Przejdź do treści
InkLingo

Słownictwo — rosyjski: Polityka i rząd, 44 słów

44 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: советский · революция · власть · политика · народ

44 słów

револю́цияf · революции

rewolucja

Przykład

Но в Петрограде уже началась революция.

Ale w Piotrogrodzie rewolucja już się rozpoczęła.

Telegram, który zmienił trasę pociągu · A2

властьf · власти

władze

Inne znaczenia: władza · panowanie

Przykład

В 1974 году советские власти забрали у него гражданство и запретили ему возвращаться домой.

W 1974 roku władze radzieckie odebrały mu obywatelstwo i zabroniły mu powrotu do domu.

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1

поли́тикаf · политики

polityka

Przykład

Иногда настоящий спорт оказывается сильнее политики.

Czasami prawdziwy sport okazuje się silniejszy od polityki.

Ostatni ruch w Reykjaviku · B1

наро́дm · народы

ludowi

Inne znaczenia: ludzie

Przykład

— Это не нужно советскому народу.

— Tego nie potrzebuje naród radziecki.

Wystawa zamknięta trzeciego dnia · B2

свобо́даf · свободы

wolności

Przykład

И вот теперь, когда Россия стояла на пороге свободы, группа заговорщиков хотела снова повернуть время назад.

A teraz, gdy Rosja stała na progu wolności, grupa spiskowców chciała ponownie cofnąć czas.

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1

администра́цияf · администрации

administracji miejskiej

Przykład

Утром пришёл ответ из администрации.

Rano nadeszła odpowiedź z administracji.

Пропуск в закрытый город · B1

госуда́рствоn · государства

państwo

Przykład

Но если монеты признают культурной ценностью — государство может претендовать на долю.

Ale jeśli monety zostaną uznane za wartość kulturową — państwo może domagać się udziału.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

това́рищm · товарищи

towarzysz

Przykład

На другом конце провода голос произнёс ровно: «С вами будет говорить товарищ Сталин».

Po drugiej stronie linii głos powiedział równo: „Towarzysz Stalin będzie z panem rozmawiał”.

Telefon z Kremla do Pasternaka · B2

отка́зm · отказы

abdykacja

Inne znaczenia: odmowa

Przykład

2 марта он подписал документ об отказе от престола.

2 marca podpisał dokument o zrzeczeniu się tronu.

Telegram, który zmienił trasę pociągu · A2

чино́вникm · чиновники

urzędnicy

Inne znaczenia: urzędników

Przykład

Советские чиновники надеялись, что он вообще не приедет.

Radzieccy urzędnicy mieli nadzieję, że w ogóle nie przyjedzie.

Ostatni ruch w Reykjaviku · B1

голосова́ниеn · голосования

głosowanie

Przykład

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

Głosowanie było jednogłośne: nikt nie wszedłby na podium.

Trzy sekundy w Monachium · B2

импера́торm · императоры

cesarz

Przykład

В ночь на 1 марта 1917 года поезд императора Николая II ехал из Могилёва к Царскому Селу.

W nocy z 28 lutego na 1 marca 1917 roku Pociąg cesarza Mikołaja II jechał z Mohylewa w kierunku Carskiego Sioła.

Telegram, który zmienił trasę pociągu · A2

делега́цияf · делегации

delegacja

Przykład

Делегация двигалась быстро и уверенно — так, как движутся люди, привыкшие к тому, что пространство освобождается перед ними само.

Delegacja poruszała się szybko i pewnie — tak jak poruszają się ludzie, przyzwyczajeni do tego, że przestrzeń sama robi przed nimi miejsce.

Wystawa zamknięta trzeciego dnia · B2

вели́чествоn · величества

Mość

Przykład

— Ваше Величество, нужно изменить маршрут, — сказал один из них.

— Wasza Wysokość, musimy zmienić trasę — powiedział jeden z nich.

Telegram, który zmienił trasę pociągu · A2

престо́лm · престолы

tron

Przykład

2 марта он подписал документ об отказе от престола.

2 marca podpisał dokument o zrzeczeniu się tronu.

Telegram, który zmienił trasę pociągu · A2

гражда́нствоn · гражданства

obywatelstwo

Przykład

В 1974 году советские власти забрали у него гражданство и запретили ему возвращаться домой.

W 1974 roku władze radzieckie odebrały mu obywatelstwo i zabroniły mu powrotu do domu.

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1

идеоло́гияf · идеологии

ideologie

Przykład

Атмосфера в зале была накалена до предела: это была не просто игра, а столкновение двух идеологий, двух миров, которые встретились на нейтральной территории.

Atmosfera na hali była rozgrzana do czerwoności: to nie była tylko gra, ale starcie dwóch ideologii, dwóch światów, które spotkały się na neutralnym gruncie.

Trzy sekundy w Monachium · B2

нейтра́льный

neutralny

Przykład

Атмосфера в зале была накалена до предела: это была не просто игра, а столкновение двух идеологий, двух миров, которые встретились на нейтральной территории.

Atmosfera na hali była rozgrzana do czerwoności: to nie była tylko gra, ale starcie dwóch ideologii, dwóch światów, które spotkały się na neutralnym gruncie.

Trzy sekundy w Monachium · B2

сходm · сходы

zgromadzenie

Przykład

Кто не просит — я прочитаю его молчание вслух на сходе после обеда. При всех.

Kto nie prosi — będę czytać jego ciszę na głos na spotkaniu po obiedzie. Na oczach wszystkich.

Прости меня, пишет вся деревня · A2

дореволюцио́нный

przedrewolucyjny

Przykład

Юридически — нет. Дореволюционные документы на землю не имеют силы с 1917 года. Совсем.

Prawnie — nie. Przedrewolucyjne dokumenty na ziemię nie mają mocy od 1917 roku. Wcale.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

загово́рщикm · заговорщики

spiskowcy

Przykład

И вот теперь, когда Россия стояла на пороге свободы, группа заговорщиков хотела снова повернуть время назад.

A teraz, gdy Rosja stała na progu wolności, grupa spiskowców chciała ponownie cofnąć czas.

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1

образова́ниеn · образования

jednostka administracyjno-terytorialna

Przykład

Сейчас это закрытое административно-территориальное образование — сокращённо ЗАТО.

Obecnie jest to zamknięte terytorialne formowanie administracyjne — w skrócie ZATO.

Пропуск в закрытый город · B1

госуда́рственный

państwowy

Przykład

Он поставил свой эмалированный чайник на правую конфорку, которая не работала вовсе, и с видом человека, открывающего государственную тайну, произнёс: — Значит, уезжаешь.

Postawił swój emaliowany czajnik na prawej płycie grzewczej, która w ogóle nie działała, i z miną osoby zdradzającej tajemnicę państwową, wymówił: — Czyli wyjeżdżasz.

Wieczór w mieszkaniu komunalnym na Pietrogrodzkiej · B2

управля́ть

rządzić

Przykład

Группа советских чиновников объявила, что Горбачёв болен и не может управлять страной.

Grupa radzieckich urzędników ogłosiła, że Gorbaczow jest chory i nie może rządzić krajem.

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1

ве́рный

ideologicznie poprawny

Przykład

Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.

Tam na dole były portrety, pejzaże, sceny batalistyczne — wszystko jasne, zrozumiałe, namalowane dokładnie tak, jak wymagała akademia: z właściwymi proporcjami i ideologicznie poprawnym światłem.

Wystawa zamknięta trzeciego dnia · B2

революцио́нный

rewolucyjny

Przykład

В сообщении говорилось, что железная дорога впереди находится под контролем революционных солдат.

W wiadomości napisano, że znajdująca się przed nimi linia kolejowa jest pod kontrolą rewolucyjnych żołnierzy.

Telegram, który zmienił trasę pociągu · A2

проголосова́ть

zagłosować

Przykład

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

Panel sędziowski zagłosował: trzy głosy za zwycięstwem ZSRR, dwa – przeciw.

Trzy sekundy w Monachium · B2

территориа́льный

terytorialny

Przykład

Сейчас это закрытое административно-территориальное образование — сокращённо ЗАТО.

Obecnie jest to zamknięte terytorialne formowanie administracyjne — w skrócie ZATO.

Пропуск в закрытый город · B1

вы́слать

zesłać

Przykład

Мандельштама выслали в Воронеж.

Mandelstama zesłano do Woroneża.

Telefon z Kremla do Pasternaka · B2

идеологи́чески

ideologicznie

Przykład

Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.

Tam na dole były portrety, pejzaże, sceny batalistyczne — wszystko jasne, zrozumiałe, namalowane dokładnie tak, jak wymagała akademia: z właściwymi proporcjami i ideologicznie poprawnym światłem.

Wystawa zamknięta trzeciego dnia · B2

антисове́тский

antysowiecki

Przykład

Если сказать «да, великий поэт» — это звучит как защита человека, написавшего антисоветскую эпиграмму.

Jeśli powie się „tak, wielki poeta” — to brzmi jak obrona człowieka, który napisał antyradziecką epigramę.

Telefon z Kremla do Pasternaka · B2

го́лосm · голоса

głos

Inne znaczenia: odezwać się

Przykład

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

Panel sędziowski zagłosował: trzy głosy za zwycięstwem ZSRR, dwa – przeciw.

Trzy sekundy w Monachium · B2

вели́кий

Wielka

Przykład

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

Koty w Ermitażu żyły od dawna — nawet za czasów Katarzyny Wielkiej chroniły muzeum przed szczurami.

Kotki Ermitażu podczas wojny · A2

Ćwicz te słowa

0

советский

сове́тский

radziecki

Fiszki do druku

Pięć bezpłatnych formatów dla A4 i US Letter. Przeglądarka umożliwia drukowanie lub zapisanie pliku PDF.

Pobierz