Vocabulário de alemão: Negócios e economia – 28 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

die firma steht schon länger unter beobachtung.

a empresa está sob observação há um tempo.

Die Tür zum Lager steht offen.

A porta do depósito está aberta.

ohne meinen namen. ohne vertrag. ohne zahlung.

sem meu nome. sem contrato. sem pagamento.

Hier in der Bäckerei war er ein Teil des Betriebs, eine unentbehrliche Zutat.

Aqui na padaria, ele era parte da operação, um ingrediente indispensável.

Das kleine Geschäft in der Altstadt hatte keine Werbung.

A pequena loja na cidade antiga não tinha publicidade.

Er schreibt eine Mail an die Organisation vom Wettbewerb.

Ele está escrevendo um e-mail para a organização do concurso.

Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.

A viúva, Katharina Roth, a havia encarregado de avaliar todo o inventário – principalmente para o imposto sobre herança, nada mais.

Warst du vorher schon mal im Marketing tätig?

Você já trabalhou em marketing antes?

Alles läuft jetzt über den Vorstand.

Tudo passa pelo conselho agora.

Klaus... ich hab alle Anbieter in Nürnberg geprüft.

Klaus... Verifiquei todos os provedores em Nuremberg.

Hallo Petra. Ich habe gerade ein Foto von der Messe gesehen.

Olá Petra. Acabei de ver uma foto da feira de negócios.

Er war der Neffe des Gründers.

Ele era sobrinho do fundador.

Das Foto kommt von einer Stockfoto-Agentur.

A foto vem de uma agência de fotos de banco de imagens.

Es gab ein Ergebnis: „Café Frey – Inhaber: Jonas Frey.“ Das Foto zeigte einen Mann mit einem ruhigen Lächeln.

Havia um resultado: “Café Frey – Proprietário: Jonas Frey.” A foto mostrava um homem com um sorriso calmo.

Wenn unsere Konkurrenten dieses Dokument sehen...

Se os nossos concorrentes virem este documento...

ist das die stelle bei dem startup das du mir gezeigt hast?

é aquela vaga na startup que você me mostrou?

Er erklärte, warum man im Erzgebirge traditionell mit Lindenholz arbeite — nicht weil es das beste sei, sondern weil es das war, was der Wald hergab, wenn der Bergbau die Männer nicht mehr brauchte.

Ele explicou por que nas Montanhas de Minério as pessoas tradicionalmente trabalham com madeira de tília — não porque fosse o melhor, mas porque era aquilo que a floresta fornecia, quando a mineração não precisava mais dos homens.

Aussteller aus der Messegruppe.

Expositor do grupo da feira.

Beleuchtung für Messestände.

Iluminação para stands de exposição.

Ein Antiquariat dieser Klasse verkaufte keine Massenware; eine Geographia Universalis von 1746 war ein Unikat.

Um antiquário desta classe não vendia mercadorias produzidas em massa; uma Geographia Universalis de 1746 era única.

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

Está arranhado na argila: „M. Brandt, 1991.“ Lena procura no antigo livro de pedidos da oficina.

Er hatte Kriege gewonnen und das Deutsche Reich gegründet.

Ele tinha vencido guerras e fundado o Império Alemão.

das projekt sei "wirtschaftlich notwendig" weil die innenstadt parkprobleme hat

o projeto é supostamente "economicamente necessário" porque o centro da cidade tem problemas de estacionamento

„Wir müssen die Metzgerei offenhalten.

“Precisamos manter o açougue aberto.

Café Waldmann schließt um 18 Uhr.

O Café Waldmann fecha às 6 da tarde.

Otto Kaller war jetzt einundsechzig Jahre alt und hatte die Metzgerei von seinem Vater übernommen.

Otto Kaller tinha agora sessenta e um anos e tinha assumido a talhaçaria de seu pai.

Er hatte ein kleines Geschäft auf der Venloer Straße.

Ele tinha uma pequena loja na rua Venloer.

KreativPlus macht Marketingkampagnen für große Marken.

A KreativPlus faz campanhas de marketing para grandes marcas.