Vocabulário de russo: Natureza e paisagem – 59 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

Ele entendeu: a arte às vezes mostra não o mundo comum, mas um sonho.

Яблоки лежат на земле.

As maçãs estão no chão.

В море три лодки.

Há três barcos no mar.

Река? Вода?

Rio? Água?

Небо белое и холодное.

O céu é branco e frio.

За окном поле и лес.

Além da janela há um campo e uma floresta.

Вокруг него были только деревья и камни.

Ao redor dele havia apenas árvores e pedras.

Рюкзак стоит на берегу.

A mochila está na margem.

Однажды утром Алёнушка пришла к озеру с младшим братом Иваном.

Certa manhã, Alyonushka foi até o lago com seu irmão mais novo, Ivan.

Форма камней, цвет скалы?

A forma das pedras, cor da rocha?

— Но лёд выглядит крепким.

— Mas o gelo parece firme.

«Территории воссоединения с исторической родиной».

"Territórios de reunificação com a pátria histórica."

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

Ele remava contra a corrente, mantendo-se bem na borda da vegetação densa.

Аня живёт в большом национальном парке.

Anya vive num grande parque nacional.

За окном поле и лес.

Além da janela há um campo e uma floresta.

Над островом появляется серый дым.

Uma fumaça cinzenta aparece acima da ilha.

Ночь была тёплой, но воздух у воды казался ледяным.

A noite estava quente, mas o ar perto da água parecia gélido.

Гора, тропа, название места?

Montanha, trilha, nome do lugar?

Такого нет в базе данных региона.

Não existe tal coisa no banco de dados da região.

Этюд поднимался и опускался, как волны, в нём были тьма и свет одновременно.

O estudo subia e descia como ondas, nele havia escuridão e luz simultaneamente.

Мне нужно успеть в село.

Preciso chegar à aldeia a tempo.

Он хотел подняться на гору Каменный Дух — высокую, тёмную гору на севере.

Ele queria subir a montanha Espírito de Pedra — uma montanha alta e escura no norte.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

As pessoas estavam movendo coisas apressadamente para os sótãos, amarrando o gado em postes mais altos, gritando umas com as outras através das correntes agitadas, tentando abafar o ruído da água.

Для Димы это было первое настоящее путешествие в дикую природу.

Para Dima, era a primeira jornada real pela natureza selvagem.

Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.

Ele vive em uma banquisa de gelo no Oceano Ártico.

скинь фотку местности, поймём хоть примерно

envie uma foto da área, entenderemos pelo menos aproximadamente

Каждый шаг давался с трудом: ил под ногами был скользким, предательским.

Cada passo era uma luta: o lodo sob seus pés era escorregadio, traiçoeiro.

Вокруг сосны, песок и море.

Há pinheiros, areia e mar por toda parte.

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

Ela morava sozinha, na outra margem do canal — um pequeno braço do Lena, que no verão quase secava.

— До заката закрой своими слезами все белые линии.

— Antes do pôr do sol, cubra todas as linhas brancas com suas lágrimas.

Для Димы это было первое настоящее путешествие в дикую природу.

Para Dima, era a primeira jornada real pela natureza selvagem.

Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.

Mãe, ouve... Vou responder a este jornalista agora. Vou dizer que a família não dá comentários. É normal, é meu direito. Mas se o pai foi detido, precisamos saber. Você pode ligar para a guarda costeira? Calma, sem pânico. Apenas diga: o marido saiu para pescar de manhã, não atende as ligações, estamos preocupados.

Они выше ручья, метров триста.

Elas estão acima do riacho, cerca de trezentos metros.

Группа: «СРОЧНО // Линия горизонта субтитры»

Grupo: «URGENTE // Legendas Linha do Horizonte»

Ну... у косы. За третьим буйком.

Bem... pelo espigão. Atrás da terceira bóia.

Большой тёмно-зелёный кристалл на голой серой скале.

Um grande cristal verde escuro em uma rocha cinza nua.

Он ниже плато.

Ele é mais baixo que o planalto.

Но теперь Антон знает: он в тайге не один.

Mas agora Anton sabe: ele não está sozinho na taiga.

Там горная порода...

Há uma formação rochosa...

Потом там появился зелёный и фиолетовый свет — северное сияние.

Então apareceu uma luz verde e roxa — a aurora boreal.

Гора, тропа, название места?

Montanha, trilha, nome do lugar?

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

Ela morava sozinha, na outra margem do canal — um pequeno braço do Lena, que no verão quase secava.

Аня приехала на мыс Анива в конце лета.

Anya chegou no Cabo Aniva no final do verão.

Раньше здесь строили избы на высоких пнях с корнями, похожими на лапы.

Antes, aqui construíam cabanas sobre tocos altos com raízes parecendo patas.

Зимник шёл по тундре и выходил на лёд.

A estrada de inverno atravessava a tundra e chegava ao gelo.

У причала стоит последняя лодка на материк.

O último barco para o continente está no cais.

Саша прошёл мимо камней и вдруг остановился — дом снова был прямо перед ним, но теперь стоял иначе, ближе к обрыву.

Sasha passou pelas pedras e parou de repente — a casa estava bem na frente dele novamente, mas agora estava posicionada de forma diferente, mais perto do precipício.

Паводок в том году пришёл раньше обычного.

A inundação de primavera naquele ano veio mais cedo do que o normal.

Через час тропинка исчезла.

Uma hora depois, a trilha desapareceu.

Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.

Ele vive em uma banquisa de gelo no Oceano Ártico.

Он посылает сигнал: «Льдина ломается.

Ele envia um sinal: «A banquisa está se partindo.

Рядом с палаткой Ани стоит старый гейзер.

Ao lado de / Perto de a tenda da Anya está um velho gêiser.

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

Ele remava contra a corrente, mantendo-se bem na borda da vegetação densa.

Скоро вода поднимется, и низкий берег исчезнет.

Em breve, a água subirá, e a margem baixa desaparecerá.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

As pessoas estavam movendo coisas apressadamente para os sótãos, amarrando o gado em postes mais altos, gritando umas com as outras através das correntes agitadas, tentando abafar o ruído da água.

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

Ela morava sozinha, na outra margem do canal — um pequeno braço do Lena, que no verão quase secava.

Протока шла быстро.

O canal corria rapidamente.

Будем благодарны. Это ценные снимки истории края.

Seremos gratos. São imagens valiosas da história da região.

Если жених услышит своё имя над водой и ответит — она заберёт его с собой, чтобы он стал её вечным спутником в глубине.

Se o noivo ouvir seu nome sobre as águas e responder — ela o levaria consigo, para que ele se tornasse seu companheiro eterno nas profundezas.