Pular para o conteúdo
InkLingo

Lista de palavras em russo: Partículas — 52 palavras

52 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: и · не · что · это · как

52 palavras

то

aquilo (em «aquilo que…»)

Outros significados: a primeira parte de «isto é» · introduz uma alternativa incerta («ou talvez») · então

Exemplo

а то, что я узнала об этом от журналиста.

mas que descobri isso por um jornalista.

Дуэт распался за день до тура · A2

то́лько

só

Outros significados: acaba de · por favor, não

Exemplo

Антон слышит только сани.

Anton ouve apenas o trenó.

A Raposa Que Seguia o Trenó · A1

ни

nem … nem …

Outros significados: nem um só · reforça a negação com um interrogativo: «nenhum/nada» · nem sequer

Exemplo

В городе не было еды — ни для людей, ни для кошек.

Na cidade não havia comida — nem para as pessoas, nem para os gatos.

Gatos do Hermitage na Guerra · A2

/ˈnʲet ˈnʲet/

não, não

Exemplo

— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.

— Um cartão postal? — diz Ivan. — Não, não, eu não.

Открытка без подписи · A1

ли

partícula de pergunta sim/não

Outros significados: ou talvez · talvez · ou o quê?

Exemplo

Счастлив ли... не знаю.

Se ele estava feliz... não sei.

Звонок из 1993 года · B1

хотя́

embora

Outros significados: pelo menos

Exemplo

— спросила она, хотя обычно не разговаривала с незнакомыми людьми.

— perguntou ela, embora ela geralmente não falasse com estranhos.

O vagão-restaurante no terceiro dia de viagem · B1

лишь

apenas

Exemplo

Управдом лишь пожал плечами: «Уехал, наверное.

O gerente do prédio apenas deu de ombros: «Ele foi embora, provavelmente.

O Diário Sem Datas no Quarto do Zelador · B2

уж

já que

Exemplo

Виктор Анатольевич, раз уж вы здесь — скажите нам лучше про ЗАБОР. Где забор?!

Viktor Anatolyevich, já que está aqui — conte-nos melhor sobre a CERCA. Onde fica a cerca?!

Наш дачный чат взорвался · B1

я́кобы

supostamente

Exemplo

Якобы советская команда запрашивала тайм-аут ещё до штрафных бросков Коллинза, но судьи не отреагировали вовремя.

Alegadamente, a equipe soviética havia solicitado um tempo limite mesmo antes dos lances livres de Collins, mas os árbitros não reagiram a tempo.

Três segundos em Munique · B2

пожа́луй

talvez

Exemplo

Катя поняла, что это и был ответ — и что она, пожалуй, ещё подумает.

Katya entendeu que aquela era a resposta — e que talvez ainda pensasse a respeito.

Noite num apartamento comunitário em Petrogrado · B2

уго́дно

seja o que for

Exemplo

Дядь Толь... я... блин, не могу словами. Прости меня. Я виноват, я убежал как трус, пять лет прятался за работой, за Прагой, за чем угодно. Мне стыдно каждый день, честно. И за Зорьку прости, я не знал, а если бы знал — приехал бы сразу, клянусь.

Tio Tol... eu... caramba, não consigo expressar em palavras. Me perdoe. Eu sou culpado, fugi como um covarde, me escondi por cinco anos atrás do trabalho, de Praga, de qualquer coisa. Sinto vergonha todos os dias, sinceramente. E me perdoe pela Zořka, eu não sabia, e se soubesse teria vindo imediatamente, juro.

Прости меня, пишет вся деревня · A2

мол

dizendo que

Exemplo

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, ouve... desculpa. Dei a chave do quarto ao meu amigo. O nome dele é Kostyan. Ele discutiu com o colega de quarto dele e não tinha onde dormir no fim de semana. Eu disse a ele — entra, tipo, o Artyom não se importa. Mas eu... eu esqueci completamente de te avisar. Ele provavelmente veio quando você dormia ou quando você saiu para algum lugar. Não é um fantasma. É só o Kostyan. Desculpa por favor.

Мой сосед — призрак? · A2

Pratica estas palavras

0

и

и

e

Descarregar