Słownictwo — rosyjski: Wojna i wojsko, 26 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Летом 1941 года началась война.

Latem 1941 roku rozpoczęła się wojna.

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

Robotnicy strajkowali, a żołnierze przechodzili na stronę powstańców.

Он был на фронте в 1942 году.

Był na froncie w 1942 roku.

Мама. Там сейчас военная зона. Учения.

Mamo. Jest tam teraz strefa wojskowa. Ćwiczenia.

после армии мы потеряли связь.

po wojsku straciliśmy kontakt.

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

Muzyk wziął broń i trochę się speszył: nigdy w życiu nie trzymał broni.

Генералы посмотрели на карту.

Generałowie spojrzeli na mapę.

Мама. Там сейчас военная зона. Учения.

Mamo. Jest tam teraz strefa wojskowa. Ćwiczenia.

Немецкие войска окружили Ленинград.

Niemieckie wojska otoczyły Leningrad.

папа против военно-морского флота России 💀

Tata jest przeciwny Rosyjskiej Marynarce Wojennej 💀

Говорили, что войска могут начать атаку.

Mówiono, że wojska mogą rozpocząć atak.

На экране он увидел танки на улицах Москвы.

Na ekranie zobaczył czołgi na ulicach Moskwy.

Выстрел!

Strzał!

Музыка не защищала от пуль.

Muzyka nie chroniła przed pociskami.

Аня берёт винтовку.

Ania bierze karabin.

В январе 1944 года блокада закончилась.

W styczniu 1944 roku blokada się zakończyła.

здесь армейский ремень, письма, старая записная книжка...

jest tu pas wojskowy, listy, stary notatnik...

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

Muzyk wziął broń i trochę się speszył: nigdy w życiu nie trzymał broni.

наверное нет. мы служили вместе в 92-м году. хороший был человек.

chyba nie. służyliśmy razem w dziewięćdziesiątym drugim. był dobrym człowiekiem.

Рядом стреляет Катя.

Kasia strzela w pobliżu.

Немецкие войска окружили Ленинград.

Niemieckie wojska otoczyły Leningrad.

потом один парень из нашей части сказал — Карпова нет. я поверил. не проверял.

wtedy jeden z naszych z jednostki powiedział — Karpowa nie ma. Uwierzylem mu. Nie sprawdziłem.

Держитесь реки. Идите вдоль воды на восток, там будет тропа к посту.

Trzymaj się rzeki. Idź wzdłuż wody na wschód, będzie tam ścieżka do posterunku.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

Na tej tablicy decydowała się nie tylko partia szachów — na niej rozgrywała się zimna wojna.

Ленинград был свободен.

Leningrad był wolny.

Когда Ростропович зашёл внутрь здания, молодой солдат дал ему автомат — «для защиты».

Kiedy Rostropowicz wszedł do budynku, młody żołnierz dał mu karabin szturmowy — „dla ochrony”.