Leia o espanhol primeiro
Tente cada frase em espanhol antes de verificar qualquer coisa. Seu cérebro aprende mais quando busca o significado por conta própria.
Histórias em Espanhol com Tradução em português
Histórias em Espanhol com Tradução em português
Leia espanhol com uma rede de segurança. Cada uma dessas 212 histórias permite que você toque em qualquer palavra para uma tradução instantânea em português, mostra o texto completo em espanhol com áudio e classifica a dificuldade de A0 a B2 — para que você possa ler espanhol real e nunca ficar preso, com suporte em português sempre que precisar.
212histórias212narrado com áudio~4min de leitura média
Toque em uma palavra para ver seu significado em português
É assim que a leitura funciona — toque em qualquer palavra, obtenha a português. Ler “O Segredo do Jardim”
Como funciona a leitura bilíngue com português
A tradução é um suporte, não uma muleta — use-a para manter o fluxo do espanhol, e depois dependa menos dela com o tempo.
Toque para português
Preso em uma palavra? Toque nela para ver o significado em português instantaneamente, sem sair da história. Procure apenas o que realmente te bloqueia.
Ouça e confirme
Reproduza o áudio para ouvir a frase e depois releia. Ligar som, texto em espanhol e significado faz com que as palavras fixem de três maneiras ao mesmo tempo.
Desabitue-se da tradução
À medida que as histórias se tornam familiares, consulte menos o português. O objetivo é entender o espanhol diretamente — a tradução está lá apenas para as partes difíceis.
Histórias bilíngues em espanhol para todos os níveis
Texto em espanhol com suporte em português
Myths & Legends
O Segredo do Jardim
Um irmão e uma irmã descobrem um mapa antigo num livro milenar, levando-os a um mistério no jardim.
A126 palavras para aprender118 palavrasÁudio
Mystery
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía
Um especialista em sons investiga o toque misterioso de uma campana em uma casa vazia e descobre um segredo de família escondido.
B214 palavras para aprender1624 palavrasÁudio
Food & Cuisine
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso
Uma filha retorna a Valparaíso e se reconecta com o pai por meio de uma receita familiar de empanada esquecida.
B212 palavras para aprender2016 palavrasÁudio
Nature & Adventure
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza?
Uma jovem bióloga investiga o desaparecimento dos frailejones em Chingaza e descobre que várias forças diferentes estão ameaçando o páramo.
B211 palavras para aprender1692 palavrasÁudio
Sports
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo
Esta história conta como José Piendibene se recusou a marcar um pênalti que acreditava ter sido concedido injustamente.
B110 palavras para aprender986 palavrasÁudio
Food & Cuisine
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy
Um ingrediente ausente e uma panela quebrada unem dois grupos rivais de carnaval para salvar sua receita compartilhada de locro.
B110 palavras para aprender1094 palavrasÁudio
Mystery
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio
Clara e Mateo investigam uma luz misteriosa em um farol abandonado e descobrem uma promessa familiar comovente ligada a um sinal perigoso.
B110 palavras para aprender1104 palavrasÁudio
Relationships & Drama
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato
Elena deve decidir se deve confiar nos amigos e seguir Tomás até Mérida depois de descobrir a verdade por trás de uma carta misteriosa.
B110 palavras para aprender1120 palavrasÁudio
Nature & Adventure
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica
Uma guia de montanha arrisca a vida para alertar uma família sobre um perigoso lahar causado pela erupção do vulcão Villarrica.
B110 palavras para aprender1210 palavrasÁudio
Music & Arts
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano
Esta história conta como Violeta Parra levou sua arte chilena a Paris e desafiou as ideias convencionais sobre o que merece ser chamado de arte.
B210 palavras para aprender1604 palavrasÁudio
Culture & Travel
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora
Inés procura uma banca escondida no mercado que pode conter os documentos necessários para salvar a oficina de sua mãe e descobrir um antigo segredo.
B210 palavras para aprender1698 palavrasÁudio
Nature & Adventure
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira
Esta história acompanha Jakeline Romero Epiayú e sua luta para proteger o córrego Bruno, sua comunidade e o frágil ecossistema de La Guajira.
B210 palavras para aprender1750 palavrasÁudio
Relationships & Drama
El nombre equivocado en el huipil de boda
Elena descobre uma história familiar escondida quando encontra o nome de outra mulher em seu huipil de casamento.
A29 palavras para aprender520 palavrasÁudio
Music & Arts
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata
Esta história relata como o silêncio de Mercedes Sosa durante um concerto sob a ditadura militar da Argentina se tornou um ato de solidariedade e resistência.
B29 palavras para aprender1382 palavrasÁudio
Music & Arts
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido
Uma mãe chilena usa uma obra bordada para contar a história de seu filho desaparecido durante a ditadura militar.
B29 palavras para aprender1880 palavrasÁudio
Music & Arts
El último casete del Picó Africano de Barranquilla
Um dono de picó já idoso finalmente dá crédito à sua antiga parceira durante a última apresentação da máquina.
B29 palavras para aprender1906 palavrasÁudio
Food & Cuisine
El pan que se horneó con el calor del volcán
Um padeiro chamado Mateo usa o calor natural de um vulcão próximo para assar seu famoso pão.
A18 palavras para aprender154 palavrasÁudio
Nature & Adventure
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay
Uma jovem guarda-parque segue uma luz misteriosa através da neblina para resgatar um visitante e ajudá-lo a se despedir de seu falecido irmão.
A28 palavras para aprender468 palavrasÁudio
Mystery
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán
Clara segue três sinos incomuns e uma bicicleta destrancada para encontrar um reparador de torre preso.
A28 palavras para aprender492 palavrasÁudio
Food & Cuisine
La helada que decidió el sabor del chuño
Elena aprende que uma antiga tradição pode ajudar sua família e também inspirar novas ideias.
B18 palavras para aprender1196 palavrasÁudio
Relationships & Drama
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas
Dois irmãos afastados confrontam uma acusação envolvendo a água de irrigação e descobrem que a honestidade é o primeiro passo para reconstruir a confiança entre eles.
B28 palavras para aprender1954 palavrasÁudio
Culture & Travel
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes
Inés, uma cartógrafa, precisa decidir se deve revelar uma parada de trem escondida ou proteger a comunidade que depende de seu segredo.
B28 palavras para aprender1954 palavrasÁudio
History
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar
No exílio, Manuela Sáenz arrisca-se a preservar uma carta particular de Simón Bolívar porque acredita que a verdade histórica deve sobreviver aos seus inimigos.
B28 palavras para aprender1992 palavrasÁudio
Nature & Adventure
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán
Esta história acompanha Ana enquanto ela ajuda a recuperar o huipil de sua mãe quando o lago sobe e cobre o caminho da aldeia.
A17 palavras para aprender276 palavrasÁudio
Histórias traduzidas por nível
Histórias em EspanholEspanhol A0 com português
Ver todos →
Mi pequeño jardín
Uma história sobre uma pessoa que cuida das flores em seu pequeno jardim.
Preparar una pizza
Uma história sobre uma pessoa preparando uma pizza deliciosa.
El pincel mágico
Uma história sobre um menino com um pincel especial.
Mi primera bicicleta
Uma história sobre uma pessoa a receber a sua primeira bicicleta.
Un viaje al zoológico
Uma história sobre uma menina chamada Ana visitando o zoológico.
El antiguo mapa del rey
Uma história sobre um rei que tem um mapa antigo que mostra um tesouro.
La gran carrera
Uma história sobre dois amigos, um rápido e um lento, em uma grande corrida.
La mañana de un robot
Uma história sobre a rotina matinal simples de um robô.
Espanhol A1 com português
Ver todos →
Un Café y un Libro
Uma tarde tranquila, um bom livro e uma xícara de café quente. Acompanhe Carlos durante sua rotina perfeita e simples em sua cafeteria favorita.
A Bagagem Errada
Uma viagem de trem simples se transforma em um mistério quando Álex pega a mala preta errada. Seus pertences importantes sumiram, e a bolsa de um estranho contém uma pista inesperada.
O Enigma do Apartamento 4B
Uma mulher chega em casa e descobre que seu amado gato está desaparecido. Sua busca frenética pelo apartamento não revela nada, mas uma pista estranha do lado de fora de sua porta aprofunda o mistério.
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
Uma pessoa jovem visita um mercado movimentado no México com a avó e descobre a beleza e a utilidade de uma vestimenta tradicional chamada rebozo. É uma história colorida sobre família, tradição e vida cotidiana.
El Quetzal de Guatemala
Descubra o Quetzal, o belo pássaro nacional da Guatemala. Saiba porque este animal vibrante com uma cauda muito longa é um poderoso símbolo de liberdade.
O Doce Segredo de Elena
Uma funcionária de escritório com paixão pela culinária descobre o livro de receitas antigo de sua avó, que guarda a chave para uma sobremesa misteriosa com um ingrediente secreto muito estranho.
O Segredo do Jardim
Um irmão e uma irmã descobrem um mapa antigo num livro milenar, levando-os a um mistério no jardim.
Mi Primera Clase de Salsa
É a sua primeira aula de salsa! A música é rápida e você está um pouco nervoso, mas com uma professora simpática e alguns erros divertidos, você pode acabar se apaixonando pela dança.
Espanhol A2 com português
Ver todos →
La Aventura del Camino de Santiago
Alex decide percorrer o famoso Caminho de Santiago, uma peregrinação histórica pela Espanha. Acompanhe a jornada dele enquanto faz novos amigos e descobre a bela paisagem espanhola.
Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes
Explore as mágicas Ilhas Galápagos e fique cara a cara com seus moradores mais famosos. Descubra o mundo das tartarugas gigantes nesta jornada inesquecível.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco
Descubra os vibrantes canais de Xochimilco em uma trajinera tradicional. Junte-se a Ana e Carlos enquanto eles flutuam por um mundo de música, comida e jardins flutuantes.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto
Descubra as figuras gigantes e misteriosas desenhadas no deserto peruano séculos atrás. Quem as fez e por que elas só podem ser vistas do céu?
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla
Dois amigos exploram as vibrantes ruas de Sevilha, descobrindo o delicioso mundo das tapas pela primeira vez. Junte-se a eles nesta saborosa aventura culinária!
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia
Descubra a história de Antoni Gaudí, um arquiteto visionário com um sonho único. Saiba como ele dedicou sua vida à construção da obra-prima mais famosa e inacabada de Barcelona.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color
Descubra a vida de uma das artistas mais famosas do México, Frida Kahlo. Saiba como ela transformou sua dor em pinturas belas e poderosas cheias de cores vibrantes.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad
Experimente o festival único de Las Fallas em Valência através dos olhos de um viajante chamado Leo. Descubra uma cidade cheia de estátuas gigantes, fogos de artifício barulhentos e um final espetacular e flamejante.
Espanhol B1 com português
Ver todos →
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima?
Em um bar histórico em Lima, diz-se que o fantasma de um pirata temível guarda a melhor receita de pisco sour do mundo. Mas a lenda é verdadeira, e por que um pirata se importaria tanto com um coquetel?
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena
Dois amigos embarcam em uma épica viagem de carro pela Patagônia Chilena, mas sua aventura toma um rumo inesperado quando eles enfrentam um problema no meio do nada. Conseguirão superar o desafio e continuar sua jornada?
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico
Descubra como um jovem escritor colombiano, inspirado pelos contos fantásticos de sua avó, criou um novo gênero literário que mudaria o mundo para sempre. Esta é a história de Gabriel García Márquez e do nascimento do Realismo Mágico.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal
Dois irmãos exploram as ruínas maias antigas de Tikal, na Guatemala, com um deles entediado até que um pôr do sol mágico muda tudo.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya?
Um jaguar em perigo de extinção torna-se um guia inesperado para uma equipe de arqueólogos, levando-os a um segredo esquecido e escondido nas profundezas da selva maia.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana
Nas profundezas da selva colombiana, um grupo de reféns perdeu toda a esperança, até que um plano secreto e brilhante é posto em prática para enganar seus captores e alcançar o impossível. Esta é a história da Operação Jaque, uma das missões de resgate mais audaciosas da história moderna.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí?
Uma busca desesperada por trabalho leva a uma entrevista de emprego nas profundezas das famosas minas de Potosí, na Bolívia, onde o verdadeiro teste não tem nada a ver com currículos ou perguntas. Para conseguir o emprego, ele terá que provar que tem o necessário para sobreviver no subsolo.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca
Um estudante americano viaja a Oaxaca para celebrar o Dia dos Mortos em homenagem à sua avó. Quando ele perde o seu colar querido, precisa correr contra o tempo pelas ruas vibrantes e lotadas para encontrá-lo antes da celebração final da noite.
Espanhol B2 com português
Ver todos →
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América
Um alpinista experiente enfrenta seu desafio final nas encostas perigosas do Aconcágua, o pico mais alto das Américas. À medida que o clima se volta contra ele, ele deve confiar em toda a sua força e determinação para alcançar o cume e retornar em segurança.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana
Descubra a incrível mistura de física, psicologia e tradição necessária para construir uma torre humana de dez andares.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía
Um jovem guitarrista na Andaluzia luta para encontrar o espírito indescritível do flamenco, conhecido como "duende", sob o olhar atento de seu lendário avô. Conseguirá ele se conectar com a alma da música antes que sua performance mais importante termine?
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín
No coração das guerras de independência sul-americanas, o General San Martín empreendeu uma jornada épica e aparentemente impossível. Poderia seu exército conquistar a colossal Cordilheira dos Andes para libertar uma nação?
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística?
Outrora a estrada mais perigosa do mundo, a "Estrada da Morte" da Bolívia transformou-se numa aventura obrigatória para quem busca emoção. Descubra a história de como este traiçoeiro caminho na montanha passou de um pesadelo diário para os moradores locais a uma atração turística icónica.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla
Uma família à beira de perder tudo descobre que o seu destino pode estar ligado a uma antiga receita de mole, um legado secreto transmitido pelas lendárias freiras de Puebla. Podem os sabores complexos do passado salvar o seu futuro?
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local?
Na Zugarramurdi do século XVII, uma mulher acusada de feitiçaria comparece perante a temida Inquisição. Para salvar sua vida, ela deve usar seu profundo conhecimento de botânica local para desmantelar as alegações supersticiosas deles, uma planta de cada vez.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad
Descubra os segredos do ritual do mate na Argentina, onde uma simples cuia de chá se torna um poderoso símbolo de comunidade e conexão, à medida que um viajante o experimenta pela primeira vez.
Espanhol C1 com português
Ver todos →
Transforme traduções em memória
No aplicativo Inklingo, cada palavra que você toca para uma tradução em português pode ser salva e revisada com repetição espaçada — assim, as palavras que você pesquisa se tornam palavras que você conhece.
Perguntas Frequentes sobre Histórias em Espanhol com Tradução em português
Essas histórias em espanhol têm tradução em português?
Sim. Cada história mostra o texto completo em espanhol, e você pode tocar em qualquer palavra para ver seu significado em português. O leitor é construído para falantes de português que estão aprendendo espanhol.
É melhor ler com ou sem tradução?
Ambos têm seu lugar. Ler com toque para traduzir mantém você avançando no espanhol real sem frustração; com o tempo, você verifica menos a tradução e lê mais diretamente. Níveis graduados tornam essa progressão suave.
As histórias traduzidas são gratuitas?
Comece a ler sem criar uma conta. As traduções para visitantes são limitadas a 60 toques por dia. Uma conta gratuita salva seu progresso e inclui 5 histórias concluídas; o acesso adicional exige o Pro.
As histórias também têm áudio?
Sim. A maioria das histórias inclui áudio, para que você possa ler em espanhol, conferir o significado e ouvir a pronúncia correta em um só lugar.