/ɪn/
em
Outros significados: para dentro de · durante
Lista de palavras em alemão: Preposição — 40 palavras
40 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: in · zu · von · mit · an
in
/ɪn/
em
/tsuː/
marcador do infinitivo «to»
Outros significados: demasiado · a uma pessoa · a
/fɔn/
de
Outros significados: de; para indicar posse ou relação · por
/mɪt/
com
Outros significados: junto · sobre
Der Mann mit den Industriepumpen?
O homem das bombas industriais?
Der Streik fängt morgen früh an · A2/an/
olhar para
Outros significados: para formar «telefonar» · em
schau die anzeige genau an.
olhe atentamente o anúncio.
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1
/aʊ̯f/
sobre
Outros significados: para · em
/fyːɐ̯/
para
Outros significados: em nome de · a
/baɪ̯/
em/durante
Outros significados: em · com / na casa de · com você
Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.
E o erro na entrega foi um bom argumento.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2/aʊ̯s/
de
Outros significados: de dentro de · parecer
/naːx/
depois de
Outros significados: para · como
/ʊm/
às
Outros significados: para trás · para · sobre
/ˈyːbɐ/
sobre
Outros significados: acima de
/foːɐ̯/
em frente de
Outros significados: atrás · antes de · por causa de
Vor ihm ist der Platz leer.
O espaço à frente dele está vazio.
Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1
/dʊʁç/
por
Outros significados: profundamente · deixar passar
Anna geht durch die kleine Tür.
Anna vai pela porta pequena.
O Portão Fechado da Cidade em Rothenburg · A0
/bɪs/
até
Outros significados: a · até logo
Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.
A ciclovia permanece aberta até lá. – M.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2/am/
no/na
/ap/
a partir de
Outros significados: remover · pôr para baixo · partícula verbal que indica atender o telefone
ab mittwoch kein radweg mehr.
chega de ciclovia a partir de quarta-feira.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
/ˈʊntɐ/
debaixo de
Outros significados: entre · sob o pretexto de
/zaɪ̯t/
há
Outros significados: desde
/ˈɡeːɡən/
contra
Outros significados: por volta de · em troca de
Wir spielen heute gegen uns selbst.
Hoje estamos a jogar contra nós mesmos.
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2/ˈoːnə/
sem
Outros significados: sem fazer algo
/ˈtsvɪʃn̩/
entre
Sein Seil hängt zwischen zwei Steinen fest.
Sua corda está presa entre duas pedras.
O sino na neblina no Großglockner · A1/ˈvɛːʁənt/
enquanto
Outros significados: durante
Sie dachte lange nach, während sie aus dem Fenster auf ein vereintes Deutschland blickte.
Ela ficou muito tempo pensando, enquanto olhava pela janela para uma Alemanha reunificada.
O arremesso de martelo que a atleta da RDA recusou · B2/ˈveːɡn̩/
por causa de
Outros significados: sobre
/ˈneːbn̩/
ao lado de
Outros significados: além de
Ein Mann steht neben Anna.
Um homem está ao lado da Anna.
O Portão Fechado da Cidade em Rothenburg · A0/jeː/
alguma vez
Outros significados: dependendo de · oh, meu Deus!
Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.
Você é o melhor tesoureiro, que nós já tivemos.
Unsere Vereinskasse ist leer · A2/ɪns/
para o/a interior de
Der Honig ist nicht zu verkaufen.“ Im Sommer kommt ein Mädchen ins Dorf.
O mel não está à venda.' No verão, uma menina vem para a vila.
O mel que o velho apicultor do Spreewald nunca vendeu · A1
/ˈhɪntɐ/
atrás de
Hinter einem Baum finden sie Klara.
Atrás de uma árvore, eles encontram Klara.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam · A1
/fɔl/
cheio
Outros significados: cheio de
/pʁoː/
por
Das Schließfach kostete höchstens drei Euro pro Tag.
O cacifo custava no máximo três euros por dia.
O armário vazio na estação central de Hamburgo · A2
/ˈʁɪçtʊŋ/die · Richtungen
direção
Outros significados: em direção a
Ein Teil fährt nach Sylt, der andere in eine andere Richtung.
Uma parte vai para Sylt, e a outra vai em outra direção.
Der Kinderwagen im letzten Fahrradabteil nach Sylt · A1
/ɡəɡənˈʔyːbɐ/
em frente
Outros significados: para com; em relação a
Das Haus gegenüber war seit zwei Jahren leer.
A casa em frente estava vazia há dois anos.
Das Licht im leeren Haus gegenüber · A2
/ˈaʊ̯fɡʁʊnt/
devido a
Lindenholz, vermutete sie aufgrund der blassen, gleichmäßigen Maserung.
Madeira de tília, ela adivinhou, por causa do veio pálido e uniforme.
O desvio pelas Montanhas de Minério que não estava no itinerário · B2/ˈaʊ̯sɐ/
além de
Outros significados: exceto · sem
wer außer dir hatte das rezept??
quem além de você tinha a receita??
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2/peːɐ̯/
por
/plʊs/das · Plus, Plusse
mais
Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬
Lena, Mira... eu ainda preciso de quatro euros. Tenho dez mais dois aqui — isso dá doze euros. Mas dois döner custam dezesseis. Ainda faltam quatro euros. Estou aqui parecendo um idiota 😬
Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1/aʊ̯fs/
para o
aber ich glaube er schaut gar nicht aufs handy...
mas acho que ele não está olhando para o celular de jeito nenhum...
Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1
/ˈnaːə/
perto de
Sein Laden stand in einer engen Gasse nahe der Johanniskirche.
Sua oficina ficava em um beco estreito perto da Igreja de São João.
O serralheiro de Magdeburgo cujo nome foi riscado do protocolo · B1/ˈvɪlən/
por amor de
Nicht Folklore um der Folklore willen, sondern Überleben, das eine Form gefunden hatte.
Não folclore pelo folclore, mas sobrevivência que tinha encontrado uma forma.
O desvio pelas Montanhas de Minério que não estava no itinerário · B2/ˈnaːməns/
chamado