Słownictwo — chiński: Meble, 31 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

他把儿子叫到床边，拿出那块砖。

Przywołał syna do łóżka, i wyjął tę cegłę.

山上没有灯。

Na górze nie ma świateł.

她拿出妈妈给她的小镜子。

Wyjęła małe lusterko, które dała jej mama.

蜡烛?

Świeca?

灯光很亮，观众很多。

Światła były bardzo jasne, publiczność była liczna.

在桌子下面！

Pod stołem!

小明看椅子。

Xiaoming patrzy na krzesło.

小美的抽屉里有一封信，写给阿明。

Xiao Mei w szufladzie jest list, napisany do A Minga.

大家拿着篮子，往山下跑。

Wszyscy wzięli swoje koszyki, i pobiegli w dół góry.

她看看灶台，看看柜子。

Ona spogląda na kuchenkę, spogląda na szafkę.

她看到小明坐在座位上。

Widzi Xiao Minga siedzącego na swoim miejscu.

床底下,枕头下面都看看

popatrz pod łóżkiem i pod poduszką

我去拿灯笼!

Idę po lampiony!

陈晓雨盯着手机，手指在桌面上敲了三下，又停下。她想起十岁那年，父亲教她认罗盘的那个下午，风平浪静，海面像一块蓝布。

Chen Xiaoyu wpatrywała się w telefon, jej palce trzy razy zastukały o blat stołu, po czym się zatrzymały. Przypomniała sobie tamto popołudnie, gdy miała dziesięć lat, kiedy ojciec uczył ją obsługiwać kompas. Morze było spokojne jak lustro, a jego powierzchnia przypominała niebieską tkaninę.

小明走到门边，手放在窗帘上。

Xiao Ming podszedł do boku drzwi, położył rękę na zasłonie.

陈爷爷的照相馆很老了，墙上有一个大钟。

Dziadka Chena zakład fotograficzny jest bardzo stary, na ścianie jest duży zegar.

第二天，她买了一个小灯，挂在楼梯口。

Następnego dnia, kupiła małą lampkę, powiesiła przy wejściu do klatki schodowej.

他有一盏马灯。

On ma jedną latarnię stodoły.

饭桌上只有筷子碰碗的声音。

Przy stole jadalnym rozlegał się tylko dźwięk pałeczek uderzających o miseczki.

每天早上，王师傅坐在小凳子上等客人。

Każdego ranka, Mistrz Wang siedzi na małym stołku czekając na klientów.

十年了，这间教室还是老样子：白色的墙，旧的木头桌椅，窗外的树比以前高了很多。

Minęło dziesięć lat, ta klasa nadal wygląda tak samo: białe ściany, stare drewniane ławki i krzesła, drzewa za oknem są o wiele wyższe niż wcześniej.

油灯下，许多书卷放在一起。

W świetle lampy oliwnej, wiele zwojów było ułożonych razem.

老人很着急，因为他没有灯油了。

Starzec jest bardzo niespokojny, bo on nie ma już oleju do lampy.

我不想扔掉它们，所以把花放在单车筐里，让骑车的人心情好一点。”

Nie chcę ich wyrzucać, więc wkładam kwiaty do koszyków rowerowych, aby rowerzyści poczuli się trochę lepiej.”

我要把它放在相框里。

Chcę go oprawić w ramkę.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

Kiedy Lin Wan porządkowała pamiątki po dziadku, wyciągnęła zza regału zamknięte na klucz metalowe pudełko. Znalazła narzędzia, aby otworzyć zamek. W środku znajdowała się paczka listów związanych czerwoną wstążką oraz pożółkły zeszyt, na którym zapisano kilka starych adresów i numer telefonu, który został przekreślony i przepisany.

我今天去药房整理东西，发现秘方本子不在保险柜里了。

Poszedłem dzisiaj do apteki, żeby uporządkować sprawy, i odkryłem, że książka z sekretnymi przepisami zniknęła ze skarbca.

她在邮局的旧档案柜里翻找了两天，终于在一堆落满灰尘的信封中，找到了几封写给银奶奶、却从未寄出的信。

Przez dwa dni przeszukiwała stare szafy na akta w urzędzie pocztowym, i w końcu, w stosie zakurzonych kopert, znalazła kilka listów napisanych do Babci Yin które nigdy nie zostały wysłane.

我认得，镜框是黄色的

Rozpoznaję je, oprawki są żółte

更衣室，长椅上。

Szatnia, na ławce.

没有人回复了。陆知遥把手机放在桌上，伸手摸了摸那个铜镇纸，小房子稳稳地立在那里，一如既往。

Nikt nie odpowiadał. Lu Zhiyao położył telefon na stole, sięgnął i pogłaskał ciężarek do papieru w kształcie domu. Mały domek stał stabilnie, jak zawsze.