو، مو خطي.

W środku jest jego pismo, nie moje.

صوت من شريط قديم · B2

اِسْتِفْهَامْ · /istifhaːm/m · استفهامات

znak zapytania

كريم، أنا وأنت أصدقاء من زمان. من صغرنا نلعب معا. بس اليوم الفريق كله بيشك فيك. وأنا صرت نشك فيك أيضا. الرهانات، المكالمة، الظرف، الأخطاء الغريبة. كل شي فيه علامة استفهام. إذا عندك شي تحكيه، الوقت هو الآن. قبل ما نروح للمدرب.

Karim, ty i ja jesteśmy przyjaciółmi od dawna. Od dziecka bawiliśmy się razem. Ale dzisiaj cały zespół podejrzewa cię. I ja też zacząłem cię podejrzewać. Zakłady, rozmowa telefoniczna, koperta, dziwne błędy. Wszystko jest pod znakiem zapytania. Jeśli masz coś do powiedzenia, czas jest teraz. Zanim pójdziemy do trenera.

خيانة داخل الفريق · A2

مَخْطُوط · /maxˈṭuːṭ/

ręcznie napisany

لَاحَظَتْ يُسْرَى أَنَّ تَحْتَ كُلِّ اسْمٍ تَارِيخًا صَغِيرًا مَخْطُوطًا بِدِقَّةٍ: 1962، 1975، 1989.

Yusra zauważyła, że pod każdym imieniem znajdowała się mała data precyzyjnie wyryta: 1962, 1975, 1989.

Trzy listy, których nikt nie otworzył · B2

كَتَبَ · /kataba/

pisać

Inne znaczenia: on to/ją napisał · i ona napisała · została napisana

فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، كَتَبَ سَامِي لَحْنًا جَدِيدًا.

Pewnego dnia (dosłownie: w dzień z dni), Sami napisał nową melodię.

Melodia odrzucona przez radio w Damaszku · A2

وَقَّعَ · /ˈwaqːaʕa/

podpisywać

Inne znaczenia: wydarzyć się · wylądować

وَقَّعَ رِجَالٌ كَثِيرُونَ الْوَثِيقَةَ، وَكَانَتْ مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ الْمَرْأَةَ الْوَحِيدَةَ بَيْنَهُمْ.

Wielu mężczyzn podpisało dokument, a Malika al-Fassi była jedyną kobietą wśród nich.

مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ: التَّوْقِيعُ الْوَحِيدُ بَيْنَ الرِّجَالِ · A2

قَرَأَ · /qaraʔa/

czytać

Inne znaczenia: i czytać

بَكَتْ لَيْلَى عِنْدَمَا قَرَأَتِ الرِّسَالَةَ.

Layla płakała, gdy przeczytała list.

Kibbeh, które poróżniło siostry · A2

تَوْقِيع · /tawqiːʕ/m · تواقيع

podpis

Inne znaczenia: podpisywanie

فِي عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمِائَةٍ وَأَرْبَعَةٍ وَأَرْبَعِينَ، فِي يَوْمٍ بَارِدٍ مِنْ شَهْرِ يَنَايِرَ، كَانَتْ وَثِيقَةٌ مُهِمَّةٌ تَنْتَظِرُ تَوْقِيعًا أَخِيرًا.

W roku 1944, w chłodny styczniowy dzień, Ważny dokument czekał na ostateczny podpis.

مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ: التَّوْقِيعُ الْوَحِيدُ بَيْنَ الرِّجَالِ · A2

جُمْلَة · /d͡ʒumla/f · جمل

zdanie

Inne znaczenia: fraza muzyczna

وفيها جملة "أخي يوسف هرب من الجيش"

A w nim zdanie „Mój brat Yusuf uciekł z armii”

رسائل جدي من زمن الحرب · A2

أَكْتُبْ · /ʔaktub/

pisać

Inne znaczenia: aby pisać · nie napisała · piszę to

هَذَا المَسَاءَ، بَعْدَ أَيَّامٍ مِنَ التَّرَدُّدِ، قَرَّرَتْ لَيْلَى أَنْ تَكْتُبَ كُلَّ مَا فِي دَاخِلِهَا.

Tego wieczoru, po dniach wahania, Layla zdecydowała się napisać wszystko, co było w niej.

Ostatni list przed przerwą w dostawie prądu · B2

كَاتِب · /ˈkaːtib/

napisać

Inne znaczenia: pisarz

كاتب فيها بالحرف: "يزن، أنا أبوك. أنا حي. سامحني."

Jest tam dosłownie napisane: "Yazan, jestem twoim ojcem. Żyję. Wybacz mi."

أبي الذي عاد فجأة · A2

تَقْرَأْ · /taqraʔ/

czytać

Inne znaczenia: żeby ją przeczytano

الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.

Wszystkie blachy są gotowe, poustawiane na stole. Lynn czyta pytania, a Ahmed odpowiada, krojąc ser.

طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1

أُوَقِّع · /ʔuwaqqiʕ/

podpisuję

صديقي المصرفي قال لازم أوقّع أوراق إضافية لأنو المبلغ كبير وخارج البلد.

Mój bankier powiedział, że muszę podpisać dodatkowe papiery ponieważ kwota jest duża i spoza kraju.

بيت العائلة معروض للبيع · B1

رِسَالَة · /risaːla/f · رسائل

list

Inne znaczenia: wiadomość

لَمْ تَتَّصِلْ، وَلَمْ تُرْسِلْ رِسَالَةً.

Nie zadzwoniła, i nie wysłała wiadomości.

Przeprosiny po dziesięciu latach · A2

حَكَى · /ħaˈkaː/

i opowiadać

Inne znaczenia: mówić o · mówić · opowiedzieć komuś coś

خذيها، واحكي قصتها لأولادك يوماً ما

Weź to i opowiedz jej historię swoim dzieciom pewnego dnia

قطعة نقود جدتي القديمة · A1

خَطّ · /xatˤː/m · خطوط

kaligrafia

Inne znaczenia: linia

بداخلها خطّه هو، مو خطي.

W środku jest jego pismo, nie moje.

صوت من شريط قديم · B2

عَلَامَة · /ʕalaːma/f · علامات

znak zapytania

Inne znaczenia: wskaźnik statusu · punkt orientacyjny · ślad

كريم، أنا وأنت أصدقاء من زمان. من صغرنا نلعب معا. بس اليوم الفريق كله بيشك فيك. وأنا صرت نشك فيك أيضا. الرهانات، المكالمة، الظرف، الأخطاء الغريبة. كل شي فيه علامة استفهام. إذا عندك شي تحكيه، الوقت هو الآن. قبل ما نروح للمدرب.

Karim, ty i ja jesteśmy przyjaciółmi od dawna. Od dziecka bawiliśmy się razem. Ale dzisiaj cały zespół podejrzewa cię. I ja też zacząłem cię podejrzewać. Zakłady, rozmowa telefoniczna, koperta, dziwne błędy. Wszystko jest pod znakiem zapytania. Jeśli masz coś do powiedzenia, czas jest teraz. Zanim pójdziemy do trenera.

خيانة داخل الفريق · A2

سِين · /siːn/m

arabska litera sīn

Inne znaczenia: inicjał

يا حبيبتي نور... الهدية دي مني أنا. بعتّها بالبريد عشان توصل قبل عيد ميلادك. أنا الحرف "س"... سميحة يا روحي! 😄

Moja kochana Nura... Ten prezent jest ode mnie. Wysłałam go pocztą, żeby dotarł przed twoimi urodzinami. Jestem literą "S"... Simiha, kochanie! 😄

هدية غامضة عند الباب · A1

Pobierz

Historie z tymi słowami

هدية غامضة عند البابA1 · 6 słowaالرسائل المجهولة تلاحق الصحفيةB1 · 9 słowaسند الأرض في يافاB1 · 9 słowa

Powiązane listy