Słownictwo — niemiecki: Pieniądze i bankowość, 55 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Der Tee kostet zwei Euro.

Herbata kosztuje dwa euro.

es kostet viel geld!!!

to kosztuje mnóstwo pieniędzy!!!

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

Chwileczkę, może mam kilka faktur jeszcze nie wprowadzonych?

Theoretisch können wir die Miete reduzieren!

Teoretycznie możemy obniżyć czynsz!

Ich hatte Schulden. Private Schulden.

Miałem długi. Prywatne długi.

Ein reicher Mann heißt Bernd.

Bogaty człowiek ma na imię Bernd.

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

Potrzebuję rachunki z folderu "Wydatki 2024".

Er bekam sein Gold nie.

Nigdy nie dostał swojego złota.

Auch wenn der Kurs gut ist.

Nawet jeśli stawka jest dobra.

Schulden vielleicht, oder die schlichte Feigheit eines Mannes, dem das Nein-Sagen in einer finanziellen Krise zu schwer gefallen war.

Może długi albo zwykłe tchórzostwo mężczyzny, któremu podczas kryzysu finansowego zbyt trudno było powiedzieć „nie”.

ganz normal. rechnungen, verträge, versicherungen.

zupełnie normalne. rachunki, umowy, ubezpieczenie.

Wir haben noch 47 Euro auf dem Konto.

Nadal mamy 47 euro na koncie.

ohne meinen namen. ohne vertrag. ohne zahlung.

bez mojego nazwiska. bez umowy. bez zapłaty.

Er erklärte ihr schließlich: Seine Rente war seit Monaten zu niedrig für die Hauskosten.

Ostatecznie jej wyjaśnił: Jego emerytura od miesięcy była za niska na pokrycie kosztów domu.

Er war ungefähr so groß wie ein zehnjähriges Kind, hatte Augen wie zwei alte Münzen und Finger, die immer schwarz von Erde waren.

Był mniej więcej tak wysoki jak dziesięcioletnie dziecko, miał oczy jak dwie stare monety a palce, które zawsze były czarne od ziemi.

Haben Sie Belege?

Czy masz dowody?

Die Stadt war nach dem Ersten Weltkrieg pleite, wollte den Brunnen aber unbedingt renovieren.

Po pierwszej wojnie światowej miasto było bankrutem, ale za wszelką cenę chciało odnowić fontannę.

Bezahlung erfolgte in bar.‘ Die Wahrheit war ernüchternd.

Płatność nastąpiła w gotówce.” Prawda była otrzeźwiająca.

wegen dem atelier-stipendium

z powodu stypendium artystycznego

Der Nachlass von Felix Roth, einem angesehenen Antiquar in der Münchner Maxvorstadt, war auf den ersten Blick nicht anders.

Spadek po Felixie Rothu, cenionym antykwariuszu w monachijskiej dzielnicy Maxvorstadt na pierwszy rzut oka nie różnił się od innych.

Nur eine Information, wie eine Adressänderung beim Finanzamt.

Tylko informacja, jak zmiana adresu w urzędzie skarbowym.

Das schuf Identität und zog wohlhabende Gönner an.

To stworzyło tożsamość i przyciągnęło zamożnych patronów.

Ich war 24 Jahre alt und bekam manchmal Trinkgeld von Gästen aus Westdeutschland.

Miałem 24 lata i czasami dostawałem napiwki od gości z Niemiec Zachodnich.

Ich habe die Buchungen genau angeschaut.

Przyjrzałem się dokładnie wpisom.

„Ich habe in einem Versteck hinter dem Tresor gefunden, was Sie suchen“, sagte sie.

„Znalazłam w skrytce za sejfem to, czego Pan szuka”, powiedziała.

Es war nicht etwa eine doppelte Mahnung oder ein offensichtliches Versehen mit dem Datum.

Bynajmniej nie było to podwójne wezwanie do zapłaty ani oczywista pomyłka w dacie.

Nach einer Woche schrieb Mia in den WG-Chat: „Hey, wegen des Kassenzettels...“ Jonas schrieb drei Minuten später zurück: „Ich hab gerade kein Kleingeld.“ Priya schickte ein Herz-Emoji.

Po tygodniu Mia napisała na czacie grupowym: „Cześć, w sprawie paragonu...” Jonas odpisał trzy minuty później: „Nie mam teraz drobnych.” Priya wysłała emoji serduszka.

„Aber ich möchte tausend Goldmünzen dafür.“ Der Bürgermeister sah die dünnen Gesichter der Kinder auf der Straße.

„Ale chciałbym za to tysiąc złotych monet”. Burmistrz zobaczył chude twarze dzieci na ulicy.

Ich hab nur einen Zehner dabei!!

Mam przy sobie tylko banknot dziesięcioeurowy!!

Falls es hilft: Ich könnte das Token kostenlos an eine Wallet Ihrer Familie transferieren.

Jeśli to pomoże: Mógłbym [przesłać] token za darmo na portfel Twojej rodziny.

Foto vom Laptop-Bildschirm — das Vereinskonto mit dem Kontostand.

Zdjęcie ekranu laptopa — konto klubu z saldem.

Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.

Wdowa, Katharina Roth, zleciła jej wycenę całego inwentarza – przede wszystkim na potrzeby podatku od spadków, nic więcej.

Man brauchte dringend Spendengelder von den Bürgern.

Pilnie potrzebowano darowizn od obywateli.

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

Jesteś najlepszym skarbnikem, jakiego kiedykolwiek mieliśmy.

Max zahlt.

Max płaci.

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... oto mała kartka, odręczna... stoi tam... 'Zaliczka dla orkiestry dętej, 800 euro, zapłacono gotówką'... ale bez daty, bez podpisu, bez pieczątki kogokolwiek. To jest... to nie jest prawdziwy paragon. To po prostu kawałek papieru.

Die WellnessOase hat mir sehr viel Geld geboten.

WellnessOase zaoferowało mi bardzo dużo pieniędzy.

er spart geld

on oszczędza pieniądze

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... oto mała kartka, odręczna... stoi tam... 'Zaliczka dla orkiestry dętej, 800 euro, zapłacono gotówką'... ale bez daty, bez podpisu, bez pieczątki kogokolwiek. To jest... to nie jest prawdziwy paragon. To po prostu kawałek papieru.

Der Stich wurde verkauft – wieder an einen „H. Berndt“, wieder in bar.

Miedzioryt został sprzedany – ponownie jakiemuś „H. Berndtowi“, znowu za gotówkę.

Das Schild nannte den Brunnen nach einem gewissen Heinrich von Goslar, angeblich einem wohlhabenden Ratsherrn aus dem dreizehnten Jahrhundert, der den Bau des Brunnens großzügig finanziert haben soll.

Tabliczka nazwała fontannę na cześć pewnego Heinricha von Goslar, podobno zamożnego radnego z trzynastego wieku, który podobno hojnie sfinansował budowę fontanny.

Philipp spendet das Geld.

Filip oddaje pieniądze.

Dort schrieb sie alles auf — wer was gekauft hatte, wer noch Geld schuldete und wer schon wieder das letzte Ei genommen hatte.

Zapisywała tam wszystko — kto co kupił, kto nadal był winien pieniądze i kto znów wziął ostatnie jajo.

Er hatte das Gold ausgegeben und das war gut so.

Wydał złoto i to było dobra rzecz.

wir haben parzelle 7 gemietet.

wynajęliśmy działkę 7.

Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.

Wdowa, Katharina Roth, zleciła jej wycenę całego inwentarza – przede wszystkim na potrzeby podatku od spadków, nic więcej.

Jemand hat meinen Garten vermietet.

Ktoś wynajął mój ogród.

Ich wollte das Geld zurückzahlen. Wirklich.

Chciałem oddać te pieniądze. Naprawdę.

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... oto mała kartka, odręczna... stoi tam... 'Zaliczka dla orkiestry dętej, 800 euro, zapłacono gotówką'... ale bez daty, bez podpisu, bez pieczątki kogokolwiek. To jest... to nie jest prawdziwy paragon. To po prostu kawałek papieru.

Falls es hilft: Ich könnte das Token kostenlos an eine Wallet Ihrer Familie transferieren.

Jeśli to pomoże: Mógłbym [przesłać] token za darmo na portfel Twojej rodziny.

aber ich bin jetzt arm.

ale teraz jestem biedny.

Ey Jonas, ich... ich schwör ich hab nicht drüber nachgedacht wie das klingt. Ich war auf dieser Plattform weil mein Kumpel Marco da Geld verdient hat, und ich hatte das Foto auf dem Handy, weil ich mal... keine Ahnung mehr warum ich das hatte. Und dann dachte ich, ja, das ist historisch, das ist echt, jemand würde das kaufen. Die 220 Euro hab ich nicht mal ausgegeben. Die liegen noch in meiner Wallet. Ich weiß, das klingt scheiße.

Hej Jonas, ja... przysięgam, że nie zastanawiałem się, jak to brzmi. Byłem na tej platformie, bo mój kumpel Marco tam zarobił pieniądze, a ja miałem to zdjęcie w telefonie, bo kiedyś... nie wiem już, dlaczego je miałem. I wtedy pomyślałem, tak, to jest historyczne, to jest prawdziwe, ktoś by to kupił. Tych 220 euro nawet nie wydałem. Leżą wciąż w moim portfelu. Wiem, że to brzmi do bani.

Wenn er in andere Wälder kam, konnten die Waldbesitzer viel Geld verlieren.

Kiedy przedostawał się do innych lasów, właściciele lasów mogli stracić dużo pieniędzy.

Vielleicht ist das ein Fehler von der Bank?

Może to jest błąd z banku?

Das Kalkül ging auf: Das Geld floss in Strömen, die Renovierung wurde bezahlt und das Schild wurde feierlich angebracht.“ Sie machte eine kurze Pause und beobachtete eine Taube, die auf dem Brunnenrand landete.

Kalkulacja zadziałała: pieniądze płynęły strumieniami, renowacja została opłacona, a tablica została uroczyście zamontowana." Zrobiła krótką przerwę i obserwowała gołębia, który wylądował na brzegu fontanny.