Lista słownictwa — chiński, poziom A1: 1450 słów

最高的地方。

Najwyższe miejsce.

我是真的嫦娥。

Jestem prawdziwą Chang'e.

为什么在你家！！

Dlaczego u ciebie w domu!!

忘了告诉你…

Zapomniałem ci powiedzieć...

要送月饼和桂花酒。

Trzeba dostarczyć ciastka księżycowe i wino z kwiatów osmantusa.

有紧急情况!

Jest nagły przypadek!

好。我马上到。

Dobrze. Będę tam od razu.

戏服不在衣架上！

Kostium nie jest na wieszaku!

五千人在线了！！

Pięć tysięcy ludzi jest online!!

我也不知道。

Ja też nie wiem.

他不用吸管。

Nie używa słomek.

那这票…多少钱？

Więc ten bilet... ile on jest wart?

教练在黑暗中说。

powiedział trener w ciemności.

对！这个好！

Dobrze! Ten jest dobry!

晚了就没有了!!!

Jeśli będzie za późno, nic nie zostanie!!!

你们都别慌。

Wszyscy, nie panikujcie.

就这样，一个空亭子。

Po prostu tak, pusty pawilon.

观众说很好看！

Publiczność powiedziała że wyglądało świetnie!

戏服不在衣架上！

Kostium nie jest na wieszaku!

好!下次一定!

Dobrze! Następnym razem na pewno!

会不会掉在那里!!

Czy to mogło tam wypaść!!

好!你一定要看哦!

Dobrze! Musisz zobaczyć!

你现在能来吗？

Możesz teraz przyjść?

好像被撕掉了。

...wygląda na wyrwaną.

他们要搬东西!!

Będą przenosić rzeczy!!

你没有做错。

Nie zrobiłaś nic złego.

地址你还记得吗？

Czy nadal pamiętasz adres?

它吃了十个！！！

Zjadło dziesięć!!!

60岁也可以划船。

Można też wiosłować w wieku 60 lat.

等我看看...

Poczekaj, daj mi zobaczyć...

比赛结束后，美国人伸出手，想和小林握手。

Po zakończeniu meczu, Amerykanin wyciągnął rękę, chcąc podać dłoń Xiao Lin.

你在做什么？

Co robisz?

对！这个好！

Dobrze! Ten jest dobry!

不能跳C位。

[Ty] nie możesz tańczyć na środku.

放一朵大红花!

postaw duży czerwony kwiat!

现在很晚了。

Jest teraz bardzo późno.

我怕再一次让大家失望。

Boję się, że znowu zawiodę wszystkich.

从那天起，两个村子不再吵架了。

Od tego dnia, dwie wioski już się nie kłóciły.

万一是以假的呢？

A co jeśli to podróbka?

顾客说她是嫦娥。

Klientka powiedziała że jest Chang'e.

放一朵大红花!

postaw duży czerwony kwiat!

上面写着"1977年"。

Napisano na niej "1977 rok".

医生说，她要多走路。

Lekarz powiedział, musi więcej chodzić.

雨薇，你自己心里清楚。

Yuwei, sama wiesz najlepiej.

好!没问题!

Dobrze! Nie ma problemu!

这是给你们的。

To dla ciebie.

我只知道他年轻时去过南洋，后来才回来的。

Wiem tylko, że gdy był młody, pojechał do Azji Południowo-Wschodniej, i wrócił dopiero później.

好!你一定要看哦!

Dobrze! Musisz zobaczyć!

我马上去找！

Natychmiast pójdę szukać!

哈哈，谁又吵了？

Haha, kto znowu hałasuje?

因为你吓到我了！！！

Bo mnie przestraszyłaś!!!

猪,不是猫。

Świnia, nie kot.

现在很晚了。

Jest teraz bardzo późno.

你的包好像有打开过。

Wyglądało na to, że twoja torba została otwarta.

下个月,早一点交。

W przyszłym miesiącu zapłać trochę wcześniej.

别哭,快去报名。

Nie płacz, idź szybko się zapisać.

帐篷里有绳子!

Jest lina w namiocie!

这是我的新鞋子!

To moje nowe buty!

渐渐地，小林不再那么害怕了。

Stopniowo Xiao Lin nie bała się już tak bardzo.

你在做什么？

Co robisz?

但是没看到你。

Ale nie widział cię.

怎么证明？说空话谁都会。

Jak to udowodnić? Każdy może mówić puste słowa.

用扇子扇一扇烟！

Użyj wentylatora, żeby zdmuchnąć dym!

还有3天。

Są jeszcze 3 dni.

已经晚三天了。

Jest już trzy dni po terminie.

就是这个，够吗？

To już, czy wystarczy?

他不会说这些话。

On nie powiedziałby takich słów.

他跑得好快！

On biegnie tak szybko!

我...想赢。

Ja... chcę wygrać.

直播十五分钟后开始！

Transmisja na żywo zaczyna się za piętnaście minut!

最高的地方。

Najwyższe miejsce.

就这样，一个空亭子。

Po prostu tak, pusty pawilon.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Jutro firma chce, żeby Lin Xia formalnie odpowiadała za wszystkie teksty na koncie.

那张照片……

To zdjęcie...

可能不好找吧。

Może trudno to znaleźć.

2. 钱的数字不要有4

2. Cyfry pieniędzy nie powinny zawierać 4

他拿起工具，开始工作。

Podniósł narzędzia, i zaczął pracować.

这号码换了主人，可情分没变。

Ten numer zmienił właścicieli, ale sympatia pozostaje.

我也不知道。

Ja też nie wiem.

如果你回来比赛,就是最好的回答啊。

Jeśli wrócisz do rywalizacji, to będzie najlepsza odpowiedź.

我们该等一等？

poczekamy chwilę?

只在外面插木棍。

Wbijaj paliki tylko na zewnątrz.

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

Ahai spojrzał w stronę latarniowca, a w świetle znajdowała się kobieta.

明天早上,九点前。

Jutro rano, przed dziewiątą.

我们需要一个人跳C位。

Potrzebujemy jednej osoby żeby tańczyła na środku.

时间一天天过去。

Czas mijał dzień po dniu.

红灯照出一条路。

Czerwone światło oświetliło ścieżkę.

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

Ekran telefonu milczał przez długi czas. Odczytano, brak odpowiedzi.

《小星星》!

"Twinkle Twinkle Little Star"!

别再打字了！省着用！

Przestań pisać! Oszczędzaj (baterię)!

我搬家的时候...

Kiedy się przeprowadzałem...

你们都当我是"恶作剧"。

potraktowaliście mnie jak „żart”.

海上没有风，灯船却自己向前走。

Na morzu nie ma wiatru. Ale latarniowiec płynie naprzód sam z siebie.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

Zamknięte, długo szukałam klucza zanim go znalazłam.

婷婷，我爱你。

Tingting, kocham cię.

但是清明节…

Ale Święto Qingming...

谁啊？陌生人？

Kto? Obcy?

我觉得他们应该知道。

Myślę, że powinni wiedzieć.

有紧急情况!

Jest nagły przypadek!

2. 钱的数字不要有4

2. Cyfry pieniędzy nie powinny zawierać 4

哥？？发生什么了？？

Bracie?? Co się stało??

带了8升水，够了老周，放心

Wziąłem 8 litrów wody, wystarczy, Lao Zhou, nie martw się.

其他学生也打开了伞。

Pozostali uczniowie też otworzyli swoje parasole.

我们要不要发出去？？？

Czy powinniśmy to opublikować???

最高的地方。

Najwyższe miejsce.

这种事很常见。

takie rzeczy się zdarzają często.

三叔,还有别的事吗?

Wujku, Czy masz jeszcze coś?

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

Aby dowiedzieć się prawdy, zdecydowała się zostać w sklepie na noc, ukrywając się w pokoju z tyłu, aby po cichu obserwować.

她说：“我们必须告诉工作人员。

Powiedziała: „Musimy powiedzieć pracownikom.

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Przeproszę cię osobiście jutro, i jasno wyjaśnię całej klasie.

哦!!比十八万少很多!

Och!! W porównaniu do 180 tys., to znacznie mniej!

所以那个人……

Więc ta osoba...

数字，颜色，还有……

Cyfry, kolor i...

我发现海龟蛋了?!

Znalazłem jaja żółwia morskiego?!

请小声一点。

Proszę, bądź trochę ciszej.

今天太长了。

Dziś był za długi dzień.

我还是很生气。

Nadal jestem bardzo zły.

你决定了吗?

Podjęłaś/eś decyzję?

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Tutaj w Penang są też jakieś zapisy z dawnych biur Qiaopi, może uda się je znaleźć.

第二天早上，三个人准时出现在奶茶店门口。

Następnego ranka trójka osób pojawiła się punktualnie przed sklepem z bubble tea.

但是我觉得。

Ale myślę.

连辣度都一样。

Nawet poziom przypraw jest taki sam.

人多不重要。

Posiadanie wielu osób nie jest ważne.

最高的地方。

Najwyższe miejsce.

那6呢？

A co z szóstką?

看起来好吃!

Wygląda pysznie!

什么？我们欠人家钱？

Co? Jesteśmy winni ludziom pieniądze?

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

Tata miał nadzieję, że utrzymamy tę drogerię, zapomniałeś?

小龙是武术学生。

Xiao Long jest uczniem sztuk walki.

但是我一个人插不了那么快。

Ale jestem sam i nie można ich tak szybko włożyć.

带，不过下次…

Zrobię, ale następnym razem...

好，我一定去。

Dobrze, na pewno pojadę.

今天晚上还看电影吗

Dziś wieczorem nadal będziemy oglądać film?

就是欠了点钱不好意思回家……

Po prostu był winien trochę pieniędzy i wstydził się wracać do domu...

像冻了很久的肉。

Jak mięso, które było długo mrożone.

我听了三遍。

Słuchałem tego trzy razy.

但看您这么着急……

Ale widząc ciotkę tak zaniepokojoną...

我只是...

Ja tylko...

用竹子引它出来。

Użyj bambusa, żeby je wyprowadzić.

她拿起花，闻了闻。

Podniosła kwiaty i powąchała je.

但是山路晚上不好走。

Ale górska droga jest trudna do przebycia w nocy.

明天,你们两个队一起练习。

Jutro wasze dwie drużyny będą ćwiczyć razem.

小满，谢谢你把本子带回来。

Xiaoman, dziękuję za zwrócenie zeszytu.

有些等待，虽然用了三十年，但最后还是有了美好的结果。

Pewne czekanie, chociaż trwało to trzydzieści lat, ale ostatecznie wciąż miało piękny rezultat.

想想今天去了哪里。

Pomyśl, gdzie dzisiaj byłeś.

而且是真的玉。

I to jest prawdziwy jadeit.

小福很害怕，人们都在跑。

Xiao Fu bardzo się bał, ludzie wszyscy uciekali.

高考倒计时: 9天.

Odliczanie do egzaminu maturalnego: 9 dni.

人太多了！！

Jest za dużo ludzi!!

一直在这里。

Było tu cały czas.

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge, nie martw się, nie spiesz się, Kiedy ostatnio go widziałeś?

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

Zakazane Miasto daje jerzykom dom, a jerzyki również pomagają Zakazanemu Miastu.

继续互相骂吗？

Nadal się na siebie obrażać?

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Zespół poszukiwawczy raportuje, na północny wschód od pierwotnych współrzędnych około trzech mil morskich od brzegu znaleziono odbicie światła sygnałowego, zbliżamy się, aby potwierdzić.

今天在市场买的

Kupione dzisiaj na targu

东西都装好了！

Wszystko spakowane!

张队长去小龙家。门开了一半。

Kapitan Zhang poszedł do domu Xiaolonga. Drzwi były uchylone w połowie.

那一年,很特别。

Tamtego roku, był wyjątkowy.

油灯下，许多书卷放在一起。

W świetle lampy oliwnej, wiele zwojów było ułożonych razem.

对!你站左边。

Tak! Ty stoisz po lewej.

林娜是学校羽毛球队的队员。

Lin Na jest członkiem szkolnej drużyny badmintona.

骄傲他考上大学。

Z tego, że dostał się na studia.

那是我给自己写的提醒...

To było przypomnienie, które napisałam dla siebie...

他说：“现在安全了。”

Powiedział: "Teraz jest bezpiecznie."

这成了唯一的线索。

Stało się to jedyną wskazówką.

你发了250元

Wysłałeś 250 juanów

打不通...

Nie mogę się dodzwonić...

现在很多人已经在猜了。

Wielu ludzi już teraz zgaduje.

晚上见！

Do zobaczenia dziś wieczorem!

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

Apteka taty i ta książka z sekretnymi przepisami, musimy zdecydować, jak je podzielić w piątek.

女人问：“你叫什么名字？”

Kobieta pyta „ Jak masz na imię? ?

我已经买了。

Już to kupiłem

山上有人住吗？

Czy ktoś mieszka na górze?

小美走过去，问小明：“我的名字呢？

Xiao Mei podchodzi, pyta Xiao Minga: „Gdzie jest moje imię?

今天，他们参加了一场重要的比赛。

Dzisiaj, wzięli udział w ważnym meczu/wydarzeniu zawody/mecz.

这道裂缝以前没有。

Ta szczelina nie istniała wcześniej.

网上搜得到号码。

Numer można znaleźć w internecie.

已经晚三天了。

Jest już trzy dni po terminie.

所以那个人……

Więc ta osoba...

然后我就拉黑了他！！！

Potem go zablokowałam!!!

你选择了安全的路。”

Wybrałeś bezpieczną drogę.”

所以另一个杯子…

Więc ten drugi kubek...

这次比赛可能会改变一切。

Ten konkurs może zmienić wszystko.

小美走到后面，看见小张正低头工作。

Xiao Mei poszła na tył, zobaczyła Xiao Zhanga pochylonego nad pracą.

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

Deszcz przeciekał przez dach sali lekcyjnej Uniwersytetu Zjednoczonego Chin Południowo-Zachodnich.

海东队得了第二名。

Drużyna Haidong zajęła drugie miejsce.

天哪，真的是那本!!!

Dobre sobie, to naprawdę tamten egzemplarz!!!

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

Zapytałem starszego pana, który sprzedawał warzywa obok, powiedział, że właściciel sklepu odszedł nagle miesiąc temu, uciekł, nie płacąc czynszu.

我找不到！！

Nie mogę tego znaleźć!!

请小声一点。

Proszę, bądź trochę ciszej.

请你保护它。”

Proszę, chroń je."

奶奶?!您怎么看到我们聊天了?

Babciu?! Jak zobaczyłaś naszą rozmowę?

明天视频通话！

Wideokonferencja jutro!

可以!当然可以!

Tak! Oczywiście!

人没事，就是不能进厨房。

Ma się dobrze (osoba jest w porządku), po prostu nie może wejść do kuchni.

准备好了吗？

Jesteście gotowi?

那张照片……

To zdjęcie...

一天晚上，工作人员小周想把椅子拿走。

Pewnego wieczoru Xiao Zhou, pracownik, chciał zabrać krzesło.

她知道：小事情，也很重要。

Ona wie: Małe rzeczy, są również bardzo ważne.

小雨在学习古琴。

Xiao Yu uczy się gry na guqinie.

你有木棍或者绳子吗?

Masz patyki czy linę?

那天晚上的演出很成功。

Tamten wieczór występ był bardzo udany.

哥哥陈浩正在做面。

Jej starszy brat, Chen Hao, przygotowywał makaron.

高考以后, 我请你喝奶茶.

Po egzaminie maturalnym zapraszam cię na bubble tea.

不好。太老了。

Niedobrze. Jest za stara.

明天见，两位。

Do zobaczenia jutro, wy dwoje.

我给你讲个故事。

Opowiem ci historię.

别再打字了！省着用！

Przestań pisać! Oszczędzaj (baterię)!

还有一个小时。

Została jedna godzina.

一个女人站在车站。

Pewna kobieta stoi na stacji / przystanku autobusowym .

是不是有信在里面？

Czy są w środku listy?

要不您打个电话试试？

Dlaczego byś nie spróbowała zadzwonić?

那这票…多少钱？

Więc ten bilet... ile on jest wart?

马叫小云，头上有一块白毛。

Koń nazywał się Xiaoyun. Na głowie miał kępę białej sierści.

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Dobrze, prześlij mi cały ciąg liczb, ani jedna nie może zginąć.

...其实,那句提醒是真心话。

...Właściwie, to przypomnienie było prawdą.

这段路夏天很热。

Ten odcinek drogi latem jest bardzo gorący.

你看！连苏晓萌都承认了！

Patrz! Nawet Su Xiaomeng to przyznała!

漓江的水很美。

Woda rzeki Li jest bardzo piękna.

红队超过了蓝队。

Czerwona drużyna wyprzedziła niebieską drużynę.

我拿大杯子。

Ja biorę dużą filiżankę.

忘了告诉你…

Zapomniałem ci powiedzieć...

不知道，但是我们保住了它们。

Nie wiem, ale uratowaliśmy je.

啊???哪几页?

Ach??? Które strony?

三枚硬币帮助了两个人。

Trzy monety pomogły dwóm osobom.

以后一定先说。

W przyszłości na pewno odezwę się pierwszy.

我们家,第一个大学生。

W naszej rodzinie, pierwszy student.

安娜,相信专业的。

Aniu, zaufaj profesjonalistom.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

na dole w firmie jest stary automat do sprzedaży.

山上有人住吗？

Czy ktoś mieszka na górze?

我的球拍不对!!

Moja rakieta nie jest w porządku!!

一个男人走过来。

Mężczyzna podchodzi .

“那……我可以学吗？”

„Więc... czy mogę się nauczyć?”

婷婷不回。美琪等啊等。

Tingting nie odpowiada. Meiqi czeka i czeka.

他让我答应，只要我还能演，就给他留一个位置。”

Poprosił mnie, żebym obiecał, że dopóki będę mógł występować, będę zostawiał dla niego miejsce”.

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

Pobiegła z całych sił naprzód i w końcu wyprzedziła jedną zawodniczkę.

我才能出来一下下。

Dopiero wtedy mogę wyjdź na chwilkę.

高考倒计时: 10天.

Odliczanie do matury: 10 dni.

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Późna noc, plaża. 12-letni Lin Xiaoyu odkrył gniazdo żółwich jaj. Przed świtem ciężarówki z obozu przejadą przez ten fragment piasku. Mógł tylko wezwać pomoc przez Gorącą Linię Żółwi.

……这傻子，躲着算什么办法。

...ten głupiec, co za rozwiązanie, chować się.

看，我的心也是空的。

Patrz, moje serce też jest puste.

我给你讲个故事。

Opowiem ci historię.

是我们的图片！！！

To nasze zdjęcia!!!

您说的那个打印店在哪条街？

Na której ulicy jest ten punkt ksero, o którym mówiłaś?

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

Ekran telefonu milczał przez długi czas. Odczytano, brak odpowiedzi.

我叫小刚去送。

Poproszę Xiao Ganga, żeby to dostarczył.

离开家时，母亲对他说：“不要忘记回家的路。”

Kiedy opuszczał dom, Jego matka powiedziała mu: Nie zapomnij drogi do domu.

喂...嗯...其实我很久以前就注意你了. 你的头发很特别. 我...我喜欢你.

Halo... hmm... Właściwie zwróciłem na ciebie uwagę już dawno temu. Twoje włosy są bardzo szczególne. Ja... ja cię lubię.

除了我们三个人。

Oprócz nas trojga.

音乐开始了，小玉走上舞台。

Muzyka zaczęła grać, Xiao Yu weszła na scenę.

我在外地,不方便去银行

Jestem poza miastem, nie mogę teraz iść do banku.

这就是对的。

To jest słuszne.

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

Pięć minut później oficjalne konto Anny opublikowało to oświadczenie.

这次是开心的哭。

Tym razem płaczę ze szczęścia.

说明你每次都有理由。

To pokazuje, że masz wymówkę za każdym razem.

岛上没有医院，只有主岛才有大药店。

Na wyspie nie ma szpitali, tylko główna wyspa ma dużą aptekę.

可是我还是被禁赛两年。

Ale i tak zostałam zdyskwalifikowana z zawodów na dwa lata.

躲着不敢联系我们……

Ukrywał się i nie śmiał się z nami skontaktować...

记得，我送单都有记录，我现在就去看看。

Pamiętam, mam zapisane wszystkie moje dostawy, zaraz to sprawdzę.

游了两千米。

Przepłynąłem dwa tysiące metrów.

现在全没了!

Teraz wszystko zniknęło!

爷爷后来知道吗?

Czy Dziadek później się dowiedział?

欠房租……还欠着别人的钱……

Nie płaci czynszu... i nadal jest winien pieniądze innym...

我可以解释。

Mogę to wyjaśnić.

我们不确定。

Nie jesteśmy pewni.

她们不仅是对手，也是好朋友。

One nie są tylko rywalkami, ale także dobrymi przyjaciółkami.

老师说我弹得最好!

Nauczyciel powiedział, że gram go najlepiej!

他以前自己也买过不少保健品呢!

Sam kupował całkiem sporo suplementów diety!

她明白了：河神的规矩很简单，但是很重要。

Zrozumiała: Zasady Boga Rzeki są bardzo proste, ale są bardzo ważne.

我可以证明。

Mogę to udowodnić.

会不会掉在那里!!

Czy to mogło tam wypaść!!

谢谢. 我最近很紧张.

Dziękuję. Ostatnio jestem zestresowany.

什么意思？？

Co masz na myśli??

陈伯的孙子阿明今年十六岁。

Wnuk Wujka Chena, A-Ming, ma w tym roku szesnaście lat.

没有车。

Nie było samochodu.

周南没有放手：“再坚持一下！”

Zhou Nan nie puścił: „Jeszcze trochę wytrzymaj!”

中国人记住詹天佑。

Chińczycy pamiętają Zhana Tianyou.

小明走到门边，手放在窗帘上。

Xiao Ming podszedł do boku drzwi, położył rękę na zasłonie.

这样看起来更有力量！

w ten sposób wygląda potężniej!

我明天去看看。

Pójdę jutro zobaczyć.

我看到消息了。

Widziałem wiadomość.

好。我保证。

Dobrze. Obiecuję.

这是一场非常有趣的拔河比赛。

To jest bardzo interesujący mecz przeciągania liny.

名字上永远有这个污点。

Zawsze będzie ta plama na moim imieniu.

人下船容易摔倒。

Ludzie mogą łatwo upaść przy wysiadaniu z łodzi.

你也在偷看电视!

Ty też potajemnie oglądasz telewizję!

她用绿色的笔画重点.

Zaznacza ważne fragmenty zielonym długopisem.

好大声音!!!

Taki hałas!!!

是不是有信在里面？

Czy są w środku listy?

我明白了……

Rozumiem...

我心里的石头终于放下了。

Ciężar z mojego serca w końcu opadł.

风越来越大，天空变成了深灰色。

Wiatr wiał coraz mocniej, niebo zrobiło się głęboko szare.

最后，她按了接听键。

W końcu, nacisnęła przycisk odbierania.

这条线像一个“人”字。

Ta linia jest jak ten znak 'Ren' (człowiek).

以后，很多演员都想要这条特别的线。

Później, wielu aktorów wszyscy chciał ten specjalna linia.

王姐！我回来了！

Siostro Wang! Wróciłam!

30分钟后直播！

Za 30 minut transmisja na żywo!

每年冬天，年兽都会来。

Każdej zimy, przychodzi potwór Nian.

哦, 好.

Och, dobrze.

小满啊，那个汤，不是靠称，是靠闻。油热了之后，你要闻到香味，像是要飘出锅外了，那时候才能下辣椒。早一分钟不香，晚一分钟就苦了。这个东西，写在纸上没用，得让手记住。

Xiao Man, ten bulion to nie sprawa wagi, to sprawa węchu. Gdy olej się rozgrzeje, musisz poczuć zapach, taki, który wydaje się unosić z garnka. Wtedy możesz dodać chili. Minutę za wcześnie, a nie będzie aromatyczny, minutę za późno, a będzie gorzki. Tego nie da się zapisać na papierze, trzeba nauczyć się tego rękami.

那咱俩谁的名字写前面？

Wtedy czyje imię z nas dwojga będzie napisane jako pierwsze?

但是奶茶不能少！！！

Ale bubble tea nie można pominąć!!!

他没有马上说出真相，而是坐了下来。

Nie powiedział od razu prawdy, ale zamiast tego usiadł.

原来是这样。

Ach, czyli tak.

十万八是十万加八千。

108 tys. to 100 tys. plus 8 000.

一直在队里。

Zawsze był w drużynie.

妈妈拉着小女孩的手，跑向山上。

Mama pociągnęła małą dziewczynkę za rękę, biegnąc w stronę góry.

我误会你了，你真是个好人!

Źle cię zrozumiałem/am, naprawdę jesteś dobrą osobą!

我把月饼和酒放在石头上。

Położyłam księżycowe ciastka i wino na skale.

好，我一页一页拍。

Dobrze, sfotografuję stronę po stronie.

小美重新写上自己的名字。

Xiao Mei napisała ponownie swoje imię.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi spojrzała uważnie, i odkryła, że lina nie była mocno zawiązana.

如果砖不好，官员就知道是谁做的。

Jeśli cegły nie były dobre, urzędnik wiedziałby kto je zrobił.

奶奶笑了，小林也笑了。

Babcia się uśmiechnęła, a Xiaolin także się uśmiechnęła.

阿龙想试试，但他拉的面条总是断。

A-Long chciał spróbować, ale te, które ciągnął makaron zawsze się łamał.

你每天都练习吗?

Ćwiczysz codziennie?

不知道. 也许是我们班的人.

Nie wiem. Może ktoś z naszej klasy.

说你好很难啊.

Powiedzenie 'cześć' jest takie trudne.

你不用选。”

Nie musisz wybierać.”

她害怕这件事会带来麻烦。

Bała się, że ta sprawa przyniesie kłopoty.

柜子里的伞越堆越多，红的、蓝的、黑的，什么颜色都有。

Parasole w szafce piętrzą się coraz bardziej, czerwone, niebieskie, czarne, mają wszystkie rodzaje kolorów.

我看到一张照片！！

Widziałam zdjęcie!!

我们四个永远拉黑前男友！！！

Nasza czwórka zablokuje naszych byłych chłopaków na zawsze!!!

到时候，你们还愿意送吗？

Wtedy, czy nadal zechcecie dostarczyć?

小美很着急，抓了四条鱼放在篮子里。

Xiao Mei była bardzo zaniepokojona, złapała cztery ryby i włożyła je do koszyka.

要负责任。

Musimy być odpowiedzialni.

我转过身，看到爸爸站在门口，脸色很奇怪。

Odwróciłem się i zobaczyłem tatę stojącego w drzwiach, jego wyraz twarzy był bardzo dziwny.

突然，她停下来，脸色变得很难看。

Nagle zatrzymała się, jej mina stała się bardzo zatroskana.

一个女孩问：“小安在吗？”

Pewna dziewczynka zapytała: „Czy Xiao An jest na miejscu?”

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

Tajnego przepisu nie można sprzedać, ale gdy sprawa dotyczy rodziny, na pewno pomożemy.

外面很冷，也很黑。

Na zewnątrz było bardzo zimno, i też bardzo ciemno.

你是我最好的朋友。

Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

“先别动！”

„Jeszcze się nie ruszaj!”

谢谢你，小李！

Dziękuję, Xiao Li!

说清楚！！！

Wyjaśnij to jasno!!!

我有点担心。

Trochę się martwię.

花是红色的，很漂亮。

Kwiaty były czerwone, bardzo piękne.

建国……你怎么不早说？

Jianguo... dlaczego nie powiedziałeś wcześniej?

但是有一个规矩：孟婆汤只能喝一半。

Ale jest jedna zasada: Zupę Meng Po można pić tylko do połowy.

我不会那样想。

Nie będę tak myśleć.

好像被撕掉了。

...wygląda na wyrwaną.

不同意什么？？

Nie zgodzić się z czym??

每年冬天，年兽都会来。

Każdej zimy, przychodzi potwór Nian.

卓玛想了想，说：“我们一起打水吧，好运可以分享。”

Zhuoma przez chwilę się zastanowiła, powiedziała: „My nabierzmy razem wody, dobre szczęście można dzielić.”

现在都晚上十一点了。

Jest już 23:00.

真的吗？他知道这件事？

Naprawdę? Czy on o tym wie?

终于，她们安全到达了对面。

W końcu, bezpiecznie dotarły przeciwną stronę.

不知道。爷爷从来没提过。

Nie wiem. Dziadek nigdy o tym nie wspominał.

正常。两年没有系统训练。

Normalne. Dwa lata bez systematycznego treningu.

……这傻子，躲着算什么办法。

...ten głupiec, co za rozwiązanie, chować się.

他拿起工具，开始工作。

Podniósł narzędzia, i zaczął pracować.

高考倒计时: 20天.

Odliczanie do egzaminu wstępnego na studia: 20 dni.

突然，她听到“汪汪”的声音。

Nagle, usłyszała dźwięk 'hau hau'.

我有点担心。

Trochę się martwię.

晓萌，不是你的错，别道歉。

Xiaomeng, to nie twoja wina, nie przepraszaj.

还有五分钟！

Zostało pięć minut!

往哪个方向？

W jakim kierunku?

谁破坏谁请一年奶茶！！！

Kto go złamie przez rok będzie fundował wszystkim bubble tea!!!

最后一桌客人刚走。

Właśnie wyszedł ostatni stolik gości.

太阳还在前面，离他很远。

Słońce wciąż było z przodu, bardzo daleko od niego.

明天开始训练,六点。

Trening zaczyna się jutro o szóstej.

不错到我都不敢相信。

Tak dobre, że aż nie mogę uwierzyć.

毽子飞回来了，落在正确的地方！

Lotka poleciała z powrotem, lądując w odpowiednim miejscu!

晚上七点，小雨回到家。

O siódmej wieczorem Xiaoyu wróciła do domu.

我还要找你!

Poszukam cię znowu!

扁担上挂着行李，很重。

Na drążku naramiennym wiszą bagaże, jest bardzo ciężko.

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

Następnego wieczoru światła na siłowni były bardzo przyćmione.

数字，颜色，还有……

Cyfry, kolor i...

下次检查清楚!

Następnym razem sprawdź dokładnie!

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

Li Ming odłożył pałeczki i wstał i nalał tacie herbaty.

云朵摇摇尾巴，靠在小雨身上。

Chmurka zamerdała ogonem, przytuliła się do Xiao Yu.

她没数清楚。

Nie policzyła dokładnie.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

Pismo na pierwszych stronach jest całe rozmazane, czy wcześniej dostało się tam wody?

中午最危险，坏东西在外面。

Południe jest najbardziej niebezpiecznym czasem, złe rzeczy są na zewnątrz.

求你了，等我

Proszę, poczekaj na mnie

张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。

Zhang Lihua i Liu Guifang tańczą razem na placu. Muzyka jest bardzo głośna. Wszyscy patrzą.

粉丝有权知道！！！

Fani mają prawo wiedzieć!!!

你妈快急疯了，天天在群里找你。

Twoja mama jest już prawie doprowadzona do szaleństwa zmartwieniem, szuka Cię w grupie każdego dnia.

火车开在新铁路上。

Pociąg jedzie po nowej linii kolejowej.

等等...我记得奶奶有个笔记本。

Czekaj... Pamiętam, że babcia ma notatnik.

快开过来了。

Nadjeżdża szybko.

小林是一个年轻的乒乓球运动员。

Xiao Lin była młodą zawodniczką tenisa stołowego.

你们不用担心。

Nie musisz się martwić.

演出以后，我教你做绣鞋，好不好？”

Po występie, nauczę cię robić haftowane buty, dobrze?"

风越来越大，天空变成了深灰色。

Wiatr wiał coraz mocniej, niebo zrobiło się głęboko szare.

我们是兄弟。

Jesteśmy braćmi.

这个角色是将军，这条线画得很好！”

Ta postać / rola to generał, ta linia jest namalowana bardzo dobrze!”

它回家了！！

Już w domu!!

医生说,不能比赛。

Lekarz mówi, (Nie) mogę rywalizować.

我手机里有一个钢琴课的App

W moim telefonie jest... aplikacja do lekcji gry na pianinie

一模一样懂吗？

Dokładnie taka sama, rozumiesz?

林小雨看着王悦的脸。

Lin Xiaoyu spojrzała na twarz Wang Yue.

这个故事发生在去年秋天。

Ta historia wydarzyła się zeszłej jesieni.

门外，工人拆掉了旧邮箱。

Za drzwiami, robotnicy zdemontowali starą skrzynkę pocztową.

那...十万八,定了?

A więc... 108k, czy to ustalone?

按照规矩，他应该打破它。

Zgodnie z zasadami, powinien ją złamać.