Vocabulário de italiano: Natureza e paisagem – 66 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

Caruso continuará a cantar nos grandes teatros do mundo.

Cose che le persone di questa regione dovrebbero sapere.

Coisas que as pessoas desta região deveriam saber.

La terra era secca.

A terra estava seca.

Marco vede solo acqua.

Marco vê apenas água.

A sinistra c’è il mare.

O mar fica à esquerda.

Il fumo sale nel cielo.

A fumaça sobe para o céu.

Alla guida c’era Salvo, un guardiano della riserva naturale.

Salvo, um guarda da reserva natural, estava dirigindo.

Torna verso la costa adesso, a tutta velocità.

Volte para a costa agora, em velocidade máxima.

C'è un canale piccolo.

Há um pequeno canal.

Il pallone vola in aria.

A bola voa no ar.

Elena ha ventitré anni e abita vicino al fiume Po.

Elena tem vinte e três anos e mora perto do rio Pó.

Melisenda vide la barca di Luca tra le onde alte.

Melisenda viu o barco de Luca entre as ondas altas.

Le montagne dell'Abruzzo sono alte e bianche.

As montanhas de Abruzzo são altas e brancas.

Il lupo guarda la valle.

O lobo olha para o vale.

"È un terremoto!"

"É um terremoto!"

La casa è vicino al bosco.

A casa é perto da floresta.

scherzo. le tue foto di paesaggi sono straordinarie.

Estou brincando. suas fotos de paisagem são extraordinárias.

Il giorno dopo, vanno sulla collina.

No dia seguinte, eles vão para a colina.

Pietro è tornato a riva a nuoto.

Pietro voltou nadando para a margem.

Ferretti ha una distorsione alla caviglia — è caduto su una roccia nel buio.

Ferretti tem uma torção no tornozelo — ele caiu numa rocha no escuro.

«Conosco un sentiero più alto.

«Conheço um caminho mais alto.

La barca resta bloccata nel fango.

O barco fica preso na lama.

Secondo la leggenda, il basilisco vive in una grotta sotto la montagna.

Segundo a lenda, o basilisco vive em uma caverna sob a montanha.

Probabile caduta. La posizione segna il versante est, circa 800 metri dal rifugio.

Queda provável. A posição marca a encosta leste, a cerca de 800 metros do refúgio.

Devono controllare la laguna e aiutare gli animali.

Eles precisam verificar a lagoa e ajudar os animais.

Rocco parcheggiò sulla strada principale e indicò un vicolo che scendeva tra le case di tufo.

Rocco estacionou na estrada principal e apontou para um beco que descia entre as casas de tufo.

Quando l'uso del territorio era cambiato, anche la chimica dell'acqua si era trasformata.

Quando o uso da terra mudou, a química da água também se transformou.

Aldo aspettò che il rumore del motore si perdesse nella campagna.

Aldo esperou que o barulho do motor se perdesse na paisagem.

"È il più raro dell'isola.

"É o mais raro da ilha.

Fuori, la vigna di Carlo era silenziosa sotto un cielo che non sapeva nulla di confini.

Lá fora, a vinha de Carlo estava silenciosa sob um céu que nada sabia sobre fronteiras.

ha appena detto — cito testualmente — "le correnti termoaline adriatiche mostrano un'anomalia di 1,3°C nel periodo 2019-2023, con picchi critici registrati nei mesi di febbraio"

ele acabou de dizer — cito textualmente — "as correntes termohalinas do Adriático mostram uma anomalia de 1,3°C no período 2019-2023, com picos críticos registrados nos meses de fevereiro"

Quando il cero giallo scompare in fondo alla salita verso il monte, Marco si ritrova con le guance bagnate.

Quando a vela amarela desaparece ao final da subida em direção à montanha, Marco se vê com as bochechas molhadas.

Suo nonno aveva visto il lago diventare rosso.

O avô dela tinha visto o lago ficar vermelho.

Erano le condizioni ambientali ideali in cui, secondo le sue complesse ricerche, le colonie di alghe unicellulari potevano moltiplicarsi con una rapidità tale da tingere, in poche ore, l'intero specchio d'acqua.

Eram as condições ambientais ideais nas quais, segundo sua complexa pesquisa, as colônias de algas unicelulares podiam se multiplicar com tanta rapidez que tingir, em poucas horas, toda a massa d'água.

Il magazzino aveva resistito al terremoto per un caso fortunato: stava su fondamenta di roccia basaltica, lontano dalle strade che si erano aperte come ferite nel suolo.

O armazém tinha sobrevivido ao terremoto por um golpe de sorte: estava sobre fundações de rocha basáltica, longe das ruas que tinham se aberto como feridas na terra.

Un oggetto metallico scuro e bagnato è adagiato sul ponte di legno grezzo, con quattro bracci rigidi e rotori ancora intatti nonostante evidenti segni di corrosione marina.

Um objeto metálico escuro e molhado está deitado no convés de madeira áspero, com quatro braços rígidos e rotores ainda intactos apesar de sinais óbvios de corrosão marinha.

I palazzi erano crollati come castelli di sabbia, le chiese si erano frantumate, le strade erano scomparse sotto cumuli di macerie alti quanto case.

Os edifícios tinham desmoronado como castelos de areia, as igrejas haviam se despedaçado, as ruas tinham desaparecido sob pilhas de escombros tão altas quanto casas.

di carta. una vera mappa geografica

de papel. um mapa geográfico de verdade

Marta arrivò al Lago di Tovel un martedì di fine agosto, mentre l'ultima luce del crepuscolo spariva lentamente dietro le vette frastagliate del Monte Peller.

Marta chegou ao Lago Tovel uma terça-feira no final de agosto, enquanto a última luz do crepúsculo desaparecia lentamente atrás dos picos irregulares do Monte Peller.

Dentro ci sono le date delle maree e i nomi degli uccelli.

Dentro dele estão as datas das marés e os nomes das aves.

la nostra guida alpina non c'è

Nosso guia de montanha não está aqui

Sul lato occidentale dell'orizzonte ci sono due imbarcazioni.

No lado oeste do horizonte há dois barcos.

Puoi camminare quanto vuoi, puoi correre fino a perdere il fiato, ma l'altra sponda non si avvicina mai.

Você pode andar o quanto quiser, pode correr até perder o fôlego, mas a outra margem nunca se aproxima.

Il silenzio che seguì il sisma non era pace, era un vuoto assordante.

O silêncio que se seguiu ao terremoto não era paz, era um vazio ensurdecedor.

ha appena detto — cito testualmente — "le correnti termoaline adriatiche mostrano un'anomalia di 1,3°C nel periodo 2019-2023, con picchi critici registrati nei mesi di febbraio"

ele acabou de dizer — cito textualmente — "as correntes termohalinas do Adriático mostram uma anomalia de 1,3°C no período 2019-2023, com picos críticos registrados nos meses de fevereiro"

In ottobre, va a trovare suo nonno Aldo in un vecchio casolare sull'argine.

Em outubro, ela vai visitar seu avô Aldo num velho casarão na margem do rio.

Girò il cucchiaino nel tè senza guardare in su, osservando il vortice di liquido scuro.

Girou a colherinha no chá sem levantar os olhos, observando o vórtice do líquido escuro.

Quando Chiara finalmente scese la scogliera, aveva già deciso che non avrebbe scritto l'articolo.

Quando Chiara finalmente desceu a falésia, ela já tinha decidido que não escreveria o artigo.

Sentiva il vento freddo tra i faggi e, lontano, il suono di un ruscello.

Sentia o vento frio entre as faias e, ao longe, o som de um riacho.

Montò la sua attrezzatura sulla riva orientale, in un punto dove il fondale digradava dolcemente, permettendole di raccogliere campioni senza l'ausilio di una barca.

Ela montou seu equipamento na margem oriental, em um ponto onde o leito do lago descia suavemente, permitindo-lhe coletar amostras sem a ajuda de um barco.

e lì ero bravissima perché me l'hai spiegata tu a cena, quella sull'edilizia in pendio

e aí eu fui muito bem porque você me explicou no jantar, aquela sobre construção em encosta

sono l'unica con segnale, sul crinale nord.

Sou o único com sinal, na crista norte.

Il pallone va nel canneto.

A bola vai no caniçal.

Si sedettero davanti alla Vara, nel calore dell'agosto messinese, tra il profumo di salsedine e di legno vecchio.

Eles sentaram-se em frente à Vara, no calor do agosto de Messina, em meio ao cheiro de maresia e madeira velha.

Il magazzino aveva resistito al terremoto per un caso fortunato: stava su fondamenta di roccia basaltica, lontano dalle strade che si erano aperte come ferite nel suolo.

O armazém tinha sobrevivido ao terremoto por um golpe de sorte: estava sobre fundações de rocha basáltica, longe das ruas que tinham se aberto como feridas na terra.

Sotto di lui, il fiume scorreva nero e lento, un serpente d'ombra che inghiottiva ogni suono.

Sob ele, o rio corria negro e lento, uma serpente de sombra que engolia todo som.

Dobbiamo chiamare le guardie forestali subito, prima che attacchi i nostri animali."

Temos que chamar os guarda-florestais imediatamente, antes que ataque nossos animais."

Montò la sua attrezzatura sulla riva orientale, in un punto dove il fondale digradava dolcemente, permettendole di raccogliere campioni senza l'ausilio di una barca.

Ela montou seu equipamento na margem oriental, em um ponto onde o leito do lago descia suavemente, permitindo-lhe coletar amostras sem a ajuda de um barco.

vista sui vigneti, lenzuola di lino, profumo di lavanda

vista dos vinhedos, lençóis de linho, cheiro de lavanda

Era anche la loro umanità — quella cosa piccola e nascosta che emergeva sui passi di montagna, lontano dalle città e dai giornali, quando nessuno — tranne un fotografo fortunato — stava guardando.

Era também a sua humanidade — aquela coisa pequena e escondida que emergia nas passagens de montanha, longe das cidades e dos jornais, quando ninguém — exceto um fotógrafo sortudo — estava olhando.

«Qui il terreno è più alto.»

«O terreno é mais alto aqui.»

Alla guida c’era Salvo, un guardiano della riserva naturale.

Salvo, um guarda da reserva natural, estava dirigindo.

In cima alla montagna c'è un lupo.

No topo da montanha há um lobo.

Quando la montagna esplose, verso mezzogiorno, il cielo diventò improvvisamente nero.

Quando a montanha explodiu, por volta do meio-dia, o céu ficou subitamente preto.

Ogni estate, quando le acque dello Stretto si calmavano come un vetro, il vecchio si alzava prima dell'alba e guardava verso la Calabria.

Todo verão, quando as águas do Estreito se acalmavam como vidro, o velho se levantava antes do amanhecer e olhava em direção à Calábria.

Quella notte il mare è rimasto calmo.

Naquela noite, o mar permaneceu calmo.