Słownictwo — hiszpański: Szkoła i uniwersytet, 29 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.

Rząd kontrolował gazety, uniwersytety, teatry a także piosenki.

Voy a una escuela de baile en la ciudad.

Idę do szkoły tańca w mieście.

Es mi primera clase de salsa.

To jest moja pierwsza lekcja salsy.

en frente de los estudiantes??

przy uczniach??

La profesora se llama Isabel.

Nauczycielka nazywa się Isabel.

Dentro, encuentra un cuaderno de dibujo.

W środku, on znajduje szkicownik.

Las clases de la tarde terminaron. Los estudiantes salieron al pasillo. Valeria no fue directamente a los camerinos. Se quedó sola en el baño del segundo piso, mirando el techo.

Lekcje popołudniowe dobiegły końca. Studenci wyszli na korytarz. Valeria nie poszła bezpośrednio do garderoby. Została sama w łazience na drugim piętrze, wpatrując się w sufit.

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

Było to rzadkie uznanie dla latynoamerykańskiej artystki a tym bardziej dla kobiety bez tradycyjnego wykształcenia akademickiego która pracowała ze skromnymi materiałami.

Las dos chicas pasaron la mañana en el colegio. Clases normales. Valeria practicó la canción en su cabeza durante la clase de Matemáticas. Daniela se sentó con otras compañeras en el almuerzo.

Obie dziewczyny spędziły poranek w szkole. Zwyczajne lekcje. Valeria ćwiczyła piosenkę w głowie podczas lekcji matematyki. Daniela usiadła z innymi koleżankami na lunchu.

La práctica es muy importante."

Praktyka jest bardzo ważna."

Su cuarto estaba decorado con los colores oro y azul del equipo universitario.

Jej pokój był udekorowany złotymi i niebieskimi kolorami drużyny uniwersyteckiej.

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

Było to rzadkie uznanie dla latynoamerykańskiej artystki a tym bardziej dla kobiety bez tradycyjnego wykształcenia akademickiego która pracowała ze skromnymi materiałami.

Kuri entendió que la araña era una maestra.

Kuri zrozumiał że pająk jest mistrzem.

Su hija Ana hacía los deberes en el otro extremo de la mesa.

Jej córka Ana odrabiała lekcje na drugim końcu stołu.

¡al grupo de los profes! 🎉

za grupę nauczycieli! 🎉

Su hija, Elena, recién graduada en biología marina, compartía su inquietud, pero veía una solución donde su padre solo veía problemas.

Jego córka, Elena, świeżo upieczona absolwentka biologii morskiej, podzielała jego obawy, ale widziała rozwiązanie tam, gdzie jej ojciec widział tylko problemy.

Tomo mi lápiz y mi papel.

Biorę mój ołówek i mój papier.

Explicó que no era una persona, sino una sociedad secreta de eruditos de las tres culturas.

Wyjaśniła, że nie była to jedna osoba, lecz tajne stowarzyszenie uczonych z trzech kultur.

Leo aprende algo nuevo.

Leo uczy się czegoś nowego.

me enseñó paso a paso.

nauczyła mnie krok po kroku.

Él practica mucho los fines de semana.

On dużo trenuje w weekendy.

Decidió no apuntarse a ninguna clase.

Postanowił nie zapisywać się na żadne zajęcia.

La historia es muy interesante.

Ta historia jest bardzo interesująca.

Trabajaban en secreto para proteger el saber de la destrucción y la política.

Pracowali w tajemnicy aby chronić wiedzę przed zniszczeniem i polityką.

Iñaki, que había estudiado administración de empresas, quería modernizar el negocio.

Iñaki, który studiował zarządzanie przedsiębiorstwem, chciał zmodernizować biznes.

Elena comparte los pasteles con sus compañeros.

Elena dzieli się ciastkami ze swoimi współpracownikami.

Después estudió arquitectura en Mérida y aprendió a desconfiar de las historias que no podían demostrarse.

Później studiowała architekturę w Méridzie i nauczył się nie ufać historiom, których nie dało się udowodnić.

Leía sobre la historia de la traducción en España y se concentró en la famosa Escuela de Traductores de Toledo, donde sabios cristianos, judíos y musulmanes trabajaron juntos en la Edad Media.

Czytała o historii przekładu w Hiszpanii i skupiła się na słynnej Szkole Tłumaczy w Toledo, gdzie chrześcijańscy, żydowscy i muzułmańscy uczeni pracowali razem w średniowieczu.