Angielski: 1000 najczęstszych słów

I am in the kitchen.

Jestem w kuchni.

i need to know about a cat!

Muszę dowiedzieć się o kocie!

and of a girl.

i z dziewczynką.

I asked in 7B.

Zapytałam w 7B.

Not one of them is empty.

Żaden z nich nie jest pusty.

i have a cat.

mam kota.

the barn is big.

stodoła jest duża.

i did not do that.

nie zrobiłem tego.

where are you now?

gdzie teraz jesteś?

can you send me a photo?

możesz mi wysłać zdjęcie?

leo. I saw it.

Leo. Widziałam to.

I asked in 7B.

Zapytałam w 7B.

I can do this.

Poradzę sobie z tym.

Dude. We talked for 4 hours.

Stary. Rozmawialiśmy przez 4 godziny.

he is on the platform.

jest na peronie.

i did not do that.

nie zrobiłem tego.

Jess comes out with the receipt.

Jess wychodzi z paragonem.

i have a cat.

mam kota.

she was not alone.

nie była sama.

It is from a grandmother.

Jest od babci.

Tom used one as a coaster.

Tom użył jednego jako podstawki.

my name is Leo.

nazywam się Leo.

he says it is... good?

mówi, że jest... dobre?

did you put the heating on??

włączyłeś ogrzewanie??

we live alone here...

żyjemy tu sami...

Mia looks at the ring.

Mia patrzy na pierścionek.

so the photo like was...

więc to polubienie zdjęcia było...

By noon, the village was split in two.

Do południa wioska była podzielona na pół.

…send me the next one.

…prześlij mi następny.

just start with one.

po prostu zacznij od jednego.

but the heating is on...

ale ogrzewanie jest włączone...

ada was like that.

ada taka była.

what do I put in the boxes?

co mam włożyć do tych pudeł?

that is not good or bad.

to nie jest ani dobrze, ani źle.

Mary has an idea.

Mary wpada na pomysł.

'It is all I have,' Mia says.

„To wszystko, co mam” mówi Mia.

"A story about a clever woman who finds the truth.

„Historię o sprytnej kobiecie, która odkrywa prawdę.

He sees his mother's window.

Widzi okno swojej matki.

finn. they are family.

finn. to rodzina.

her cake is SO good.

jej ciasto jest BARDZO dobre.

if you feel ok i mean.

jeśli czujesz się dobrze, mam na myśli.

I can do this.

Poradzę sobie z tym.

ok. i will make tea.

ok. zrobię herbatę.

yes. yes she is.

Tak. Dokładnie tak.

ok. one more. just one.

dobra. jeszcze jedna. tylko jedna.

does she know about us?

czy ona wie o nas?

i saw you when i walked in.

widziałem cię, jak wszedłem.

She also paid cash.

Ona też zapłaciła gotówką.

where are you now?

gdzie teraz jesteś?

hey did you get my message last night??

hej, dostałeś moją wiadomość wczoraj wieczorem??

I can see messages.

Widzę wiadomości.

yes yes I know what to say!

tak, tak wiem, co napisać!

there are not many contacts.

nie ma tu wielu kontaktów.

Angry? Why would I be angry?

Zła? Dlaczego miałabym być zła?

But it was something growing, which was more than they had managed before.

Ale coś tam rosło, co było więcej, niż udało im się wcześniej osiągnąć.

It is very good.

Jest bardzo dobre.

there are not many contacts.

nie ma tu wielu kontaktów.

In this bakery, time does not matter.

W tej piekarni, czas się nie liczy.

what do I do first?

co mam zrobić najpierw?

Go to my house.

Chodź do mojego domu.

so maybe like... 5 people?

Więc może ze... 5 osób?

Then next week he will ask for more money.

Potem, w następnym tygodniu, poprosi o więcej pieniędzy.

The small wooden shed in the corner had a broken latch on its door.

Mała drewniana szopa w rogu miała zepsuty zatrzask na drzwiach.

how does she win every time??

jak ona wygrywa za każdym razem??

I saw your car.

Widziałem twój samochód.

i need to know about a cat!

Muszę dowiedzieć się o kocie!

hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?

Hej, dziękuję bardzo! Mam tutaj twój makaron z kurczakiem. Możemy się zamienić! Zgadzasz się?

some people say they are free Friday...

niektórzy mówią, że mają czas w piątek...

Other women see the candle.

Inne kobiety widzą świecę.

It takes the apple.

Bierze jabłko.

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

dobrze 👍 chwila — też jestem teraz w przychodni.

i didn't make it a group chat.

nie zrobiłam go czatem grupowym.

They will let you leave, but only once.’

Pozwolą ci odejść, ale tylko raz.”

ok. i am coming.

ok. już idę.

She wants to give it back.

Ona chce oddać go.

It is after the rain.

Jest po deszczu.

before I deleted it.

zanim to usunąłem.

“Why does Marco not come?”

„Dlaczego Marco nie przychodzi?”

Its eyes are like two gold coins.

Jego oczy są jak dwa złote monety.

She picks it up.

Podnosi ją.

ok you came out first.

ok, wyszedłeś pierwszy.

'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'

'Nie byłem pewien, czy mógłbym cię pokonać na normalnej ścieżce.'

ok. one more. just one.

dobra. jeszcze jedna. tylko jedna.

but priya — no more secrets ok?

Ale Priya — żadnych więcej tajemnic, ok?

'No, Dev.'

„Nie, Dev”.

NO. that's the problem!!

NIE. w tym problem!!

go back to the machine!!

wróć do biletomatu!!

Today, you can still see these carvings.

Dziś wciąż można zobaczyć te ryciny.

You were so brave.

Byłaś taka odważna.

They also asked if anyone else on the team had seen anything.

Zapytali też czy ktoś inny z zespołu coś widział.

see!! she liked you because you are great!!

widzisz!! spodobałaś jej się bo jesteś świetna!!

It was their one big moment.

To był ich jeden wielki moment.

leo you did so well!! 🎉

Leo, poszło ci tak dobrze!! 🎉

Mia looks at the ring.

Mia patrzy na pierścionek.

Now, he is very curious.

Teraz jest bardzo ciekawy.

where are you now?

gdzie teraz jesteś?

you know the most about the software.

najwięcej wiesz o oprogramowaniu.

Even her footsteps made no sound.

Nawet jej kroki nie wydawały żadnego dźwięku.

i know i shouldn't have.

wiem, że nie powinnam była.

it is right here.

jest tutaj.

And she is really cool.

I jest naprawdę fajna.

You've only been here two years.

Masz tu tylko dwa lata.

i did not tell you.

nie mówiłem ci.

At two o'clock, the judges tasted both cakes.

O drugiej po południu, sędziowie skosztowali obu ciast.

yes. i found more.

tak. znalazłem więcej.

every winter. for over 20 years.

każdej zimy. od ponad 20 lat.

ok now we are three chairs apart.

ok, teraz jesteśmy trzy krzesła od siebie.

i know. me too.

wiem. ja też.

Then she writes a new note.

Następnie pisze nową nutę.

you always help new people in the office.

zawsze pomagasz nowym ludziom w biurze.

Yes. Jess gave me food.

Tak. Jess dała mi jedzenie.

i think she is still at the farm.

myślę, że ona wciąż jest na farmie.

and friday too i think.

i chyba też w piątek.

i never stopped to look at it.

nigdy się nie zatrzymałem, żeby na to spojrzeć.

also — when did you take those photos of the flat? I don't remember you doing that.

a propos – kiedy zrobiłeś te zdjęcia Mieszkania? Nie pamiętam, żebyś to robił.

Finn. don't read them.

Finn. Nie czytaj ich.

Jess sits down next to Mia.

Jess siada obok Mii.

wait — Dot?? again??

chwila — Dot?? znowu??

she will love it!!

będzie zachwycona!!

It goes through dark fields.

Przechodzi przez ciemne pola.

mia i'm sorry about last night.

mia, przepraszam za wczoraj.

While they waited, Mrs. Aldea looked at him.

Gdy czekali, Pani Aldea spojrzała na niego.

The notes are the best part of her week.

Notatki są najlepszą częścią jej tygodnia.

She's in our school.

Ona chodzi do naszej szkoły.

Our half-sister, basically.

Nasza przyrodnia siostra, w zasadzie.

please do not touch this dan.

proszę, nie ruszaj tego Dan.

It was better than a parade.

To było lepsze niż parada.

i need to know about a cat!

Muszę dowiedzieć się o kocie!

We cannot help now.

Nie możemy już nic zrobić.

Leo calls the number.

Leo dzwoni pod ten numer.

He is on the old road.

Jest na starej drodze.

I know you saw something.

Wiem, że coś widziałaś.

elle contacted him to say sorry.

Elle skontaktowała się z nim żeby powiedzieć przepraszam.

He fell into the cold water.

Wpadł do zimnej wody.

Last year, he came second.

W zeszłym roku zajął drugie miejsce.

yes!! that is my ticket!

tak!! to mój bilet!

same time next winter?

o tej samej porze w przyszłą zimę?

He works at night.

Pracuje w nocy.

she went every winter?

ona jeździła każdej zimy?

It says: 'See you at the usual place.'

Jest na niej napisane: „Do zobaczenia w stałym miejscu”.

The light showed a long, straight path.

Światło ukazało długą, prostą ścieżkę.

The war is over.

Wojna się skończyła.

The ring is between them.

Pierścionek jest między nimi.

She did not turn around.

Nie odwróciła się.

Do not call any name.

Nie wołaj nikogo po imieniu.

if you feel ok i mean.

jeśli czujesz się dobrze, mam na myśli.

He told Abel to keep going.

Powiedział Ablowi, żeby biegł dalej.

The dog stops too.

Pies też się zatrzymuje.

someone knows us, maya.

ktoś nas zna, maya.

She suggested, gently, that he might wait another year.

Zasugerowała delikatnie, że mógłby poczekać jeszcze rok.

the barn is big.

stodoła jest duża.

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

Rzeczy, które narastały latami i w końcu znalazły drzwi, przez które mogły przejść.

found it. under the stairs.

znalazłem. pod schodami.

look! I have everything.

patrz! mam wszystko.

It was 1890, and the sun was not yet up.

Był rok 1890, i słońce jeszcze nie wzeszło.

what do I put in the boxes?

co mam włożyć do tych pudeł?

"Just not in the usual way."

„Tylko nie w zwykły sposób”.

I wanted to use the chair in my story.

Chciałem wykorzystać to krzesło w mojej historii.

I want to open it.

Chcę go otworzyć.

same time next winter?

o tej samej porze w przyszłą zimę?

finn. they are family.

finn. to rodzina.

The scoreboard said 1–1.

Wynik na tablicy świetlnej brzmiał 1:1.

HR asked me to come in at 2pm for a meeting.

HR poprosił mnie, żebym przyszła na 14:00 na spotkanie.

my name is Leo.

nazywam się Leo.

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

dokładnie. chodzi o to, że on podjął ważną decyzję dotyczącą TWOJEGO domu bez ciebie.

The wooden chair started each night against the wall.

Drewniane krzesło każdą noc zaczynało pod ścianą.

I am not changing my shop.

Nie zmieniam mojego sklepu.

She didn't say anything else for a long time.

Nic więcej nie powiedziała przez długi czas.

'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'

'Nie byłem pewien, czy mógłbym cię pokonać na normalnej ścieżce.'

can you start there?

Możesz tam zacząć?

“Mama waits for you.”

„Mama na ciebie czeka”.

best wrong message ever 🎂

najlepsza pomyłkowa wiadomość w historii 🎂

that part of my life is over

ta część mojego życia jest zakończona

This year was different.

Ten rok był inny.

"Thank you," he says.

„Dziękuję” mówi.

She waits every day.

Ona czeka każdego dnia.

The man plays the piano.

Mężczyzna gra na pianinie.

I am going to bake.

upiekę.

He was not in a hurry anymore.

Nie spieszył się już.

do i tell someone?

Powiedzieć komuś?

Thomas finally took off the coat and folded it across his knees.

Thomas w końcu zdjął płaszcz i złożył go na kolanach.

yes. FIVE times now.

tak. JUŻ PIĘĆ razy.

he gave me your number.

dał mi twój numer.

The road on the left went somewhere else.

Droga po lewej prowadziła gdzie indziej.

let me send a message.

wyślę wiadomość.

That tells me a lot.

To wiele mi mówi.

bristol. i got a new job here in london.

z Bristolu. dostałem nową pracę tutaj w Londynie.

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

Jake postawił nowy tort w kuchni. Babcia przyjechała o 3. Zjadła stary tort. Tata nigdy się nie dowiedział.

Hi! Oh no.

Cześć! O nie.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Mruczeli na ławce, przewracali oczami na trenera, i wysyłali niezadowolone wiadomości tekstowe po meczach.

She was holding a small child.

Trzymała małe dziecko.

Ngl I was hoping you'd try to go to BOTH.

Szczerze, liczyłem, że spróbujesz pójść na OBA.

next week is different.

w przyszłym tygodniu będzie inaczej.

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Tylko że – w panice Priya wysłała zrzut ekranu na zły czat. Nie tylko do Mii. Do grupy wsparcia stypendium Greenfield. Tej, na której teraz jest Jade.

They wanted the world to know: I was here.

Chcieli, aby świat wiedział: Byłem tutaj.

it was a bad plan.

to był zły plan.

However, the carving is still there after five hundred years.

Jednak rzeźba nadal tam jest po pięciuset latach.

see!! she liked you because you are great!!

widzisz!! spodobałaś jej się bo jesteś świetna!!

I asked in 7B.

Zapytałam w 7B.

this is a GROUP CHAT??

to jest CZAT GRUPOWY??

Or simply the exhaustion of being a public person who had never really wanted to be public, which she could believe more easily than the others because she had heard it in his music, in the way he sometimes conducted the quietest passages with his eyes closed, as though the audience had already gone home.

Albo po prostu zmęczenie życiem osoby publicznej która tak naprawdę nigdy nie chciała być publiczna, w co mogła uwierzyć łatwiej niż w pozostałe powody ponieważ słyszała ją w jego muzyce, w sposobie, w jaki czasami dyrygował najcichszymi fragmentami z zamkniętymi oczami, jakby publiczność już poszła do domu.

she has ada's eyes.

ma oczy Ady.

Maren’s heart beat fast.

Serce Maren zabiło mocniej.

leo. WHO read it.

leo. KTO to przeczytał.

It is small and gold.

To jest małe i złote.

The morning of Carnival, Sofia had nothing to wear.

Rankiem w Karnawale, Sofia nie miała w co się ubrać.

'Not today,' she says.

„Nie dzisiaj”, mówi.

i didn't mean it.

nie miałam tego na myśli.

Nora Briggs wanted to win.

Nora Briggs chciała wygrać.

But she understands enough.

Ale rozumie wystarczająco.

It was, after all, the linesman's job to monitor such things.

W końcu to było zadanie sędziego liniowego, aby monitorować takie rzeczy.

She also paid cash.

Ona też zapłaciła gotówką.

'We practiced for four months,' Marcus said.

'Ćwiczyliśmy przez cztery miesiące,' powiedział Marcus.

'I went there once, too.

„Też tam kiedyś byłem.

Martin reached Birmingham two weeks later.

Martin dotarł do Birmingham dwa tygodnie później.

The water was brown and slow.

Woda była brązowa i wolno płynęła.

Tom loves the music.

Tom kocha muzykę.

A man is at the desk.

Jakiś mężczyzna stoi przy biurku.

It is small and white.

Jest mały i biały.

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Dwóch emerytowanych sędziów, którzy obejrzeli nagranie, publicznie stwierdziło że decyzja wydaje się być błędna.

Mia has a problem.

Mia ma problem.

She turns it over.

Odwraca go.

It says: 'Come home.'

Mówi: 'Wróć do domu.'

It was large, bright, and heavy.

Był duży, jasny i ciężki.

Tom used one as a coaster.

Tom użył jednego jako podstawki.

i teach primary school.

uczę w szkole podstawowej.

Maren did not run.

Maren nie uciekała.

Five minutes later, the door opens.

Pięć minut później, drzwi się otwierają.

Party is at 6.

Przyjęcie o 18:00.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

To było zupełnie inne wzgórze – mniejsze, mniej znaczące dwie mile na zachód.

Arthur hears a strange sound.

Arthur słyszy dziwny dźwięk.

they're from jade's own private chat with her friends.

Pochodzą z prywatnego czatu Jade z jej przyjaciółmi.

The notes are the best part of her week.

Notatki są najlepszą częścią jej tygodnia.

the call is at 11am today.

rozmowa jest dziś o 11:00.

At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.

O 11:47 telefon Priyi znów dzwoni. Nie czat grupowy. Prywatny czat. Ten, który ma tylko z Jade.

Dad comes home at 4.

Tata wraca o 4.

…send me the next one.

…prześlij mi następny.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

A jednak, w jakiś sposób, spędził ostatnie dwa lata pisząc swoją IX Symfonię — monumentalny, złożony utwór muzyczny który obejmował pełną orkiestrę i chór śpiewaków.

I hope we can be friends.'

Mam nadzieję, że możemy zostać przyjaciółmi.'

Other women see the candle.

Inne kobiety widzą świecę.

They did not move, but they were watching her.

Nie poruszały się, ale ją obserwowały.

He looks out the window, like everyone else.

Wygląda przez okno, jak wszyscy inni.

he saw your ticket in my hand.

zobaczył twój bilet w mojej dłoni.

priya. we live together.

Priya, mieszkamy razem.

the whole office is watching the chat right now.

całe biuro ogląda czat w tej chwili.

'I found better words,' he said.

„Znalazłem lepsze słowa” — powiedział.

Go to my house.

Chodź do mojego domu.

maybe. it is open.

może. jest otwarty.

Inside, the room is very dusty.

W środku pokój jest bardzo zakurzony.

No one talked about where that road ended.

Nikt nie mówił dokąd ta droga prowadziła.

"A little," she said.

"Trochę," powiedziała.

since when??

od kiedy??

wait that is very high 😳

poczekaj, to bardzo wysoka temperatura 😳

5 frogs?

5 żab?

we live alone here...

żyjemy tu sami...

where did you buy it?

gdzie go kupiłeś?

Everyone forgets things, Tomás said.

Każdy o czymś zapomina, powiedział Tomás.

Ok I talked to my friend.

Ok, porozmawiałam z przyjaciółką.

Others say a friend made it later to remember her.

Inni mówią, że zrobił ją później przyjaciel na jej pamiątkę.

that's the best thing i've heard all day.

to najlepsza rzecz jaką dziś słyszałem/słyszałam.

The message says where Leo’s great-grandfather hid important seeds during the war.

Wiadomość mówi, gdzie pradziadek Leo ukrył ważne nasiona podczas wojny.

She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.

Została dublerką ponieważ kochała muzykę ale bała się publiczności.

She goes to Class 4B.

Ona idzie do Klasy 4B.

Okay...

Dobrze...

I hope we can be friends.'

Mam nadzieję, że możemy zostać przyjaciółmi.'

Friends and family sat and talked.

Przyjaciele i rodzina siedzieli i rozmawiali.

The jar is not just food.

Słoik to nie tylko jedzenie.

She walked to her room and closed the door.

Podeszła do swojego pokoju i zamknęła drzwi.

i sent it to the wrong chat mia.

wysłałam to na zły czat, Mia.

There were almost no people.

Prawie nikogo nie było.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya przegląda kilka dni prywatnych wiadomości Jade. Na początku są one o stypendium — notatki, plany, stres. Potem znajduje coś innego. Wiadomości z wtorkowego wieczoru. I środy. I czwartku.

The road on the left went somewhere else.

Droga po lewej prowadziła gdzie indziej.

she didn't tell anyone the real reason.

nie powiedziała nikomu prawdziwego powodu.

Pretty much, yeah.

W zasadzie, tak.

Mara found out later that the woman who slipped was called Jess.

Mara dowiedziała się później, że kobieta, która się poślizgnęła, nazywała się Jess.

It was dark and motionless against the grey October sky.

Na tle szarego październikowego nieba był ciemny i nieruchomy.

What he saw in that moment must have been overwhelming.

To, co zobaczył w tamtej chwili, musiało być przytłaczające.

London is a very big city.

Londyn jest bardzo dużym miastem.

It is warm and nice.

Jest ciepło i miło.

yeah I think so.

tak, chyba tak.

The team forgets it!

Drużyna o nim zapomniała!

I know. The same thing happened to the person before you.

Wiem. To samo przydarzyło się poprzedniej lokatorce.

But I thought that one day,' 'someone might use it again.

Ale myślałam, że pewnego dnia,” „ktoś może znów z niego skorzystać.

but she is happy!!

Ale się cieszy!!

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Pieczątka biblioteki głosiła: TERMIN ZWROTU: 14 marca 1984.

Her first thought was not of herself.

Jej pierwsza myśl nie dotyczyła jej samej.

I saw your car.

Widziałem twój samochód.

the train is late.

pociąg się spóźnia.

"I am offering you a lot of money!"

„Oferuję ci mnóstwo pieniędzy!”

At night, it is very quiet.

W nocy, jest bardzo cicho.

Now it is morning.

Teraz jest ranek.

It does not move.

On się nie porusza.

"But it wouldn't have been wrong to keep going either.

„Ale nie byłoby też źle, gdyby kontynuowano.

some people say they are free Friday...

niektórzy mówią, że mają czas w piątek...

it was a bad plan.

to był zły plan.

i didn't report anything.

niczego nie zgłosiłam.

For Friday. It's exactly what you said.

Na piątek. To dokładnie tak, jak mówiłaś.

what did she bring??

co ona przyniosła??

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Pieczątka biblioteki głosiła: TERMIN ZWROTU: 14 marca 1984.

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Raz krótko się pokłócili, o to, czy posadzić cebulę przed ostatnimi przymrozkami.

Soon, the road is not dark.

Wkrótce droga nie jest już ciemna.

At 08:28, the unknown third person in the chat suddenly started typing. Both Maya and Jess could see the three dots moving on screen.

O 08:28 nieznajoma trzecia osoba na czacie nagle zaczęła pisać. Zarówno Maya, jak i Jess widziały trzy kropki poruszające się na ekranie.

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

naszymi GŁOSAMI 😂😂 ok tak. zgoda.

Señor Vega walked away.

Señor Vega odszedł.

a door closed on my fingers.

drzwi zamknęły się na moich palcach.

Five minutes later, the door opens.

Pięć minut później, drzwi się otwierają.

Three days later, the men come.

Trzy dni później, mężczyźni przychodzą.

He stayed with her until the ambulance arrived.

Został z nią dopóki nie przyjechała karetka.

zara posted a photo...

Zara wrzuciła zdjęcie...

i am near the big doors.

jestem przy dużych drzwiach.

I do not look at the hours.

Nie patrzę na godziny.

Although — funny timing, actually.

Chociaż — w sumie zabawny zbieg okoliczności.

she didn't tell anyone the real reason.

nie powiedziała nikomu prawdziwego powodu.

'Every Tuesday, I stop the clock for a few minutes.

„W każdy wtorek zatrzymuję zegar na kilka minut.

Is Velta a good company?

Czy Velta to dobra firma?

oh no! that sounds really painful.

o nie! to brzmi bardzo boleśnie.

She points at the mermaid.

Ona wskazuje na syrenkę.

She puts six plates on the table.

Ona kładzie sześć talerzy na stół.

The dog is behind him.

Pies jest za nim.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

„Znowu to robisz” — powiedziała, odstawiając torbę na beton.

Party is at 6.

Przyjęcie o 18:00.

of the farm. of the fields.

z farmy. z pól.

Rosa's face is pale.

twarz Rosy jest blada.

The final match is over.

Finałowy mecz się skończył.

Sometimes, it is about respect.

Czasami chodzi o szacunek.

Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.

Historycy wierzą, że to imię Lady Jane Grey.

ok. done.

ok. gotowe.

Leo leaves the office.

Leo wychodzi z biura.

But this year, the rain came hard.

Ale tego roku deszcz padał mocno.

Rosa does not care.

Rosa się tym nie przejmuje.

I’ve only been a member for six weeks.

Jestem członkiem dopiero od sześciu tygodni.

as in top-of-every-class jade??

Czyli ta najlepsza z każdej klasy Jade??

oh my god.

O mój Boże.

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

Rząd brytyjski, w pośpiechu mapowania Highlands, nie uznał za stosowne zatrudnić tłumaczy.

Women in aprons running through the town, flipping pancakes.

Kobiety w fartuchach biegnące przez miasto, przerzucając naleśniki.

The old story was finally finished.

Stara historia wreszcie się skończyła.

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

Może z brokułem obok 🥦😇

Mia holds the ring.

Mia trzyma pierścionek.

The water will cover the footprints.

Woda zakryje ślady stóp.

The ball went wide and his team lost.

Piłka poszybowała obok bramki i jego drużyna przegrała.

A single word: "Ha."

Jedno słowo: "Ha."

i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.

dostałem torbę z Lucky Noodle. ale to nie moje zamówienie.

yes. FIVE times now.

tak. JUŻ PIĘĆ razy.

'The one we used in 2022, before the system changed.'

'Ten, którego użyliśmy w 2022 roku, zanim zmienił się system.'

Marta writes: 'We are here.

Marta pisze: „Jesteśmy tutaj.

She forgot to sign the application forms.

Zapomniała podpisać formularze aplikacyjne.

Her parents got married in 1993.

Jej rodzice pobrali się w 1993 roku.

Nora stood at the top.

Nora stała na szczycie.

She was in her sixties and did not seem surprised to see a journalist.

Była po sześćdziesiątce i nie wydawała się zaskoczona widokiem dziennikarki.

I saw your car.

Widziałem twój samochód.

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Szkice dokumentów zapisane na moje nazwisko na tygodnie przed tym, jak Dan cokolwiek 'przedstawił'.

Someone is outside the door.

Ktoś jest za drzwiami.

Flat 5 is across the hall.

Mieszkanie 5 jest po drugiej stronie korytarza.

i won't delete anything.

niczego nie usunę.

i think it's already weird.

myślę, że już jest dziwnie.

No person sits in the chair.

Żadna osoba nie siedzi na krześle.

Under seat 14, there is a small brown case.

Pod siedzeniem 14, znajduje się małe brązowe etui.

He lives in Flat 7.

Mieszka w mieszkaniu numer 7.

He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.

Był najmłodszym graczem w Zespole Dętym Coldwater.

Rosa shakes her head.

Rosa kręci głową.

In Lisbon, a late-night train is full of noise.

W Lizbonie, pociąg nocny jest pełen hałasu.

maybe she didn't understand it.

może nie zrozumiała tego.

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

W 88. minucie, przy wyniku 1:1, napastnik Midlands United, Colin Hartley, otrzymał długie podanie i wymknął się obrońcom.

Instead, Ivan slowed down.

Zamiast tego Ivan zwolnił.

He felt completely fine.

Czuł się całkowicie dobrze.

He continued working as a linesman for another four seasons.

Kontynuował pracę jako sędzia liniowy przez kolejne cztery sezony.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Ostatecznie napisała jedną linijkę w rejestrze nabytków: Batuta, włókno węglowe.

Then, Queen Mary I took power and sent Jane to the Tower.

Następnie królowa Maria I przejęła władzę i wysłała Jane do Tower.

Marco sold the best vegetables in the city.

Marco sprzedawał najlepsze warzywa w mieście.

Three days later, the men come.

Trzy dni później, mężczyźni przychodzą.

Especially not Priya.

Zwłaszcza nie Priya.

Nani died last week.

Nani zmarła w zeszłym tygodniu.

bristol. i got a new job here in london.

z Bristolu. dostałem nową pracę tutaj w Londynie.

not at the heart-shaped lamps café though. just to be clear.

ale nie w kawiarni z serduszkowymi lampkami żeby było jasne.

that is not far

to niedaleko

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Materiał filmowy – ziarnisty, niekompletny, ale autentyczny – pokazywał Hartleya wyraźnie za piłką w momencie podania.

The theatre was in complete chaos — the beautiful kind.

Teatr pogrążony był w kompletnym chaosie — tym pięknym.

He follows us both, I think.

On chyba obserwuje nas obu.

Inside is a notebook.

W środku jest notatnik.

they're from jade's own private chat with her friends.

Pochodzą z prywatnego czatu Jade z jej przyjaciółmi.

just the facts.

tylko fakty.

ok those are actually really good.

ok, to są w sumie naprawdę dobre.

The finish line was very close.

Meta była bardzo blisko.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Szukali przemytników – mężczyzn, którzy handlowali z amerykańskimi kupcami nie płacąc podatków Króla.

The very deliberate act of not thinking about water.

Bardzo celowe działanie nie myślenia o wodzie.

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Następnego ranka Maya zapisała potwierdzenie z banku. Poszła do biura nieruchomości. Nazwisko Cole'a znalazło się na formularzu skargi. Tego samego dnia jej nazwisko usunięto z umowy najmu.