Słownictwo — włoski: Pory roku i święta, 19 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

tre stagioni.

trzy sezony.

cosa è una festa no??

Przecież to impreza, nie??

L'estate è lunga."

Lato jest długie”.

'È un regalo.

'To jest prezent.

La primavera arrivò.

Nadeszła wiosna.

Un inverno si è ammalato e ha chiesto a suo nipote Luca di aiutarlo.

Pewnej zimy zachorował. i poprosił swojego siostrzeńca Lucę, żeby mu pomógł.

Durante una festa estiva a Melpignano, nel Salento, Elena perde un piccolo fazzoletto bianco.

Podczas letniego festynu w Melpignano, w Salento Elena gubi małą białą chusteczkę.

Era l'autunno del 1916.

To była jesień 1916 roku.

Lo tengo da tre anni per un'occasione speciale: il tuo matrimonio."

Przechowuję go od trzech lat na specjalną okazję: twój ślub."

tu sei il mio regalo di natale 🎄

jesteś moim prezentem na Boże Narodzenie 🎄

La città era in lutto, le strade non erano sicure, e il governo aveva giudicato inopportuna qualsiasi manifestazione pubblica di carattere festivo.

Miasto pogrążyło się w żałobie, ulice nie były bezpieczne, a rząd uznał za niestosowną jakąkolwiek publiczną manifestację o charakterze świątecznym.

Dentro c’è una torta: «Buon compleanno, Elena!»

W środku znajduje się ciasto: „Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Eleno!”

Sembrava un dono.

Wydawała się darem.

È un Capodanno perfetto.

To idealny Sylwester.

oggi è il nostro anniversario

dzisiaj jest nasza rocznica

ieri sera al ricevimento Ridolfi ho portato a casa un bicchiere per completare la scheda tecnica stamattina.

wczoraj wieczorem na przyjęciu u Ridolfich przyniosłem do domu kieliszek żeby dokończyć arkusz techniczny dziś rano.

La città era in lutto, le strade non erano sicure, e il governo aveva giudicato inopportuna qualsiasi manifestazione pubblica di carattere festivo.

Miasto pogrążyło się w żałobie, ulice nie były bezpieczne, a rząd uznał za niestosowną jakąkolwiek publiczną manifestację o charakterze świątecznym.

I ceraioli — decine di uomini con le braccia intrecciate sotto la struttura di legno — sollevano il cero di Sant'Ubaldo con un grido collettivo che non è un urlo di guerra né un canto religioso.

Ceraioli — dziesiątki mężczyzn ze splecionymi ramionami pod drewnianą konstrukcją — unoszą świecę Świętego Ubalda zbiorowym okrzykiem który nie jest ani okrzykiem bojowym, ani pieśnią religijną.

Come facciamo a fare una festa mentre il lutto ci soffoca?»

Jak możemy świętować, podczas gdy dusi nas żałoba?”