Słownictwo — niemiecki: Biznes i gospodarka, 28 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

die firma steht schon länger unter beobachtung.

firma jest od jakiegoś czasu pod obserwacją.

Die Tür zum Lager steht offen.

Drzwi do magazynu są otwarte.

ohne meinen namen. ohne vertrag. ohne zahlung.

bez mojego nazwiska. bez umowy. bez zapłaty.

Hier in der Bäckerei war er ein Teil des Betriebs, eine unentbehrliche Zutat.

Tutaj, w piekarni, stanowił część całego przedsięwzięcia, niezbędny składnik.

Das kleine Geschäft in der Altstadt hatte keine Werbung.

Mały sklepik na starym mieście nie miał reklamy.

Er schreibt eine Mail an die Organisation vom Wettbewerb.

Pisze e-mail do organizatora konkursu.

Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.

Wdowa, Katharina Roth, zleciła jej wycenę całego inwentarza – przede wszystkim na potrzeby podatku od spadków, nic więcej.

Warst du vorher schon mal im Marketing tätig?

Czy pracowałaś już wcześniej w marketingu?

Alles läuft jetzt über den Vorstand.

Teraz wszystko idzie przez zarząd.

Klaus... ich hab alle Anbieter in Nürnberg geprüft.

Klaus... sprawdziłem wszystkich przewoźników w Norymberdze.

Hallo Petra. Ich habe gerade ein Foto von der Messe gesehen.

Cześć Petro. Właśnie zobaczyłem zdjęcie z targów.

Er war der Neffe des Gründers.

Był siostrzeńcem założyciela.

Das Foto kommt von einer Stockfoto-Agentur.

Zdjęcie pochodzi z agencji zdjęć stockowych.

Es gab ein Ergebnis: „Café Frey – Inhaber: Jonas Frey.“ Das Foto zeigte einen Mann mit einem ruhigen Lächeln.

Był wynik: „Café Frey – Właściciel: Jonas Frey.” Zdjęcie przedstawiało mężczyznę ze spokojnym uśmiechem.

Wenn unsere Konkurrenten dieses Dokument sehen...

Jeśli nasi konkurenci zobaczą ten dokument...

ist das die stelle bei dem startup das du mir gezeigt hast?

czy to jest to stanowisko w startupie które mi pokazywałaś?

Er erklärte, warum man im Erzgebirge traditionell mit Lindenholz arbeite — nicht weil es das beste sei, sondern weil es das war, was der Wald hergab, wenn der Bergbau die Männer nicht mehr brauchte.

Wyjaśnił, dlaczego w Rudawach ludzie tradycyjnie pracują z drewnem lipowym — nie dlatego, że to było najlepsze, lecz dlatego, że to właśnie oferował las, kiedy górnictwo nie potrzebowało już mężczyzn.

Aussteller aus der Messegruppe.

Wystawca z grupy targowej.

Beleuchtung für Messestände.

Oświetlenie stoisk wystawienniczych.

Ein Antiquariat dieser Klasse verkaufte keine Massenware; eine Geographia Universalis von 1746 war ein Unikat.

Antykwariat tej klasy nie sprzedawał towarów masowych; Geographia Universalis z 1746 roku była białym krukiem.

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

Jest wyryte w glinie: „M. Brandt, 1991.” Lena szuka w starej księdze zamówień warsztatu.

Er hatte Kriege gewonnen und das Deutsche Reich gegründet.

Wygrał wojny i założył Cesarstwo Niemieckie.

das projekt sei "wirtschaftlich notwendig" weil die innenstadt parkprobleme hat

projekt jest rzekomo „ekonomicznie konieczny” ponieważ centrum miasta ma problemy z parkowaniem

„Wir müssen die Metzgerei offenhalten.

„Musimy utrzymać masarnię otwartą.

Café Waldmann schließt um 18 Uhr.

Kawiarnia Waldmann zamyka się o 18:00.

Otto Kaller war jetzt einundsechzig Jahre alt und hatte die Metzgerei von seinem Vater übernommen.

Otto Kaller miał teraz sześćdziesiąt jeden lat i przejął rzeźnię po swoim ojcu.

Er hatte ein kleines Geschäft auf der Venloer Straße.

Miał mały sklep na ulicy Venloer.

KreativPlus macht Marketingkampagnen für große Marken.

KreativPlus robi kampanie marketingowe dla dużych marek.