
piosenka
Inne znaczenia: śpiewanie
58 słów · Poziomy opowiadań: A1–C1
Między innymi: 노래 · 음악 · 기타 · 춤 · 악기

piosenka
Inne znaczenia: śpiewanie

muzyka
지수야. 음악 대회 포트폴리오 제출 마감이야.
Jisoo. Konkurs muzyczny termin składania portfolio.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
gitara
박 선생님은 40년 동안 기타를 고쳤습니다.
Pan Park przez 40 lat naprawiał gitary.
Pierwsza gitara wraca do warsztatu w pasażu Nakwon · A1
taniec

instrument muzyczny
Inne znaczenia: jest instrumentem muzycznym

koreański bęben janggu
장구 소리도 나요.
Słychać też dźwięk janggu (bębna w kształcie klepsydry).
Zbyt wcześnie zabrzmiał gong na festiwalu żniw · A1
piosenka

akord
내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.
Przepisałem akordy do twojej melodii i poprawiłem aranżację.
내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1
bęben

futerał ochronny na instrument
지아는 기타 케이스를 어깨에 메고 레더재킷 깃을 세웠다. 민준에게 아직 할 말이 남아 있었다. 하지만 오늘 밤은 노래가 먼저였다. 〈회색 계절〉은 처음부터 지금까지 자기 것이었고, 오늘 밤 무대 위에서 그 사실을 증명할 것이다.
Zia zarzuciła futerał od gitary na ramię i postawiła kołnierz skórzanej kurtki. Miała jeszcze coś do powiedzenia Minjunowi. Ale dziś wieczorem piosenka była ważniejsza. „Szare pory roku” od początku do teraz należały do niej, a dziś wieczorem na scenie udowodni ten fakt.
내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1
tekst piosenki

wykonanie muzyczne
다시 연주가 시작되었습니다.
Występ znów się rozpoczął.
Dlaczego muzyk Jongmyo Jeryeak opuścił jedno uderzenie · A2
śpiewak
열두 살 서윤은 어린 소리꾼이다.
Dwunastoletnia Seoyun jest młodą śpiewaczką tradycyjnej muzyki.
Młody śpiewak, który zgubił rytm Jeongseon Arirang · A1
wokalista

To przecież demo.
Inne znaczenia: utwór demo

kompozycja muzyczna
크레딧이 '작사 작곡 이민준'으로 올라와 있대.
Z informacją 'Napisane i skomponowane przez Lee Min-jun' jest napisane, że zostało wrzucone.
내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1
melodia
내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.
Przepisałem akordy do twojej melodii i poprawiłem aranżację.
내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1
chór

koreańska muzyka tradycyjna
오늘은 서울 국악 대회 날이었습니다.
Dzisiaj był dzień konkursu Seoul Gugak (koreańskiej muzyki tradycyjnej).
Struna gayageum przed ostatnim dźwiękiem · A2
instrumentalista
젊은 대금 연주자 민호가 악기를 내렸습니다.
Minho, młody muzyk grający na daegeum, opuścił swój instrument.
Dlaczego muzyk Jongmyo Jeryeak opuścił jedno uderzenie · A2
takt
방금 한 박자를 비웠기 때문입니다.
Stało się tak, ponieważ właśnie pozostawił jedno uderzenie w ciszy.
Dlaczego muzyk Jongmyo Jeryeak opuścił jedno uderzenie · A2
partytura
악보에 있는 쉼표도 음악의 일부라고 생각했습니다.”
Uważałem, że pauzy zapisane w nutach też są częścią muzyki.”
Dlaczego muzyk Jongmyo Jeryeak opuścił jedno uderzenie · A2
aranżacja muzyczna
내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.
Przepisałem akordy do twojej melodii i poprawiłem aranżację.
내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1
bambusowy flet daegeum
젊은 대금 연주자 민호가 악기를 내렸습니다.
Minho, młody muzyk grający na daegeum, opuścił swój instrument.
Dlaczego muzyk Jongmyo Jeryeak opuścił jedno uderzenie · A2
rytm
노래를 잠깐 멈추고 장단을 놓친다.
Na chwilę przestaje śpiewać i gubi rytm.
Młody śpiewak, który zgubił rytm Jeongseon Arirang · A1
akustyczny

haegeum

hymn państwowy
금메달 따고 시상대에서 애국가 들으면서 눈물이 났어.
Po zdobyciu złotego medalu, na podium, łzy napłynęły mi do oczu, gdy słuchałem hymnu narodowego.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
kayagŭm
지수는 오늘 아침에 일어나자마자 가야금을 확인했습니다.
Jisoo dziś rano jak tylko obudziła się sprawdziła gayageum.
Struna gayageum przed ostatnim dźwiękiem · A2
pauza muzyczna
악보에 있는 쉼표도 음악의 일부라고 생각했습니다.”
Uważałem, że pauzy zapisane w nutach też są częścią muzyki.”
Dlaczego muzyk Jongmyo Jeryeak opuścił jedno uderzenie · A2
piosenka gratulacyjna
나 방금 형 결혼식 축가로 링딩동 불렀어
Po prostu, jako piosenkę weselną dla mojego brata, zaśpiewałem Ring Ding Dong
형 결혼식 축가를 내가 망쳤다 · A2
pozytywka

mały gong
민준은 꽹과리를 가지고 있어요.
Minjun kkwaenggwari (mały gong) ma / posiada
Zbyt wcześnie zabrzmiał gong na festiwalu żniw · A1
taniec maskowy
민준은 탈춤 연습실에 들어갔습니다.
Minjun do sali ćwiczeń tańca masek wszedł.
Twarz odwrócona ku ścianie · A2
uderzenie bębna
그리고 다시 북소리를 듣는다.
Następnie znów słucha rytmu bębna.
Młody śpiewak, który zgubił rytm Jeongseon Arirang · A1
zagrał muzykę
Inne znaczenia: nie grać · musieć grać muzykę · który jest wykonywany
소리는 나지 않았지만, 지수는 끝까지 연주했습니다.
Nie wydobył się żaden dźwięk, ale Jisoo grała do końca.
Struna gayageum przed ostatnim dźwiękiem · A2
aranżować i
Inne znaczenia: słony
내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.
Przepisałem akordy do twojej melodii i poprawiłem aranżację.
내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1
zgubić rytm
Inne znaczenia: spóźnić się na pociąg · nie przeoczyć
노래를 잠깐 멈추고 장단을 놓친다.
Na chwilę przestaje śpiewać i gubi rytm.
Młody śpiewak, który zgubił rytm Jeongseon Arirang · A1
tańczyć

bum
Arirang (koreańska pieśń ludowa)
두 사람은 매일 정선아리랑을 부른다.
Obie codziennie śpiewają Jeongseon Arirang.
Młody śpiewak, który zgubił rytm Jeongseon Arirang · A1
śpiewać
Inne znaczenia: wołać · nazwać · wyczytywać nazwiska podczas sprawdzania obecności

struna
Inne znaczenia: że · rząd · nominalizator: „że …”

grać na instrumencie dętym
Inne znaczenia: wiać · gdy przybiera
그 박자가 오자 민호는 대금을 불지 않았습니다.
Kiedy nadeszło to uderzenie, Minho nie zagrał na daegeum.
Dlaczego muzyk Jongmyo Jeryeak opuścił jedno uderzenie · A2
grać na instrumencie
Inne znaczenia: klaskać · uderzać · jak na; biorąc pod uwagę
민준도 꽹과리를 쳐요.
Minjun również gra na kkwaenggwari.
Zbyt wcześnie zabrzmiał gong na festiwalu żniw · A1
zmieniony
Inne znaczenia: mówiąc, że się to wymieni · całkowicie to zmienić · zmieniając

dźwięk
Inne znaczenia: yyy · Mmm
마지막 음이 가장 중요해.
ostatnia nuta jest najważniejsze.
Struna gayageum przed ostatnim dźwiękiem · A2
zostawić włączone i…
Inne znaczenia: trzeba skręcić · wijąc się i ...
아까부터 재현이가 방에서 노래 틀어놓고 흥얼거리고 있어
Od jakiegoś czasu, Jae-hyun ma włączoną muzykę w swoim pokoju i nucąc do niej
룸메이트가 내 이름으로 대출 신청했다 · B1
album
Inne znaczenia: rocznik szkolny · album fotograficzny

uderzać
Inne znaczenia: pukać do drzwi · opukiwać ścianę, żeby sprawdzić, co jest w środku · stukać palcami
남자가 큰 북을 힘껏 두드려요.
Mężczyzna wielki bęben z całej siły / mocno uderza / bije.
Bęben, który bił przed zamknięciem bramy · A2
grać
Inne znaczenia: upływać · płynąć
opuszczenie jednej miary
Inne znaczenia: podczas opróżniania · który opuścił · opróżniający (honoryfikatywnie)
방금 한 박자를 비웠기 때문입니다.
Stało się tak, ponieważ właśnie pozostawił jedno uderzenie w ciszy.
Dlaczego muzyk Jongmyo Jeryeak opuścił jedno uderzenie · A2
no-rae
piosenka
Pięć bezpłatnych formatów dla A4 i US Letter. Przeglądarka umożliwia drukowanie lub zapisanie pliku PDF.