Słownictwo — koreański: Wyrazy pytające, 37 słów

답이 필요했다.

Potrzebna była odpowiedź.

그녀에게는 중요한 질문이 하나 있었다.

Dla niej / Do niej było jedno ważne pytanie.

하지만 대답이 없어요.

Ale nie ma odpowiedzi.

하나는 관광객들 사이를 다니며 물었다.

Hana chodziła wśród turystów i pytała:

왜 거기 앉는지 물어봤어

Dlaczego oni tam siedzą Zapytałem.

언니 ㅠㅠ 왜 혼자 했어.

Unnie T_T Dlaczego zrobiłeś to sam?

뭐?

Co?

뭐라고 써 있어?

Co jest na nim napisane?

형이 대답했다.

Starszy brat odpowiedział.

하은아 이거 어떻게 설명해?

Haeun, to jak to wyjaśnisz?

어떻게 해요

Co mam zrobić

불이 나면 어떡하지요?”

Co zrobimy, jeśli wybuchnie pożar?”

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

lol jaki kryzys? O świcie?

엄마 몇 시에 집에 와?

O której wraca Mama?

근데 선물이 지금 어디 있어요??

Ale gdzie teraz jest prezent??

누구 이름?

Czyje imię?

준혁아, 배 언제 도착해?

Junhyuk, kiedy przypływa łódź?

실격인가?

Czy to dyskwalifikacja?

다만 그날 자신이 한 말이 얼마나 잔인했는지 알고 있다고, 그리고 그것이 영원히 마음에 빚으로 남을 것 같다고만 적었다.

Napisał tylko, że słowa, które wypowiedział tego dnia wiedział, jak bardzo były okrutne, i że prawdopodobnie na zawsze pozostaną długiem w jego sercu.

무엇을 써야 할지 고민했습니다.

co powinna napisać zmartwiła się/zastanawiała.

“혹시 이 카드를 찾고 있어요?”

„Czy przypadkiem szuka pani tej karty?”

언니, 준서가 뭘 찾았어.

Unnie, Junseo coś znalazł.

지아야~ 앞에 누가 있어?

Hej Jia~ kto jest z przodu?

알겠어. 나... 잘못한 거 없는 거지?

Rozumiem. Ja... nie zrobiłem nic złego, prawda?

미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?

Przepraszam, przepraszam. Ale na poważnie, o co martwisz się najbardziej?

그녀는 솔직하게 답했다.

Odpowiedziała szczerze.

먼저 가련한 여인의 모습을 취하고, 길을 잃은 척하며, 마지막엔 도움을 구하는 애처로운 목소리로 남자를 불렀다.

Najpierw, przybierając postać żałosnej kobiety, udając zagubioną, i wreszcie, żałosnym głosem prosząc o pomoc, zawołała mężczyznę.

도심 한가운데에 꿀벌이 웬 말인가.

Jaki jest sens obecności pszczół miodnych w środku centrum miasta?

익명_742님, 무슨 목적으로 이러시는 건지 여쭤봐도 될까요.

Anonymous_742, w jakim celu mogę zapytać, dlaczego to robisz.

뭐라고요?

Co?

그런가...

Chyba tak...

네?? 왜요?

Tak?? Dlaczego?

"진짜 평양냉면은 어떤 맛이에요?"

"Jak smakuje prawdziwy Pjongjang naengmyeon?"

어느 쪽으로 가야 할지 몰랐다.

Nie wiedziała, którą drogą iść.

도윤 선수님? 오랜만이에요, 갑자기 어쩐 일이에요?

Sportowcze Doyun? Minęło sporo czasu, co cię tu tak nagle sprowadza?

얼마?

Ile?

혜진아, 저번달 모임이 정확히 며칠이었어?

Hye-jin, w którą dokładnie datę było spotkanie w zeszłym miesiącu?