Vocabulário de italiano: Cozinha – 21 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

c'è un bicchiere per te se vuoi. nessuna pressione.

há uma taça para você se quiser. sem pressão.

e la pasta al forno!

e o macarrão assado!

Il bambino ha una tazza.

O menino tem uma xícara.

Mette l'arancia nella pentola con lo zucchero.

Ela coloca a laranja na panela com o açúcar.

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

Uma pequena lata de metal redonda, tampa levantada, completamente vazia, apoiada em uma prateleira de metal do laboratório.

Il giorno dopo, Sofia ha portato una ciotola d'acqua e del cibo sul binario.

No dia seguinte, Sofia trouxe uma tigela de água e alguma comida para a plataforma.

un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco

um pequeno café expresso em uma pequena xícara branca em um pequeno pires branco

Pietro ha preso una corda, una lampada e il coltello di suo padre.

Pietro pegou uma corda, uma lâmpada e a faca de seu pai.

C'è un piccolo barattolo rosso."

Há um pequeno pote vermelho."

Chiara apre la porta di casa con le chiavi in mano e la borsa di pelle a tracolla, il cappotto di lana ancora addosso. Dal corridoio arriva l'odore del caffè appena fatto. Poi, un suono inconfondibile: un cucchiaio che raschia il fondo di un piatto.

Chiara abre a porta de casa com as chaves na mão e a bolsa de couro a tiracolo, o casaco de lã ainda vestido. Do corredor chega o cheiro do café recém-feito. Então, um som inconfundível: uma colher raspando o fundo de um prato.

sono già alla macchinetta ☕

Já estou na máquina (de café) ☕

Girò il cucchiaino nel tè senza guardare in su, osservando il vortice di liquido scuro.

Girou a colherinha no chá sem levantar os olhos, observando o vórtice do líquido escuro.

Osservano la pulizia delle posate, la temperatura del vino, il modo in cui il cameriere appoggia il piatto.

Eles observam a limpeza dos talheres, a temperatura do vinho, a forma como o garçom pousa o prato.

una moka sul fornello con la fiamma accesa

uma moka na estufa com a chama acesa

Il vasetto vuoto di yogurt al pistacchio abbandonato sul bordo del lavandino.

O pote vazio de iogurte de pistache abandonado na borda da pia.

alla tenuta, stavo preparando il materiale per il servizio serale, le brocche, i decanter, le cose del buffet

na propriedade, eu estava preparando o material para o serviço da noite, as jarras, os decantadores, as coisas do buffet

Aveva messo il caffè sul fuoco, ascoltando il gorgoglio familiare della moka, e aveva aperto la finestra per guardare la piazza.

Ela tinha colocado o café no fogão, ouvindo o borbulhar familiar da moka, e tinha aberto a janela para olhar a praça.

Salvatore alza la serranda. Il sole di settembre entra di taglio nel negozio, caldo e dorato. La prima cliente — la signora Carmela, ottant'anni, pistacchio sempre — entra sorridendo. Salvatore la saluta per nome e prende in mano la spatola. Il grembiule è bianco. Le mani sono ferme. Dentro, qualcosa si è rotto. Fuori, tutto sembra uguale. Per adesso.

Salvatore levanta a porta de metal. O sol de setembro entra inclinado na loja, quente e dourado. A primeira cliente — a senhora Carmela, de oitenta anos, sempre pistache — entra sorrindo. Salvatore a cumprimenta pelo nome e pega a espátula. O avental é branco. As mãos estão firmes. Dentro, algo se quebrou. Fora, tudo parece igual. Por enquanto.

sì, ero tornato — avevo dimenticato il cavatappi di servizio e un paio di altre cose.

sim, eu tinha voltado — eu tinha esquecido o saca-rolhas de serviço e algumas outras coisas.

un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco

um pequeno café expresso em uma pequena xícara branca em um pequeno pires branco

Giulia arrivò con la macchina del caffè ancora nella scatola originale, avvolta nel cellophane dorato che aveva scelto con tanta cura quattro mesi prima.

Giulia chegou com a máquina de café ainda na caixa original, envolto em celofane dourado que ela tinha escolhido com tanto cuidado quatro meses antes.