в
em
Outros significados: em / a · para dentro de · para
Lista de palavras em russo: Preposição — 44 palavras
44 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: в · на · с · по · о
в
в
em
на
em
Outros significados: para · para/para cima de
с
com
Outros significados: de · ao lado de · desde
Для поминок — просто с мясом.
Para a vigília — simplesmente com carne.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1по
por
Outros significados: sobre · de
Маленький ёж идёт по лесу.
Um pequeno ouriço está caminhando pela floresta.
O Ouriço na Fogueira Noturna · A1о
sobre
Outros significados: oh · contra
думаю о тех, кого уже нет.
pensando naqueles que não estão mais aqui.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2из
de
Outros significados: com
я думал, это спонсор из района.
Eu pensei que fosse um patrocinador do distrito.
Прости меня, пишет вся деревня · A2от
de
Outros significados: por causa de
за
atrás de
Outros significados: fora de · à · por
И сделала за моей спиной.
E você fez isso pelas minhas costas.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2для
para
Outros significados: característico de
к
para
Outros significados: até
у
com (em posse de)
Outros significados: junto a · em alguém · de
из-за́
por causa de
Outros significados: de trás de
Из-за вас я опоздаю на интервью!
Por sua causa vou me atrasar para a entrevista!
Автобус, который не останавливается в дождь · A2до
antes de
Outros significados: até · Até logo
До хоккейного финала десять минут.
Faltam dez minutos para a final de hóquei.
Запасной конёк перед финалом · A1при
durante
Outros significados: na frente de todos · indica uma situação simultânea · à luz de
Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.
Gatos no Hermitage viveram por muito tempo — mesmo na época de Catarina, a Grande eles protegiam o museu de ratos.
Gatos do Hermitage na Guerra · A2по́сле
depois de
под
sob
Outros significados: pouco antes de · perto de
без
sem
Outros significados: para
че́рез
daqui a
Outros significados: através de
ме́жду
entre
Она кладёт их между камнями.
Ela os coloca entre as rochas.
Последняя спичка на берегу Белого моря · A1/ɪsˈpot/
de sob
Outros significados: que antes continha
об
sobre
над
sobre
Outros significados: em · de
Вечером над морем появился густой туман.
À noite, sobre o mar uma névoa espessa apareceu.
O Farol de Sacalina, Escondido na Neblina por Três Dias · A2
пе́ред
diante de
Outros significados: antes de
Перед ним приборы, часы и блокнот.
À sua frente estão instrumentos, um relógio e um caderno.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
о́коло
cerca de
Outros significados: perto de
Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.
Sheremetyevo, terminal D, portão D8. 09:42. Faltando cerca de 20 minutos para o fechamento do balcão.
Билет на одно имя, паспорт на другое · B1кро́ме
exceto
среди́
entre
распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»
espalhou sentimentos derrotistas entre os trabalhadores da fábrica. Peço que tomem providências."
Архив хранит имя деда-предателя · A2про
sobre
про́тив
contra
Outros significados: não se importar · contra a corrente
вме́сто
em vez de
— Давно бы уже приехал, — сказала она вместо приветствия.
— Você deveria ter vindo há muito tempo — disse ela em vez de uma saudação.
A Cheia no Lena e um Barco Estranho · B2
вокру́г
ao redor
внутри́
dentro
Outros significados: dentro de
несмотря́
apesar de
Алексей тоже улыбался, несмотря на холодное утро.
O Alexey também estava sorrindo, apesar da manhã fria.
Pernoite sem barraca nas rochas da Carélia · A2вро́де
como
Те самые синие и чёрные мазки, которые год назад казались ему чем-то вроде откровения, теперь выглядели иначе.
Aquelas mesmas pinceladas azuis e pretas, que um ano antes lhe pareciam uma espécie de revelação, agora pareciam diferentes.
Выставка, которую закрыли на третий день · B2ра́ди
em prol de
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
Isso não vai ajudar 🙄 Mas ok. Para rir.
Домовому не сказали про переезд · A0
ни́же
mais baixo
Outros significados: abaixo de
Ты сейчас выше или ниже него?
Você está agora mais alto ou mais baixo que ela?
Турист потерялся, связь пропадает · A2
спустя́
depois
Много лет спустя, уже старым человеком, он рассказывал своим ученикам об этом вечере.
Muitos anos depois, já um homem idoso, ele contaria aos seus alunos sobre esta noite.
O Estudo Que Scriabin Queimou · B1
во́зле
perto de
Катя выросла здесь, на берегу возле острова Ольхон, и хорошо знала: красивый лёд — это не значит безопасный лёд.
Katya cresceu aqui, na margem perto da Ilha Olkhon, e sabia bem: gelo bonito não significa gelo seguro.
Трещина на байкальском льду · B1ми́мо
passando por
Каждый вечер она шла домой мимо старого серого дома.
Todas as noites ela caminhava para casa passando por uma velha casa cinza.
A luz na janela de uma casa abandonada · A2
вдоль
ao longo de
напро́тив
da frente
Потом Лена легла на место напротив.
Então Lena se deitou no beliche do lado oposto.
Место у окна для бывшей подруги · A2
сквозь
através de
Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.
Maxim sentia a água fria penetrar pelas botas, queimando-lhe as plantas dos pés.
A Cheia no Lena e um Barco Estranho · B2
накану́не
na véspera de
В деревне Озёрки существовало правило, которое не записывали ни в каком законе, но знал каждый: накануне свадьбы жениху нельзя выходить к озеру после захода солнца.
Na aldeia de Ozyorky, existia uma regra, que não estava escrita em nenhuma lei, mas que todos conheciam: na véspera do casamento, o noivo não deve ir ao lago depois do pôr do sol.
A noiva que espera no fundo do lago · B2
посреди́
no meio de
Артём стоит посреди своей комнаты. На кровати — пустой пакет. Там вчера была форма.
Artyom está no meio do seu quarto. Na cama — um pacote vazio. Ontem estava o uniforme lá.
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
посереди́не
no meio
Антон стоял посередине площадки и не двигался.
Anton ficou no meio da pista e não se moveu.
O disco que não cruzou a linha · B1