Vocabulário de italiano: Tempo – 37 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Ha bevuto acqua calda con miele.

Ele bebeu água morna com mel.

Il vento era forte e il mare era nero.

O vento estava forte e o mar estava preto.

L'acqua è azzurra e fresca.

A água está azul e fresca.

La pioggia finisce al mattino.

A chuva para de manhã.

C'è tanta neve.

Há muita neve.

Un giorno di ottobre, arrivò una tempesta terribile.

Um dia em outubro, uma tempestade terrível chegou.

Ho visto le nuvole e ho preso tutto.»

Vi as nuvens e peguei tudo».

Era grigio, come la nebbia.

Ele era cinzento, como a névoa.

Aveva scelto quel giorno preciso con una meticolosità quasi ossessiva: le previsioni meteo indicavano assenza di vento e un'umidità dell'aria insolitamente alta.

Ela escolheu aquele dia preciso com uma meticulosidade quase obsessiva: a previsão do tempo indicava ausência de vento e uma umidade do ar incomumente alta.

l'ascia da ghiaccio di Davide.

Picareta do Davide.

Non uno o due: centinaia di fischi, forti e continui, come un temporale di disapprovazione.

Não uma ou duas: centenas de vaias, barulhentas e contínuas, como uma tempestade de desaprovação.

il meteo si sta chiudendo.

o tempo está fechando.

Aldo sapeva che l'umidità era nemica, che le variazioni di temperatura potevano far screpolare la pittura, che stava correndo un rischio enorme.

Aldo sabia que a umidade era inimiga, que as variações de temperatura podiam fazer a pintura rachar, que estava correndo um risco enorme.

"questo dato sembrerà surreale anche al più scettico dei negazionisti climatici, salvo che abbia vissuto a Trieste a febbraio — nel qual caso lo sa già"

"esses dados parecerão surreais até para os negacionistas climáticos mais céticos, a menos que tenham vivido em Trieste em fevereiro — nesse caso, eles já sabem"

Sì. L'elicottero parte da Belluno ma non può volare con queste raffiche.

Sim. O helicóptero está saindo de Belluno mas não pode voar com essas rajadas.

Attraverso la piccola finestra con le sbarre, vide la nube scura che saliva sopra il Vesuvio.

Através da pequena janela gradeada, ele viu a nuvem escura subindo acima do Vesúvio.

Aveva appena messo gli ultimi pani nel forno quando sentì il rumore — un rumore enorme, come un tuono che non finiva mai.

Ele tinha acabado de colocar os últimos pães no forno quando ouviu o barulho — um barulho enorme, como um trovão que nunca terminava.

L'aria era pungente, tipica di un ottobre che annunciava l'inverno.

O ar era cortante, típico de um Outubro que anunciava o inverno.

Sotto la pioggia battente, Marco chiama la scuola dal marciapiede. La segretaria Rossella crea subito un gruppo WhatsApp con Marco, sua moglie Giulia e Federica Moroni — la madre della bambina che Marco ha preso per errore all'uscita.

Sob a chuva forte, Marco liga para a escola do passeio. A secretária Rossella cria imediatamente um grupo de WhatsApp com Marco, sua esposa Giulia e Federica Moroni — a mãe da menina que Marco pegou por engano na saída.

L'aria era tiepida e profumava di pietra calda, polvere antica e salvia selvatica.

O ar estava morno e cheirava a pedra quente, poeira antiga e sálvia selvagem.

Le campane suonano in modo frenetico, quasi sconsiderato, scuotendo l'aria tersa della primavera umbra.

Os sinos dobram freneticamente, quase de forma imprudente, sacudindo o ar límpido da primavera na Úmbria.

Il sole picchiava implacabile sulle lamiere delle baracche, rendendo l'aria densa e irrespirabile, un calore che sembrava voler cancellare ogni traccia di speranza rimasta.

O sol castigava implacavelmente sobre as chapas de metal dos barracos, tornando o ar espesso e irrespirável, um calor que parecia querer apagar cada vestígio de esperança restante.

Dentro pioveva dal tetto.

Lá dentro, a chuva entrava pelo telhado.

il versante est è esposto.

a encosta leste é exposta.

Il sole picchiava implacabile sulle lamiere delle baracche, rendendo l'aria densa e irrespirabile, un calore che sembrava voler cancellare ogni traccia di speranza rimasta.

O sol castigava implacavelmente sobre as chapas de metal dos barracos, tornando o ar espesso e irrespirável, um calor que parecia querer apagar cada vestígio de esperança restante.

Il sole di luglio è fortissimo.

O sol de julho está muito forte.

Il vento soffiava forte dal mare e portava con sé odore di sale e alghe.

O vento soprava forte do mar e trazia consigo o cheiro de sal e algas marinhas.

Fuori fa freddo.

Está frio lá fora.

adesso vado a prendere un caffè. ho molto freddo

agora vou pegar um café. Estou com muito frio

è un po' umido ma si legge

está um pouco úmido mas dá para ler

adesso vado a prendere un caffè. ho molto freddo

agora vou pegar um café. Estou com muito frio

c'è brutto tempo

há mau tempo

se il tempo non si apre...

se o tempo não melhorar...

il meteo si sta chiudendo.

o tempo está fechando.

Stiamo aspettando una finestra meteo.

Estamos esperando uma janela de tempo.

Aldo sapeva che l'umidità era nemica, che le variazioni di temperatura potevano far screpolare la pittura, che stava correndo un rischio enorme.

Aldo sabia que a umidade era inimiga, que as variações de temperatura podiam fazer a pintura rachar, que estava correndo um risco enorme.

Sulle strade del Tour de France, sotto un sole che sembrava non voler smettere di bruciare, due uomini pedalavano insieme verso una montagna chiamata Alpe d'Huez — una salita lunga e difficile, usata per la prima volta in quel Tour.

Nas estradas do Tour de France, sob um sol que parecia não querer parar de queimar, dois homens pedalavam juntos em direção a uma montanha chamada Alpe d'Huez — uma subida longa e difícil, usada pela primeira vez naquele Tour.