Vocabulário de francês: Partes do corpo – 43 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Puis elle secoue doucement la tête.

Depois ela balança a cabeça suavemente negativamente.

Ses mains tremblent un peu.

As mãos dela tremem um pouco.

Ses yeux sont grands.

Os olhos dele estão arregalados.

Son corps savait quoi faire.

Seu corpo sabia o que fazer.

Ses pieds touchent l'eau froide.

Os pés dela tocam a água fria.

Son cœur bat vite.

Seu coração bate rápido.

Une larme descend sur sa joue.

Uma lágrima desce pela sua bochecha.

L'arbitre lève le bras.

O árbitro levanta o braço.

Elle projette son adversaire sur le dos.

Ela projeta sua adversária de costas.

Son visage est rouge.

O rosto dele está vermelho.

Il est vieux, avec des cheveux blancs.

Ele é velho, com cabelos brancos.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Dois dedos da sua mão esquerda, o indicador e o dedo médio, ainda se movem razoavelmente bem.

Thomas a ouvert la bouche.

Thomas abriu a boca.

Mais attention, ce n'était pas une chanson qu'on entend avec les oreilles.

Mas cuidado, não foi uma canção que se ouve com os ouvidos.

Sa jambe est blessée.

A perna dele está ferida.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Ela estava apoiada contra a rocha, os lábios ligeiramente azuis, a máscara de oxigénio a meio deslocada.

Fernand a haussé les épaules.

Fernand encolheu os ombros.

C'est ta radio du genou ?

É seu raio-X do joelho?

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

Thomas sentiu o calor subir pelo pescoço.

Même si elle ne le voit pas. » Léa avait la gorge un peu serrée.

Mesmo que ela não veja. » A garganta de Léa apertou um pouco.

Sandrine, qui écoutait depuis l'entrée, a senti quelque chose changer dans sa poitrine.

Sandrine, que escutava desde a entrada, sentiu algo mudar em seu peito.

Sa cheville lui fait mal.

Seu tornozelo dói.

c'est 2200 et les doigts dans le nez

é 2200 e com os dedos no nariz (moleza)

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

Thomas sentiu o calor subir pelo pescoço.

Si tu te trompais de direction, elle te brisait les os.

Se você se enganasse na direção, ela quebraria seus ossos.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Dois dedos da sua mão esquerda, o indicador e o dedo médio, ainda se movem razoavelmente bem.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE tipo… o Deruelle com a cabeça careca que sempre dizia "marketing é uma ciência exata" ??

C'est une empreinte de pouce.

É uma marca de polegar.

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

Ela sentiu a vibração falsa ressoar na sua própria caixa torácica como uma traição física.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Dois dedos da sua mão esquerda, o indicador e o dedo médio, ainda se movem razoavelmente bem.

Le bois de la table était poli par des décennies de coudes et d'assiettes.

A madeira da mesa estava polida por décadas de cotovelos e pratos.

C'était quelque chose qu'on ressentait ici, dit-il en posant son poing fermé sur sa poitrine, juste au-dessus du cœur.

Foi algo que se sentia aqui, disse ele, colocando o punho fechado sobre o peito, logo acima do coração.

Tu vois mon tatouage au poignet ?

Você vê minha tatuagem no pulso?

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

Ele reconheceu meus óculos e a cicatriz na minha sobrancelha.

le dernier c'était un squelette en costume avec la légende "moi qui attends la validation de mon chef depuis trois semaines"

o último foi um esqueleto de terno com a legenda "eu esperando a validação do meu chefe há três semanas"

Piaf s'assit enfin devant son miroir, retira ses faux cils avec une main ferme, et dit à son habilleuse, sans se retourner : — Vous l'avez tous entendu, n'est-ce pas ?

Piaf finalmente sentou-se em frente ao seu espelho, tirou os cílios postiços com mão firme, e disse à sua figurinista, sem se virar: — Vocês ouviram todos, não ouviram?

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

Ela sentiu a vibração falsa ressoar na sua própria caixa torácica como uma traição física.

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

Ele reconheceu meus óculos e a cicatriz na minha sobrancelha.

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

O ginásio cheira a suor e o tatame limpo.

Un mois seulement après la mort de Kergoz. » Maëlle sentit un frisson lui parcourir l'échine.

Apenas um mês depois da morte de Kergoz. » Maëlle sentiu um arrepio percorrer sua espinha.

Son cœur bat vite.

Seu coração bate rápido.

« Je ne prends pas les centimes. » Thomas a cligné des yeux.

"Eu não aceito centavos." Thomas piscou.

ton prénom sur mes côtes

seu primeiro nome nas minhas costelas