44 palavras
E …?
Outros significados: já · mas sim · mas
Exemplo
Хорошо. А Валентина Ивановна?
Bom. E Valentina Ivanovna?
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1sobre
Outros significados: oh · contra
Exemplo
думаю о тех, кого уже нет.
pensando naqueles que não estão mais aqui.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2ah-ah
Outros significados: Ah
Exemplo
В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.
Nesse 'ah' tanto estava escondido que Katya quase ouviu um discurso completo.
Noite num apartamento comunitário em Petrogrado · B2
даsim
Outros significados: não é? · bem · Vamos lá
Exemplo
ДА!!! Аня!!! Пиши ему!
SIM!!! Anya!!! Escreva para ele!
Бывший вернул книгу с закладками · A1não
Outros significados: não há · não é?
Exemplo
Нет. Я на работе.
Não. Estou no trabalho.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1bem...
Outros significados: Vamos
Exemplo
ну...
bem...
Флэтмейт выставил меня в подкасте · A2não, não
Exemplo
— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.
— Um cartão postal? — diz Ivan. — Não, não, eu não.
Открытка без подписи · A1
пока́por enquanto
Outros significados: até que · enquanto · Tchau
Exemplo
Пока не могу рассказать.
Não posso te dizer ainda.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хорошо́está bem
Outros significados: bom · bem · claramente
Exemplo
💀 значит хорошо. Нет?
💀 significa bom. Não?
Папа учится писать смайлики · A1
спаси́боobrigado
Exemplo
До субботы. Спасибо, Надежда.
Até sábado. Obrigado, Nadezhda.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
приве́тolá
Exemplo
Привет, Марина. Это папа.
Oi, Marina. É o pai.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
ойOh
Exemplo
— Ой, мои яблоки!
— Ah, minhas maçãs!
O elétrico que esperou pela passageira atrasada · A1por favor
Outros significados: de nada · com prazer
Exemplo
Оля, дай Лене, пожалуйста.
Olya, dê para a Lena, por favor.
Кольцо доставили не той девушке · A0
оке́йestá bem
Exemplo
ок!!
ok!!
Кто съел котлеты? · A0
поня́тноEntendi
Outros significados: claro
Exemplo
понятно. многих уже нет.
entendido. muitos já se foram.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
слу́шатьescuta
Outros significados: ouvir
Exemplo
Женщина слушает у окна.
A mulher escuta perto da janela.
O piano na entrada do prédio · A1
я́сноEntendido
Outros significados: claro · claramente
Exemplo
Ясно. Извините, что побеспокоили.
Entendido. Desculpe incomodar.
Мой номер в некрологе газеты · A2
классm · классыsala de aula
Outros significados: turma · Ótimo! · ano escolar
Exemplo
Все дети в классе получили такие значки в этот день.
Todas as crianças na aula receberam tais distintivos neste dia.
O distintivo de outubro que se perdeu no primeiro dia · A2
отли́чноÓtimo!
Exemplo
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.
Excelente. Sábado, quatorze horas (14:00).
Конкурс выиграл мой черновик · A2
молоде́цm · молодцыMuito bem
Exemplo
МОЛОДЕЦ ДИМА
BEM FEITO DIMA
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
при́нятоEntendido
Outros significados: ser costume
Exemplo
принято. пишу.
Entendido. Estou escrevendo.
Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1
го́сподиMeu Deus
Exemplo
Господи...
Meu Deus...
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
ти́хоbaixinho
Outros significados: silencioso · discretamente · Fique quieto
Exemplo
— Лара, — говорит она тихо.
— Lara, — diz ela baixinho.
Два рецепта и старая обида · A1
сла́ваf · славыgraças a Deus
Exemplo
Слава богу.
Graças a Deus.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
блинm · блиныpanquecas
Outros significados: Droga
Exemplo
✅ Катя — блины! 40!
Katya — panquecas! 40!
Мама, я не та Катя из чата · A0
бро́ситьabandonar
Outros significados: atirar · desligar · jogar no óleo quente
Exemplo
который бросил нас.
que nos abandonou.
Отец написал после восьми лет молчания · A1Meu Deus!
Exemplo
Ой, боже.
Oh, Deus.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
окestá bem
Exemplo
ок, норм
ok, tudo bem
Мой сосед — призрак? · A2
красота́f · красотыbeleza
Outros significados: Ótimo!
Exemplo
А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.
E jogadores de xadrez sabem apreciar a beleza melhor do que políticos.
O Último Lance em Reiquiavique · B1
ура́Viva!
Exemplo
ура! ❤️❤️
eeba! ❤️❤️
Мама нашла мой плейлист · A0
эйEi!
Exemplo
эй!!!
ei!!!
Кто съел котлеты? · A0
го́сподиSenhor
Exemplo
о господи
meu Deus
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
хмhmm
Exemplo
Хм.
Hm.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
ого́Uau
Exemplo
Ого. Свет не мигает.
Uau. A luz não está piscando.
Домовому не сказали про переезд · A0
стопPare!
Exemplo
Нет-нет! Стоп!
Não-não! Pare!
Кольцо доставили не той девушке · A0
фуeca
Exemplo
ФУ!
Ufa!
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хаha
Exemplo
ха!! 😂
ha!! 😂
Кто съел котлеты? · A0
сюрпри́зm · сюрпризыSurpresa!
Exemplo
Да! Сюрприз!
Sim! Uma surpresa!
Кольцо доставили не той девушке · A0
алло́Alô
Exemplo
— Алло?
— Alô?
Um bilhete na porta do estranho · A1
/aː/Ah, entendi
Exemplo
Ааа. Ок. 😊
Aaa. Ok. 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
ау́Ei!
Exemplo
ау 👀
oi / olá
Кто-то живёт в моём профиле · A2
угу́sim
Exemplo
угу
sim
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
а́леAlô
Exemplo
але, это лесничество?
olá, isto é o escritório florestal?
Изба на курьих ножках не миф · A2
/ɫol/kkk
Exemplo
скажу, лол
Eu conto pra ele, rsrs
Мой сосед — призрак? · A2Histórias com estas palavras