Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em italiano: Tempo — 43 palavras

43 palavras · Níveis das histórias: A1–C1
Incluindo: caldo · vento · fresco · pioggia · neve

43 palavras

/temˈpɛsta/f · tempeste

tempestade

Exemplo

Un giorno di ottobre, arrivò una tempesta terribile.

Um dia em outubro, uma tempestade terrível chegou.

A Sereia que Olhava Mergellina · A2

/pre.viˈzjo.ne/f · previsioni

previsão

Exemplo

Aveva scelto quel giorno preciso con una meticolosità quasi ossessiva: le previsioni meteo indicavano assenza di vento e un'umidità dell'aria insolitamente alta.

Ela escolheu aquele dia preciso com uma meticulosidade quase obsessiva: a previsão do tempo indicava ausência de vento e uma umidade do ar incomumente alta.

A Noite em que o Lago Mudou de Cor · B2

/tempoˈrale/m · temporali

tempestade

Exemplo

Non uno o due: centinaia di fischi, forti e continui, come un temporale di disapprovazione.

Não uma ou duas: centenas de vaias, barulhentas e contínuas, como uma tempestade de desaprovação.

O Apito Que Parou Puccini · B1

/umidiˈta/f · umidità

umidade

Outros significados: humidade

Exemplo

Aldo sapeva che l'umidità era nemica, che le variazioni di temperatura potevano far screpolare la pittura, che stava correndo un rischio enorme.

Aldo sabia que a umidade era inimiga, que as variações de temperatura podiam fazer a pintura rachar, que estava correndo um risco enorme.

O Guardião que Escondeu as Pinturas Sob o Celeiro · B2

/kliˈmatiko/

climático

Exemplo

"questo dato sembrerà surreale anche al più scettico dei negazionisti climatici, salvo che abbia vissuto a Trieste a febbraio — nel qual caso lo sa già"

"esses dados parecerão surreais até para os negacionistas climáticos mais céticos, a menos que tenham vivido em Trieste em fevereiro — nesse caso, eles já sabem"

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2

/ˈraf.fi.ka/f · raffiche

rajada de vento

Exemplo

Sì. L'elicottero parte da Belluno ma non può volare con queste raffiche.

Sim. O helicóptero está saindo de Belluno mas não pode voar com essas rajadas.

La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1

/ˈnube/f · nubi

nuvem

Exemplo

Attraverso la piccola finestra con le sbarre, vide la nube scura che saliva sopra il Vesuvio.

Através da pequena janela gradeada, ele viu a nuvem escura subindo acima do Vesúvio.

O Padeiro de Pompeia Que Não Fugiu · B1

/ˈtwɔno/m · tuoni

trovão

Exemplo

Aveva appena messo gli ultimi pani nel forno quando sentì il rumore — un rumore enorme, come un tuono che non finiva mai.

Ele tinha acabado de colocar os últimos pães no forno quando ouviu o barulho — um barulho enorme, como um trovão que nunca terminava.

O Padeiro de Pompeia Que Não Fugiu · B1

/batˈtɛnte/

torrencial

Exemplo

Sotto la pioggia battente, Marco chiama la scuola dal marciapiede. La segretaria Rossella crea subito un gruppo WhatsApp con Marco, sua moglie Giulia e Federica Moroni — la madre della bambina che Marco ha preso per errore all'uscita.

Sob a chuva forte, Marco liga para a escola do passeio. A secretária Rossella cria imediatamente um grupo de WhatsApp com Marco, sua esposa Giulia e Federica Moroni — a mãe da menina que Marco pegou por engano na saída.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/ˈtjɛpida/

morno

Exemplo

L'aria era tiepida e profumava di pietra calda, polvere antica e salvia selvatica.

O ar estava morno e cheirava a pedra quente, poeira antiga e sálvia selvagem.

O Último Trem para os Sassi · B2

/ˈtɛrso/

límpido

Exemplo

Le campane suonano in modo frenetico, quasi sconsiderato, scuotendo l'aria tersa della primavera umbra.

Os sinos dobram freneticamente, quase de forma imprudente, sacudindo o ar límpido da primavera na Úmbria.

A Corrida das Velas Sem Vencedores · B2

/irrespiˈrabile/

irrespirável

Exemplo

Il sole picchiava implacabile sulle lamiere delle baracche, rendendo l'aria densa e irrespirabile, un calore che sembrava voler cancellare ogni traccia di speranza rimasta.

O sol castigava implacavelmente sobre as chapas de metal dos barracos, tornando o ar espesso e irrespirável, um calor que parecia querer apagar cada vestígio de esperança restante.

A Vareta que Não Partiu · B2

/pikˈkja.re/

castigar

Exemplo

Il sole picchiava implacabile sulle lamiere delle baracche, rendendo l'aria densa e irrespirabile, un calore che sembrava voler cancellare ogni traccia di speranza rimasta.

O sol castigava implacavelmente sobre as chapas de metal dos barracos, tornando o ar espesso e irrespirável, um calor que parecia querer apagar cada vestígio de esperança restante.

A Vareta que Não Partiu · B2

/sofˈfja.re/

soprar

Exemplo

Il vento soffiava forte dal mare e portava con sé odore di sale e alghe.

O vento soprava forte do mar e trazia consigo o cheiro de sal e algas marinhas.

A Luz no Farol Abandonado · B1

/ˈfredːo/m · freddi

o frio

Outros significados: fazer frio · calmo e controlado

Exemplo

adesso vado a prendere un caffè. ho molto freddo

agora vou pegar um café. Estou com muito frio

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/aˈvere/

tenho frio

Outros significados: tenho · teria (verbo auxiliar condicional) · ter … anos

Exemplo

adesso vado a prendere un caffè. ho molto freddo

agora vou pegar um café. Estou com muito frio

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/temperaˈtura/f · temperature

Outros significados: temperatura corporal

Exemplo

Aldo sapeva che l'umidità era nemica, che le variazioni di temperatura potevano far screpolare la pittura, che stava correndo un rischio enorme.

Aldo sabia que a umidade era inimiga, que as variações de temperatura podiam fazer a pintura rachar, que estava correndo um risco enorme.

O Guardião que Escondeu as Pinturas Sob o Celeiro · B2

/bruˈtʃare/

queimar

Outros significados: arder

Exemplo

Sulle strade del Tour de France, sotto un sole che sembrava non voler smettere di bruciare, due uomini pedalavano insieme verso una montagna chiamata Alpe d'Huez — una salita lunga e difficile, usata per la prima volta in quel Tour.

Nas estradas do Tour de France, sob um sol que parecia não querer parar de queimar, dois homens pedalavam juntos em direção a uma montanha chamada Alpe d'Huez — uma subida longa e difícil, usada pela primeira vez naquele Tour.

A Garrafa D'Água Passada ao Rival · B1

Pratica estas palavras

0

caldo

quente

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “quente” em italiano?
caldo /ˈkaldo/
Ha bevuto acqua calda con miele. — Ele bebeu água morna com mel.
Como se diz “chuva” em italiano?
la pioggia /ˈpjɔddʒa/
La pioggia finisce al mattino. — A chuva para de manhã.
Como se diz “tempestade” em italiano?
la tempesta /temˈpɛsta/
Un giorno di ottobre, arrivò una tempesta terribile. — Um dia em outubro, uma tempestade terrível chegou.
Como se diz “nuvens” em italiano?
la nuvola /ˈnuvola/
Ho visto le nuvole e ho preso tutto.» — Vi as nuvens e peguei tudo».
Como se diz “neblina” em italiano?
la nebbia /ˈnɛbbja/
Era grigio, come la nebbia. — Ele era cinzento, como a névoa.
Como se diz “previsão” em italiano?
la previsione /pre.viˈzjo.ne/
Aveva scelto quel giorno preciso con una meticolosità quasi ossessiva: le previsioni meteo indicavano assenza di vento e un'umidità dell'aria insolitamente alta. — Ela escolheu aquele dia preciso com uma meticulosidade quase obsessiva: a previsão do tempo indicava ausência de vento e uma umidade do ar incomumente alta.