/ɪn/
w
Inne znaczenia: do środka · w ciągu
Lista słów — niemiecki: Przyimek, 40 słów
40 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: in · zu · von · mit · an
in
/ɪn/
w
/tsuː/
wykładnik bezokolicznika „to”
Inne znaczenia: zbyt · do osoby · do
/fɔn/
z / od
Inne znaczenia: dopełniacz; wskazujący na posiadanie lub związek · przedstawiający · przez
Von Klaus? Wer ist Klaus?
Od Klausa? Kto to jest Klaus?
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet · A1/mɪt/
z
Inne znaczenia: wraz · o · od
Der Mann mit den Industriepumpen?
Ten mężczyzna od pomp przemysłowych?
Der Streik fängt morgen früh an · A2/an/
patrzeć na
Inne znaczenia: do utworzenia czasownika „dzwonić” · na · o
schau die anzeige genau an.
przyjrzyj się uważnie ogłoszeniu.
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1
/aʊ̯f/
na
Karl sitzt auf dem Boden.
Karol siedzi na podłodze.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1/fyːɐ̯/
dla
Inne znaczenia: w imieniu · na · po
/baɪ̯/
podczas
Inne znaczenia: w · u / przy · u pana/u pani
Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.
A błąd z dostawą był prawdziwym argumentem.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2/aʊ̯s/
z
Inne znaczenia: z wnętrza · wyglądać
/naːx/
po
Inne znaczenia: do · w stronę · jak
/ʊm/
o
Inne znaczenia: wokół · aby
/ˈyːbɐ/
o
Inne znaczenia: nad · po
/foːɐ̯/
przed
Inne znaczenia: temu · z powodu
Vor ihm ist der Platz leer.
Miejsce przed nim jest puste.
Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1
/dʊʁç/
przez
Inne znaczenia: głęboko · na miejsce · przepuścić
Anna geht durch die kleine Tür.
Anna idzie przez małe drzwi.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg · A0
/bɪs/
do
Inne znaczenia: do zobaczenia
Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.
Ścieżka rowerowa pozostaje otwarta do tego czasu. – M.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2/am/
przy/na tym
/ap/
od
Inne znaczenia: zdjąć · odłożyć · partykuła czasownikowa oznaczająca odebranie telefonu
ab mittwoch kein radweg mehr.
Nie będzie już ścieżki rowerowej od środy.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
/ˈʊntɐ/
pod
Inne znaczenia: między · pod pretekstem
/zaɪ̯t/
od
/ˈɡeːɡən/
przeciwko
Inne znaczenia: około · w zamian za
Wir spielen heute gegen uns selbst.
Dzisiaj gramy przeciwko sobie.
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2/ˈoːnə/
bez
Inne znaczenia: bez robienia czegoś
Mein Koffer ist im Zug. Ohne mich.
Moja walizka jest w pociągu. Beze mnie.
Mein Koffer fährt ohne mich · A1
/ˈtsvɪʃn̩/
między
Sein Seil hängt zwischen zwei Steinen fest.
Jego sznur utknął między dwoma kamieniami.
Dzwon we mgle na Großglocknerze · A1/ˈvɛːʁənt/
podczas gdy
Inne znaczenia: podczas
Sie dachte lange nach, während sie aus dem Fenster auf ein vereintes Deutschland blickte.
Długo się zastanawiała, patrząc przez okno na zjednoczone Niemcy.
Rzut młotem, którego sportsmenka z NRD odmówiła · B2/ˈveːɡn̩/
z powodu
Inne znaczenia: w sprawie
/ˈneːbn̩/
obok
Inne znaczenia: oprócz
Ein Mann steht neben Anna.
Pewien mężczyzna stoi obok Anny.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg · A0/jeː/
kiedykolwiek
Inne znaczenia: w zależności od · ojej!
Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.
Jesteś najlepszym skarbnikem, jakiego kiedykolwiek mieliśmy.
Unsere Vereinskasse ist leer · A2/ɪns/
do (środka)
Der Honig ist nicht zu verkaufen.“ Im Sommer kommt ein Mädchen ins Dorf.
Miód nie jest na sprzedaż.' Latem przychodzi dziewczyna do wioski.
Miód, którego stary pszczelarz ze Spreewaldu nigdy nie sprzedał · A1
/ˈhɪntɐ/
za
Hinter einem Baum finden sie Klara.
Za drzewem znajdują Klarę.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam · A1
/fɔl/
pełny
Inne znaczenia: pełen
/pʁoː/
na
Das Schließfach kostete höchstens drei Euro pro Tag.
Szafka kosztowała co najwyżej trzy euro dziennie.
Pusta skrytka na dworcu głównym w Hamburgu · A2
/ˈʁɪçtʊŋ/die · Richtungen
kierunek
Inne znaczenia: w kierunku
Ein Teil fährt nach Sylt, der andere in eine andere Richtung.
Jedna część jedzie na Sylt, a druga w innym kierunku.
Wózek dziecięcy w ostatnim przedziale rowerowym do Syltu · A1
/ɡəɡənˈʔyːbɐ/
naprzeciwko
Inne znaczenia: wobec
Das Haus gegenüber war seit zwei Jahren leer.
Dom naprzeciwko był pusty od dwóch lat.
Światło w pustym domu naprzeciwko · A2
/ˈaʊ̯fɡʁʊnt/
z powodu
Lindenholz, vermutete sie aufgrund der blassen, gleichmäßigen Maserung.
Lipa, zgadła, ze względu na bladą, jednolitą fakturę słojów.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2/ˈaʊ̯sɐ/
oprócz
Inne znaczenia: bez
wer außer dir hatte das rezept??
kto oprócz ciebie miał przepis??
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2/peːɐ̯/
przez
/plʊs/das · Plus, Plusse
Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬
Lena, Mira... potrzebuję jeszcze czterech euro. Mam tutaj dziesięć plus dwa — to jest dwanaście euro. Ale dwa kebaby kosztują szesnaście. Brakuje jeszcze czterech euro. Stoję tu jak idiota 😬
Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1/aʊ̯fs/
na
aber ich glaube er schaut gar nicht aufs handy...
ale myślę, że w ogóle nie patrzy w telefon...
Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1
/ˈnaːə/
blisko
Sein Laden stand in einer engen Gasse nahe der Johanniskirche.
His warsztat stał w wąskiej uliczce w pobliżu kościoła św. Jana.
Ślusarz z Magdeburga, którego imię wykreślono z protokołu · B1/ˈvɪlən/
dla dobra
Nicht Folklore um der Folklore willen, sondern Überleben, das eine Form gefunden hatte.
Nie folklor dla samego folkloru, lecz przetrwanie, które przybrało formę.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2/ˈnaːməns/
o imieniu