Słownictwo — niemiecki: Powitania i zwroty grzecznościowe, 49 słów

Das ist Frau Klose.

To jest Pani Klose.

Guten Morgen, Herr Schröder.

Dzień dobry, panie Schröder.

Viel Erfolg heute!

Dużo sukcesów dzisiaj!

„Vielen, vielen Dank“, sagt sie.

„Dziękuję bardzo, bardzo”, mówi.

Es tut mir leid, Leni.

Przepraszam, Leni.

auf wiedersehen.

żegnaj.

gott sei dank!!!! ❤️ ich dachte schon... 😰 du musst jetzt schlafen sam!!

dzięki bogu!!!! ❤️ Tak myślałem/am... 😰 musisz teraz spać, Sam!!

Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit, Moritz.

Gratulacje z okazji ślubu, Moritz.

ja okay. glückwunsch.

tak, okej. gratulacje.

Oder — und das war der schlimmste Gedanke — war das eine Art Abschied?

Albo — i to była najgorsza myśl — czy to było jakieś pożegnanie?

„Du hast auch einen Brief bekommen, oder?“, sagte Clara ohne Begrüßung.

„Ty też dostałaś list, prawda?”, powiedziała Clara bez powitania.

Und vielleicht ist dann jemand da, der die richtige Antwort gibt.“ Sie verabschiedeten sich vor dem historischen Rathaus mit einem festen Händedruck.

I może wtedy będzie ktoś, kto poda właściwą odpowiedź.“ Pożegnali się przed zabytkowym ratuszem mocnym uściskiem dłoni.

Auf Wiederhören.

Do usłyszenia.

Bitte anrufen. Frau Klose.

Proszę zadzwonić. Pani Klose.

Ich lese das 😄 Danke Priya.

Właśnie to czytam 😄 Dzięki Priya.

Es tut mir leid, Leni.

Przepraszam, Leni.

Können Sie das bitte prüfen?

Czy może Pani to sprawdzić?

Alles Gute zum 80. Geburtstag.'

Wszystkiego najlepszego z okazji 80. urodzin.'

Hallo Lena! Ja, natürlich.

Cześć Leno! Tak, oczywiście.

Er sagt: „Hallo!

On mówi: „Cześć!

Hallo Mia 😅 Sorry für die Katze.

Cześć Mia 😅 Przepraszam za kota.

sie entschuldigen sich. und sie zahlen.

przepraszają. i płacą.

Oh! Entschuldigung!

Och! Przepraszam!

Haha. Gut. Tschüss dann.

Haha. Dobrze. To pa.

ja. danke euch allen.

tak. dzięki wam wszystkim.

Ich schlafe sehr tief.“ Ich wünsche ihr eine gute Reise.

Śpię bardzo głęboko." Życzę jej dobrej podróży.

❤️ Willkommen auf der Bühne, Kofi!!

Witamy na scenie, Kofi!!

Willkommen in unserer kleinen Katastrophe.

Witamy w naszej małej katastrofie.

„Keine Ursache“, sagte der Mann.

„Nie ma za co” – powiedział mężczyzna.

Er empfing sie in seiner luxuriösen Wohnung in Bogenhausen, umgeben von deckenhohen Regalen, die so vollgepackt waren, dass man kaum die Farbe der Wände erkennen konnte.

Przyjął ją w swoim luksusowym mieszkaniu w Bogenhausen, otoczony sięgającymi sufitu regałami, które były tak wypełnione, że ledwo można było dostrzec kolor ścian.

Als würde er sich verabschieden.

Jakby się żegnał.

Sehr geehrte Frau Hartmann.

Droga pani Hartmann.

Die winken uns zu.

Machają nam.

Josef rollte die Partitur vorsichtig auf, legte sie in eine Papierrolle und schrieb einen Brief dazu: „Sehr geehrter Herr Haslinger, ich schicke Ihnen hiermit meine Sinfonie in d-Moll.

Josef ostrożnie zwinął partyturę, włożył ją do papierowej tuby i napisał list, który miał się z nią wysłać: „Szanowny Panie Haslinger, niniejszym wysyłam Panu moją symfonię d-moll.

Und niemals.“ Der General verbeugte sich und ging.

I nigdy.“ Generał ukłonił się i wyszedł.

Er sah, wie Familien sich in den Armen lagen, wie Fremde sich zunickten und wie die Grenze, die sein ganzes Leben definiert hatte, in Minuten bedeutungslos wurde.

Widział rodziny leżące w swoich ramionach, jak obcy kiwali sobie głowami i jak granica, która wyznaczała całe jego życie, stała się bez znaczenia w ciągu kilku minut.

tobi, kannst du das rausfinden?

Tobi, możesz się tego dowiedzieć?

„Guten Tag“, sagt sie.

„Dzień dobry” – mówi.

Okay. Bis morgen früh dann.

Dobrze. Do zobaczenia jutro rano w takim razie.

„Guten Tag“, sagt sie.

„Dzień dobry” – mówi.

Leute… ich stehe vor einem Wald.

Ludzie… stoję przed lasem.

Ich bin im Zug. Moment.

Jestem w pociągu. Chwileczkę.

„Macht nichts“, sagte sie.

„Nic nie szkodzi” — powiedziała.

gern.

z przyjemnością.

Guten Morgen zusammen.

Dzień dobry wszystkim.

Morgen ihr Lieben 😄 Was ist denn los bei euch?

Dzień dobry, drodzy moi 😄 Co u was słychać?

Er hat sich nicht vorgestellt.

Nie przedstawił się.

ja!! gern geschehen 😊

Tak!! Proszę bardzo 😊

Priya, frohes neues Jahr...

Priya, szczęśliwego Nowego Roku...