Słownictwo — włoski: Powitania i zwroty grzecznościowe, 41 słów

«Scusa!

«Przepraszam!

C'è un altro signor Conti.

Jest jeszcze jeden Pan Conti.

Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.

Po dwóch dniach, jest notatka dla Anny: „Droga Anno.

... la signora Ferretti.

... Pani Ferretti.

I benvenuti migliori lo sono sempre.

Najlepsze powitania zawsze takie są.

"Cerca qualcosa, signorina?"

"Szuka pani czegoś, młoda damo?"

Era solo un addio che era arrivato in ritardo."

To było tylko pożegnanie, które przyszło za późno."

"Congratulazioni," ha detto Davide a bassa voce.

„Gratulacje”, powiedział Davide cichym głosem.

Anche se l'accoglienza di stamattina è stata piuttosto... movimentata.

Nawet jeśli poranne powitanie było dość... burzliwe.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

Dziękuję, mam na imię Paolo.

ciao sergio. tutto ok?

Cześć Sergio. Wszystko w porządku?

Scusa se ti disturbo.

Przepraszam, że przeszkadzam.

«Il pane, per favore.»

„Chleb, proszę.”

Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?

Dzień dobry, kochani!! Jak się macie (wszyscy)?

Mamma. Ti prego. Non venire al mio ufficio.

Mamo. Błagam cię. Nie przychodź do mojego biura.

Anna bussa alla porta della vicina, la Signora Greco.

Anna puka do drzwi sąsiadki, Pani Greco.

Mi dispiace molto signora.

Bardzo przepraszam, proszę pani.

Noto che il nome del gruppo non è esattamente neutro, ma vi ringrazio per avermi inclusa.

Zauważyłem, że nazwa grupy nie jest do końca neutralna, ale dziękuję za zaproszenie mnie.

Buonanotte a tutti e due.

Dobranoc wam obojgu.

Buonasera ragazzi.

Dobry wieczór wszystkim.

La bambina sorride e saluta i falchi.

Mała dziewczynka uśmiecha się i wita sokoły.

Buonanotte. E scusami ancora.

Dobranoc. I przepraszam raz jeszcze.

Benvenuto in famiglia, Arancio 😂

Witamy w rodzinie, Arancio 😂

Apprezzo. Ma prima voglio capire chi è questa Marchetti.

Doceniam to. Ale najpierw chcę zrozumieć kim jest ta Marchetti.

L'architetta Ferrini la accoglie.

Architektka Ferrini ją wita.

benvenuti nel disastro totale 😭

witamy w totalnej katastrofie 😭

E benvenuta a Palermo.

I witam w Palermo.

Benvenuta! 👋

Witaj!

"Bentornato," dice.

"Witaj z powrotem," mówi.

Ma pensava anche a un'altra cosa: In bocca al lupo – quella frase che gli italiani usano per augurare buona fortuna.

Ale myślał też o innej rzeczy: W paszczę wilka – tego zwrotu, którego Włosi używają, by życzyć powodzenia.

"Si accomodi."

"Proszę, proszę usiąść / proszę wejść."

bentornata a casa

witaj z powrotem w domu

«Il pane, per favore.»

„Chleb, proszę.”

Buona serata a tutti.

Dobry wieczór wszystkim.

ha chiesto scusa molte volte

przeprosiła wiele razy

grazie mille.

dzięki wielkie.

😅 in bocca al lupo

😅 powodzenia

Piacere, professore Vitale.

Miło pana poznać, Panie Profesorze Vitale.

«Pronto?»

„Halo?”

Gentile Professoressa Merli, sono Alex della 2B.

Drogi Profesorze Merli, Jestem Alex z 2B.

Complimenti signora!

Gratulacje, proszę pani!