Słownictwo — koreański: Kuchnia, 21 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

컵은 탁자 위에 있어요.

Kubek na stole jest.

그릇 두 개, 숟가락 두 개.

Dwie miseczki, dwie łyżki.

상자에는 ‘오전 7시 전에 냉장고에 넣어 주세요’라고도 쓰여 있었다.

Na pudełku było również napisane: „Proszę włożyć je do lodówki przed 7:00 rano”.

그다음, 뚜껑을 아주 꽉 닫아요.

Następnie, pokrywka zamyka bardzo mocno.

크고 흰 항아리가 하나 있어요.

Duży i biały słoik jest jeden.

대부분은 비명을 지르며 도망쳤고, 일부는 칼을 들고 덤벼들었으며, 나머지는 거짓말에 속아 넘어가 결국엔 사라졌다.

Większość wrzeszczała i uciekała, niektórzy rzucali się z mieczami, a reszta dała się zwieść kłamstwom i ostatecznie zniknęła.

할머니는 밥을 통에 천천히 담았습니다.

Babcia powoli przełożyła kaszę do pojemnika.

그 고리에는 항상 도시락이 걸려 있습니다.

Na tym haczyku zawsze lunch box (podmiot) wisi.

언니는 하얀 접시에 사과와 배를 담았다.

Starsza siostra, na białym talerzu, układała jabłka i gruszki.

아직 따뜻한 보리밥이 냄비에 있었습니다.

W garnku wciąż była ciepła jęczmienna kasza.

그릇 두 개, 숟가락 두 개.

Dwie miseczki, dwie łyżki.

오래된 뚝배기

Stary gliniany garnek

프로필 사진 속 여자는 흙 묻은 손으로 찻잔을 들고 있었다.

Kobieta na zdjęciu profilowym trzymała kubek z dłońmi ubrudzonymi gliną.

화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.

Gdy patrzyła na Prezydenta na ekranie podnoszącego długi, ciemnobrązowy makaron pałeczkami, poczuła smak sprzed siedemdziesięciu lat na czubku języka.

노인은 조용히 솥 뚜껑과 창문을 닫았다.

Starsza osoba po cichu zamknęła pokrywkę garnka i okno.

ㅋㅋㅋ 당장 전자레인지에 돌려요

Hahaha, podgrzej ją w mikrofalówce od razu

준호는 통장을 봉투에 다시 넣는다. 천천히 냉동실을 닫는다.

Junho wkłada z powrotem książeczkę do koperty. Powoli zamyka zamrażarkę.

작고 낡은 밥솥이 아직도 켜져 있었습니다.

Mały i stary garnek do gotowania ryżu nadal był włączony.

손에는 꿀이 든 작은 유리병이 있었다.

W jego dłoni znajdował się mały szklany słoiczek wypełniony miodem.

할머니는 서준을 보자마자 부뚜막에서 찐 감자를 꺼내 내밀었다.

Jak tylko babcia zobaczyła Seo-juna, wyjęła z paleniska gotowane na parze ziemniaki i podała mu je.

남자 쪽 옆얼굴이 선명하게 보였다. 테이블 위에 와인 잔 두 개. 마주 앉은 여자는 모르는 얼굴이었다.

Profil mężczyzny był wyraźnie widoczny. Na stole stały dwa kieliszki wina. Kobieta siedząca naprzeciwko była nieznajomą.