عَالَم · /ʕaːlam/m · عوالم
mundo
Outros significados: erudito · no mundo
Vocabulário de árabe: Religião e crenças – 32 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir
32 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: عالم · شيخ · صلاة · حمد · رب
عالم
عَالَم · /ʕaːlam/
mundo
Flashcards para imprimir
Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.
شَيْخ · /ʃajx/m · شيوخ
xeque
Outros significados: ancião
بَعْدَ الصَّلَاةِ، يَرَى رَجُلًا عَجُوزًا اسْمُهُ الشَّيْخُ خَالِدٌ.
Após a oração, ele vê um homem idoso o nome dele é Sheikh Khalid.
O sapato que mudou de lugar na porta da mesquita · A1
صَلَاة · /sˤalaːh/f · صلوات
oração
بَعْدَ صَلَاةِ الْعِيدِ، جَلَسَتْ زَوْجَةُ كَرِيمٍ بِجَانِبِهِ.
Após a oração do Eid, a esposa de Karim sentou-se ao lado dele.
Os dois amigos que não se cumprimentaram no feriado · A2
حَمْد · /ħamd/m
o louvor
رَبّ · /rabb/m · أرباب
Senhor
مُسْلِم · /muslim/
muçulmana
فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.
Na carta há uma notícia difícil: Soldados inimigos estão levando uma mulher muçulmana.
Por que o Califa Al-Mutasim Quebrou o Selo da Carta? · A1
مَسْجِد · /masd͡ʒid/m · مساجد
a mesquita
يَذْهَبُ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ.
Ele vai todos os dias para a mesquita.
O sapato que mudou de lugar na porta da mesquita · A1
شَهِيد · /ʃaˈhiːd/m · شهداء
os mártires
"أموال الشهداء تحت الطاولة"...
"Fundos de mártires por baixo dos panos"...
الرسائل المجهولة تلاحق الصحفية · B1
آيَة · /ʔaːja/f · آيات
versículo corânico
كَانَتِ الْكِسْوَةُ مِنْ حَرِيرٍ أَسْوَدَ، وَكَانَتْ عَلَيْهَا آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ بِخُيُوطٍ مُذَهَّبَةٍ.
A cobertura era feita de seda preta, e tinha versículos do Alcorão bordados com fios dourados.
الصندوق الذي حمل كسوة الكعبة من القاهرة للمرة الأخيرة · A2جَامِع · /dʒaːmiʕ/m · جوامع
a mesquita
الورشة، سيدي رشيد، حتى أختك أمل لي كتخدم فالصيدلية قدام الجامع الكبير.
A oficina, Sidi Rashid, até sua irmã Amal que trabalha na farmácia em frente à Grande Mesquita.
رفيق السجن يعود بطلب أخير · B2
حَجَّة · /ˈħadʒːa/f · حجات
e a hajja
Outros significados: desculpas · e uma peregrinação
تم! ثبتنا حجزك على رحلة الساعة 6، والحجة أم فراس باقية على رحلتها الأصلية زي ما كانت
Feito! Confirmamos sua reserva no voo das 6 horas, e a Hajja Um Firas permanece em seu voo original como estava
حجز العمرة المزدوج · A2
يَهُودِيّ · /jahuːdiː/
judia
نعم. بس فيه عيلة إسرائيلية ساكنة فيه من الخمسينات البيت تحول لمبنى مسجل باسم "أملاك الغائبين" من الدولة، وبعدين بيع لعيلة يهودية جاية من بولندا
Sim. Mas há uma família israelense morando nela desde os anos cinquenta A casa foi transformada num edifício registado como 'Propriedade de Ausentes' pelo estado, e depois foi vendida a uma família judia vinda da Polônia
سند الأرض في يافا · B1
شَبَح · /ˈʃabaħ/m · أشباح
fantasmas
حُجَّاج · /ħuˈdʒːaːdʒ/m · حجاج
peregrinos
مساء الخير حجاج رحلة QM204 🙏 في تحديث بسيط بخصوص مقعد 14C...
Boa noite peregrinos do voo QM204 🙏 Há uma pequena atualização sobre o assento 14C...
حجز العمرة المزدوج · A2
مَنَارَةْ · /maˈnaː.ra/f · منارات
minarete
هَلْ هُنَاكَ عُطْلٌ فِي الْكَهْرَبَاءِ؟ تَسْمَعُ صَوْتَ الْأَذَانِ يَرْتَفِعُ مِنَ الْمِنَارَةِ الْقَرِيبَةِ.
Há uma queda de energia? Ela ouve o som do Adhan (chamada para a oração) subindo do minarete próximo.
Por que a luz de Khan el-Khalili se apaga durante o chamado para a oração? · A2
عُمْرَة · /ʕumra/f · عُمَر
para a Umrah
Outros significados: peregrinação da Umrah
هاي رحلتي الأولى للعمرة من زمان.
Esta é a minha primeira viagem para Umrah em muito tempo.
حجز العمرة المزدوج · A2
كِسْوَة · /ˈkiswa/f · كُسًى
cobertura da Caaba
لَمْ يَكُنِ الصُّنْدُوقُ يَحْمِلُ ذَهَبًا أَوْ مَالًا، بَلْ كَانَ يَحْمِلُ شَيْئًا مُهِمًّا لِكَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ: كِسْوَةَ الْكَعْبَةِ.
A caixa não carregava ouro nem dinheiro, mas carregava algo importante para muitas pessoas: a cobertura da Caaba.
الصندوق الذي حمل كسوة الكعبة من القاهرة للمرة الأخيرة · A2
قَرِين · /qaˈriːn/m · قرناء
o companheiro
يَفْهَمُ خَالِدٌ أَنَّ القَرِينَ خَدَعَهُ هُوَ يُسَاعِدُ صَدِيقَهُ وَيَعُودَانِ إِلَى القَافِلَةِ خَالِدٌ يَعْرِفُ الآنَ لَا تَرُدَّ عَلَى النِّدَاءِ الثَّانِي!
Khalid entende que o espírito o enganou ele ajuda o seu amigo e eles (dois) voltam para a caravana Khalid sabe agora Não atenda a segunda chamada!
O Gênio do Deserto: Quem Chama Seu Nome Duas Vezes? · A1اللّٰه · /ʔalˈlaːh/
Alá
الله يرحمه ويتقبل نيتك يا أم فراس.
Que Deus tenha piedade dele e aceite sua intenção, Um Firas.
حجز العمرة المزدوج · A2لِلّٰهْ · /lilˈlaːh/
a Deus
رَحِمْ · /raħim/
ter misericórdia dele
Outros significados: ter misericórdia dela · e ter misericórdia
رَمَضَان · /ramaˈdˤaːn/
Ramadão
فِي أَوَاخِرِ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، كَانَ أَهْلُ الْقَاهِرَةِ يَنْتَظِرُونَ صَوْتَ مِدْفَعِ الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ.
No final do século XIX, os habitantes do Cairo costumavam esperar pelo som do canhão do iftar. durante o Ramadã.
O relógio que mudou o horário do canhão do iftar · A1قُرْآن · /qurʔaːn/
Alcorão
كَانَتِ الْكِسْوَةُ مِنْ حَرِيرٍ أَسْوَدَ، وَكَانَتْ عَلَيْهَا آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ بِخُيُوطٍ مُذَهَّبَةٍ.
A cobertura era feita de seda preta, e tinha versículos do Alcorão bordados com fios dourados.
الصندوق الذي حمل كسوة الكعبة من القاهرة للمرة الأخيرة · A2رَحْمَة · /ˈraħma/f · رحمات
misericórdia
من زمن ستك رحمة الله عليها
da época da sua avó, que Deus tenha misericórdia dela
قرين الدار القديمة · A2الْحَاجّ · /alˈħaːdʒː/m · الحجاج
hajj
"أسطرلاب - نسخة مصنوعة يدوياً - بتوقيع الحاج إدريس"
"Astrolábio - uma cópia feita à mão - com a assinatura de Hajj Idris"
قطعة أثرية من فاس · B1
كَرَّمَ · /ˈkarrama/
abençoar
وانا بدعو لك بكل قلبي يا سلمى، ربنا يكرمك ويكرم مشروعك، ومعلش تاني على الكلام اللي قلته
E eu oro por você com todo o meu coração, Salma, que Deus te abençoe e abençoe o seu projeto, e desculpe novamente pelas palavras que disse
رسالة وصلت للمجموعة الخطأ · B1كَعْبَة · /ˈkaʕba/
a Caaba
لَمْ يَكُنِ الصُّنْدُوقُ يَحْمِلُ ذَهَبًا أَوْ مَالًا، بَلْ كَانَ يَحْمِلُ شَيْئًا مُهِمًّا لِكَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ: كِسْوَةَ الْكَعْبَةِ.
A caixa não carregava ouro nem dinheiro, mas carregava algo importante para muitas pessoas: a cobertura da Caaba.
الصندوق الذي حمل كسوة الكعبة من القاهرة للمرة الأخيرة · A2
لَعَنَ · /ˈlaʕana/
amaldiçoar
كَانَتْ كُلُّ عَائِلَتِهِ تُسَمِّيهِ "السَّيْفَ الَّذِي يَلْعَنُ مَنْ يَبِيعُهُ"، وَتُرَدِّدُ قِصَّةً قَدِيمَةً: مَنْ يَبِيعُ هَذَا السَّيْفَ مِنْ أَجْلِ الْمَالِ، يَتَحَوَّلُ ذَهَبُهُ إِلَى حِجَارَةٍ فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي.
Toda a sua família costumava chamá-la "a espada que amaldiçoa quem a vende", e eles repetiam uma velha história: Quem quer que venda esta espada por causa de dinheiro, o seu ouro transforma-se em pedras na manhã do dia seguinte.
A Espada Que Amaldiçoa Quem A Vende · B1يُبَارِكْ · /jubaːrik/
abençoar
آه بان لي بدلتي بزاف 😏 زوينة الحياة الجديدة، الله يبارك.
Ah, parece que você mudou muito A vida nova é linda, Deus abençoe.
رفيق السجن يعود بطلب أخير · B2ظُهْرْ · /ðˤuhr/m
oração do meio-dia
Outros significados: aparecer · costas · meio-dia
وَلَكِنْ بَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، يَأْخُذُ الْجَدُّ حَقِيبَتَهُ الصَّغِيرَةَ وَيَخْرُجُ مِنَ الْبَيْتِ بِصَمْتٍ.
Mas depois da oração Dhuhr (meio-dia), o avô pega sua pequena bolsa e sai de casa em silêncio.
لماذا تختفي ساعة الجد كل جمعة؟ · A2
رُوحْ · /ruːħ/mf · أرواح
o espírito dele
Outros significados: vai · vivacidade · vidas humanas
يا سيد... أنا هقولك اللي أعرفه، بس ما تخافش. كان في زمان طفل صغير في العيلة، من زمان جدًا، اتوفى وهو صغير. وستك كانت تسميه كتير، تنده عليه في البيت علشان تفضل روحه معاها، ده كان تقليد قديم في القرية. ما أعرفش تفاصيل زيادة عن كده.
Senhor... Eu vou te contar o que sei, mas não se assuste. Havia um menino pequeno na família, muito tempo atrás, que morreu jovem. Sua avó o chamava muito, o chamava pela casa para que sua alma ficasse com ela, essa era uma tradição antiga na aldeia. Não sei mais detalhes sobre isso.
قرين الدار القديمة · A2
عَصْرْ · /ʕasˤr/m
oração do Asr
Outros significados: tarde · prensagem · espremer
بعد صلاة العصر تمام، المحل يكون فاضي وقتها.
Depois da oração da tarde está bom, a loja estará vazia a essa hora.
صوت من شريط قديم · B2