Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i arabiska: Former, storlekar och material — 43 ord

43 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: صغير · خط · ضيق · خشب · خشبي

43 ord

ضَيِّقْ · /dˤajːiq/

smal

Andra betydelser: knapp

Exempel

مَشَى يُوسُفُ فِي شَوَارِعِ مُحَرَّمْ بَك الضَّيِّقَةِ.

Youssef gick på gatorna i smala Moharram Bey.

Tåget jag missade i Alexandria · A2

خَشَب · /xaʃab/m · أخشاب

trä

Exempel

يُرِيدُ الرَّجُلُ خَشَبَ الشَّجَرَةِ.

Mannen vill ha trädets trä.

Trädet som inte fälls i dalen · A2

لَامِع · /laːmiʕ/

skinande

Exempel

أَرَى شَيْئًا لَامِعًا تَحْتَ السَّرِيرِ.

Jag ser något glänsande under sängen.

Var tog morfar glasögonen vägen? · A1

دَائِرَة · /daːʔira/f · دوائر

cirkel

Andra betydelser: myndighet

Exempel

أَمَّا خَصْمُهُ، "عَادِلٌ" مِنْ بَيْتِ الْجِنْدِيِّ، فَقَدْ عَادَ لِلتَّوِّ مِنَ الْقَاهِرَةِ حَيْثُ كَانَ يَعْمَلُ فِي وَرْشَةِ حِدَادَةٍ شَاقَّةٍ بَعْدَ أَنْ سَمِعَ بِخَبَرِ مَرَضِ وَالِدِهِ الشَّدِيدِ لَمْ يَتَدَرَّبْ عَادِلٌ مُنْذُ سَنَوَاتٍ وَكَانَ الْجَمِيعُ يَهْمِسُونَ بِأَنَّهُ سَيَخْسَرُ فِي الدَّقَائِقِ الْأُولَى وَرُبَّمَا يَتَعَرَّضُ لِإِهَانَةٍ تُضَافُ إِلَى سِجِلِّ عَائِلَتِهِ بَدَأَتِ الْمُبَارَاةُ، وَاصْطَفَّ أَهْلُ الْقَرْيَةِ حَوْلَ الدَّائِرَةِ الطِّينِيَّةِ حَتَّى إِنَّ الْأَطْفَالَ تَسَلَّقُوا جُذُوعَ النَّخِيلِ لِيَرَوْا الْمَشْهَدَ تَبَادَلَ الشَّابَّانِ الضَّرَبَاتِ وَالْقَبَضَاتِ لِدَقَائِقَ طَوِيلَةٍ وَكَانَ التَّعَبُ وَالْإِرْهَاقُ يَبْدُوَانِ بِوُضُوحٍ عَلَى وَجْهَيْهِمَا وَفَجْأَةً، وَجَدَ كَرَمٌ نَفْسَهُ فِي وَضْعٍ مُتَمَيِّزٍ قَادِرًا عَلَى إِسْقَاطِ خَصْمِهِ بِحَرَكَةٍ وَاحِدَةٍ حَاسِمَةٍ تُعْلِنُ نِهَايَةَ الْمُبَارَاةِ لَكِنَّهُ تَوَقَّفَ فَجْأَةً.

När det gäller hans motståndare, 'Adel' från Beit al-Jindi, hade han precis återvänt från Kairo där han arbetade i en krävande smedja efter att han hört nyheten om sin fars svåra sjukdom Adel hade inte tränat på flera år och alla viskade att han skulle förlora under de första minuterna och kanske utsättas för en förolämpning som lades till hans familjs historik Matchen började, och byborna ställde upp sig runt lerringen så pass att barnen klättrade upp på palmstammar för att se scenen De två unga männen utbytte slag och grepp i många minuter Trötthet och utmattning syntes tydligt i deras ansikten Och plötsligt befann sig Karam i en överlägsen position kapabel att fälla sin motståndare med ett enda avgörande drag som skulle signalera slutet på matchen Men han stannade plötsligt.

Brottningen som stannade en hel by · B2

ضَخْم · /dˤaxm/

stor

Exempel

مِنَ المَدِينَةِ القَلْبُ يَنْبُضُ بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ سَارَةُ تَرْكُضُ إِلَى البُرْجِ هُنَاكَ جَرَسٌ ضَخْمٌ قَدِيمٌ هِيَ تَشُدُّ الحَبْلَ بِقُوَّةٍ الجَرَسُ يَرِنُّ فِي كُلِّ مَكَانٍ صَوْتُهُ

från staden Hjärtat slår med stor hastighet Sarah springer till tornet Det finns en klocka enorm [och] gammal Hon drar repet med styrka Klockan ringer överallt Dess ljud

Klockan som tillkännagav slutet på belägringen · A2

شَقّ · /ʃaqː/m · شقوق

spricka

Exempel

تَقُولُ نُورَةُ: «سَقَطَ الصَّحْنُ مِنْ يَدِي، وَكَانَ فِيهِ شَقٌّ صَغِيرٌ.

Noura säger: «Tallriken föll ur min hand och fick en liten spricka.

Eidtallriken som blev kvar hos moster · A1

زُجَاج · /zuˈdʒaːdʒ/m

glas

Andra betydelser: fönsterglas

Exempel

يَجِبُ أَنْ يُدَحْرِجَهَا عَلَى زُجَاجٍ بَارِدٍ، وَيَنْظُرَ إِلَى لَمَعَانِهَا فِي ضَوْءِ الشَّمْسِ، وَيَشْعُرَ بِحَرَارَتِهَا بَيْنَ أَصَابِعِهِ.

Han måste rulla den på kallt glas, och titta på dess lyster i solljuset, och känna dess temperatur mellan fingrarna.

Felet som kostade pärlhandlaren hans förmögenhet · A2

بَارِز · /baːriz/

utskjutande

Exempel

زَحَفَا مَعًا عَبْرَ الْعَتَمَةِ حَتَّى وَجَدَا مَلْجَأً ضَيِّقًا تَحْتَ نُتُوءٍ صَخْرِيٍّ بَارِزٍ.

De kröp tillsammans genom mörkret tills de hittade ett trångt skydd under en utskjutande klippavsats.

Stormen som belägrade dykarna i Röda havet · B2

جِلْد · /d͡ʒild/m · جلود

med läder

Exempel

دَخَلَ الشَّيْخُ عَبْدُ الرَّحْمٰنِ إِلَى الْغُرْفَةِ وَهُوَ يَحْمِلُ كِتَابًا قَدِيمًا جِدًّا، مُغَلَّفًا بِجِلْدٍ بُنِّيٍّ.

Sheikh Abdul Rahman gick in i rummet medan han bar en mycket gammal bok, inbunden i brunt läder.

Natten då Bagdads böcker brann · B1

رَفِيع · /raˈfiːʕ/

tunn

Exempel

تُخْرِجُ عُودًا رَفِيعًا مِنْ حَقِيبَتِهَا وَتُدْخِلُهُ بِحَذَرٍ يَخْرُجُ الْخَاتَمُ بِبُطْءٍ النَّاسُ يُصَفِّقُونَ بِفَرَحٍ!

Hon tar fram en tunn pinne ur sin väska och sätter försiktigt in den Ringen kommer ut långsamt Människorna applåderar av glädje!

Flöjten som plötsligt tystnade på festen · A1

فَتْحَة · /fatħa/f · فتحات

öppning

Exempel

لقيت الجزمة دي جوه فتحة صغيرة في الحيطة

Jag hittade den här skon därinne en liten öppning i väggen

قرين الدار القديمة · A2

مَعْدِن · /maʕdin/m · معادن

metall

Exempel

كَانَ سَالِمٌ يَحْمِلُ عَلَى ظَهْرِ جَمَلِهِ أَقْمِشَةً وَأَدَوَاتٍ مِنَ الْمَعْدِنِ، اشْتَرَاهَا وَالِدُهُ بِكُلِّ مَا يَمْتَلِكُ مِنْ مَالٍ، عَلَى أَمَلِ أَنْ يُبَادِلَهَا فِي ظَفَارَ بِأَجْوَدِ أَنْوَاعِ اللُّبَانِ.

Salim bar på sin kamels rygg tyger och metallverktyg, hans far hade köpt dem för alla pengar han ägde, i hopp om att byta dem i Dhofar mot de finaste sorters frankincense.

Frankincense-handlarnas väg till Dhofar · B1

رَقِيق · /raqiːq/

tunn

Exempel

فَفِي أَحَدِ الْأَيَّامِ، اقْتَرَبَتْ مِنْ بَابِ الشُّقَّةِ الْفَارِغَةِ وَلَاحَظَتْ شَيْئًا غَرِيبًا: طَبَقَةٌ رَقِيقَةٌ مِنَ الْغُبَارِ تُغَطِّي الْبَابَ، لَكِنَّ آثَارَ أَقْدَامٍ حَدِيثَةٍ كَانَتْ وَاضِحَةً عَلَى الْأَرْضِ أَمَامَهُ.

En dag, närmade hon sig dörren till den tomma lägenheten och märkte något konstigt: ett tunt lager damm täckte dörren, men färska fotspår var tydliga på golvet framför den.

Rösten från den tomma lägenheten · B1

بُقْعَة · /buqʕa/f · بقع

fläckar

Exempel

انْشَغَلَتْ لَيْلَى بِتَصْوِيرِ بُقَعِ الْمُرْجَانِ الْمُبَيَّضَةِ، غَيْرَ مُبَالِيَةٍ بِإِشَارَاتِ كَرِيمٍ الَّتِي كَانَتْ تُذَكِّرُهَا بِضَرُورَةِ مُرَاقَبَةِ عُمْقِهَا وَمُسْتَوَى الْأُكْسِجِينِ.

Layla blev upptagen med att fotografera de blekta korallfläckarna, likgiltig inför Karims signaler som påminde henne om nödvändigheten av att övervaka sitt djup och syrenivån.

Stormen som belägrade dykarna i Röda havet · B2

نُحَاس · /nuˈħaːs/m

koppar

Exempel

لِأَنَّ مُشْتَرِيًا كَانَ يَنْتَظِرُ رَدَّهَا فِي الْمَسَاءِ دَخَلَتِ السُّوقَ مِنَ الْبَوَّابَةِ الْكَبِيرَةِ وَإِذَا بِهَا تَقِفُ فَجْأَةً وَسَطَ عَالَمٍ آخَرَ كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ وَحَرَفِيُّونَ يَطْرُقُونَ النُّحَاسَ وَرَائِحَةُ الصَّابُونِ بِزَيْتِ الْغَارِ تَمْلَأُ الْهَوَاءَ لَكِنَّ مَا شَدَّ انْتِبَاهَهَا حَقًّا كَانَ السَّقْفُ الْمَعْدِنِيُّ الْعَالِي الْمَثْقُوبُ بِآلَافِ الثُّقُوبِ الصَّغِيرَةِ الَّتِي كَانَتْ تُسَرِّبُ خُيُوطًا رَفِيعَةً مِنَ الضَّوْءِ

eftersom en köpare väntade på hennes svar på kvällen Hon gick in på marknaden genom den stora porten och plötsligt fann hon sig stående mitt i en annan värld Ljuden överlappade från alla håll försäljare som ropade ut sina sötsaker och hantverkare som hamrade koppar och doften av tvål gjord med lagerolj som fyllde luften men det som verkligen fångade hennes uppmärksamhet var det höga metalltaket genomborrat med tusentals små hål som läckte tunna ljusstrålar

Souk al-Hamidiyah: Vägen som slukar ljuset · B1

مُذَهَّب · /muˈðahːab/

förgylld

Exempel

كَانَتِ الْكِسْوَةُ مِنْ حَرِيرٍ أَسْوَدَ، وَكَانَتْ عَلَيْهَا آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ بِخُيُوطٍ مُذَهَّبَةٍ.

Överdraget var gjort av svart siden, och på det fanns verser ur Koranen, broderade med gyllene trådar.

Lådan som för sista gången transporterade Kabaöverdraget från Kairo · A2

عَرِيض · /ʕariːdˤ/

bred

Exempel

وَتَتَجَمَّعُ النِّسَاءُ عَلَى أَسْطُحِ الْبُيُوتِ لِيُشَاهِدْنَ مَا يَجْرِي فِي السَّاحَةِ الطِّينِيَّةِ الْوَسِيعَةِ بِجِوَارِ الْجَامِعِ الْقَدِيمِ كَانَ الْجَوُّ مَشْحُونًا بِتَوَتُّرٍ لَا يُخْطِئُهُ أَحَدٌ حَيْثُ يَتَرَقَّبُ الْجَمِيعُ انْتِصَارَ عَائِلَتِهِمْ كَأَنَّهُ انْتِصَارٌ لِلْكَرَامَةِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، كَانَ الْمُنْتَظَرُ أَنْ يَفُوزَ "كَرَمٌ" ابْنُ بَيْتِ السَّيِّدِ، بِسُهُولَةٍ مُطْلَقَةٍ كَانَ شَابًّا فِي الْعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهِ، عَرِيضَ الْمَنْكِبَيْنِ، مَفْتُولَ الْعَضَلَاتِ تَدَرَّبَ طَوَالَ فَصْلِ الشِّتَاءِ عَلَى الرَّمْلِ السَّاخِنِ أَمَّا خَصْمُهُ، "عَادِلٌ" مِنْ بَيْتِ الْجِنْدِيِّ، فَقَدْ عَادَ لِلتَّوِّ مِنَ الْقَاهِرَةِ حَيْثُ كَانَ يَعْمَلُ فِي وَرْشَةِ حِدَادَةٍ شَاقَّةٍ بَعْدَ أَنْ سَمِعَ بِخَبَرِ مَرَضِ وَالِدِهِ الشَّدِيدِ لَمْ يَتَدَرَّبْ عَادِلٌ مُنْذُ سَنَوَاتٍ وَكَانَ الْجَمِيعُ يَهْمِسُونَ بِأَنَّهُ سَيَخْسَرُ فِي الدَّقَائِقِ الْأُولَى

och kvinnorna samlades på hustaken för att se vad som hände på det breda leriga torget bredvid den gamla moskén Atmosfären var laddad med en spänning som ingen kunde missa då alla förväntade sig sin familjs seger som om det vore en seger för värdigheten Det året förväntades 'Karam' vinna sonen till Beit al-Sayyid, med absolut lätthet Han var en ung man på tjugo år, bredaxlad, med välbyggda muskler Han tränade under vintersäsongen på den varma sanden När det gäller hans motståndare, 'Adel' från Beit al-Jindi, hade han precis återvänt från Kairo där han arbetade i en krävande smedja efter att han hört nyheten om sin fars svåra sjukdom Adel hade inte tränat på flera år och alla viskade att han skulle förlora under de första minuterna

Brottningen som stannade en hel by · B2

مَعْدِنِيّ · /maʕdiniː/

metallisk

Exempel

كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ وَحَرَفِيُّونَ يَطْرُقُونَ النُّحَاسَ وَرَائِحَةُ الصَّابُونِ بِزَيْتِ الْغَارِ تَمْلَأُ الْهَوَاءَ لَكِنَّ مَا شَدَّ انْتِبَاهَهَا حَقًّا كَانَ السَّقْفُ الْمَعْدِنِيُّ الْعَالِي الْمَثْقُوبُ بِآلَافِ الثُّقُوبِ الصَّغِيرَةِ الَّتِي كَانَتْ تُسَرِّبُ خُيُوطًا رَفِيعَةً مِنَ الضَّوْءِ كَأَنَّهَا نُجُومٌ تَسْقُطُ فِي وَضَحِ النَّهَارِ تَذَكَّرَتْ حِينَئِذٍ كَلِمَاتِ جَدِّهَا فِي الرِّسَالَةِ وَشَعَرَتْ بِفُضُولٍ يَخْتَلِطُ بِالْحَيْرَةِ وَصَلَتْ أَخِيرًا إِلَى الْمَحَلِّ الصَّغِيرِ الَّذِي وَرِثَتْهُ

Ljuden överlappade från alla håll försäljare som ropade ut sina sötsaker och hantverkare som hamrade koppar och doften av tvål gjord med lagerolj som fyllde luften men det som verkligen fångade hennes uppmärksamhet var det höga metalltaket genomborrat med tusentals små hål som läckte tunna ljusstrålar som om de vore stjärnor som faller mitt på ljusan dag Hon kom då ihåg sin farfars ord i brevet och hon kände en nyfikenhet blandad med förvirring Hon kom äntligen fram till den lilla butiken som hon ärvde

Souk al-Hamidiyah: Vägen som slukar ljuset · B1

الزُّجَاجِيَّة · /azːudʒaːdʒijja/

av glas

Exempel

بغيت أشارككم خبر حلو، العميل تواصل معاي أمس وقال إنه معجب جدًا بتصميم البرج، خصوصًا الواجهة الزجاجية المتحركة

Jag ville dela med mig av goda nyheter till er, klienten kontaktade mig igår och sa att han är mycket imponerad av tornets design, särskilt den kinetiska glasfasaden

ترقية بثمن باهظ · B1

بَرَّاق · /barrāq/

glänsande

Exempel

فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ صَبَاحًا، كَانَ سَطْحُ الْبَحْرِ الْأَحْمَرِ عِنْدَ مَحْمِيَّةِ رَأْسِ مُحَمَّدٍ أَمْلَسَ كَالزُّجَاجِ، وَكَانَتِ الشَّمْسُ تَبْدَأُ فِي رَسْمِ خُطُوطٍ ذَهَبِيَّةٍ بَرَّاقَةٍ فَوْقَ الْمِيَاهِ الْفَيْرُوزِيَّةِ الصَّافِيَةِ.

klockan sex på morgonen, ytan på Röda havet var vid Ras Mohammed naturreservat slät som glas, och solen började att måla klara gyllene linjer över det klara turkosa vattnet.

Stormen som belägrade dykarna i Röda havet · B2

جَامِد · /ʤaːmid/

fast

Exempel

جَاءَتِ النِّسَاءُ مِنْ كُلِّ بَيْتٍ يَحْمِلْنَ الْأَرُزَّ وَاللَّحْمَ وَاللَّبَنَ الْجَامِدَ.

Kvinnorna kom från varje hus med ris och kött och 'Jameed' (torkad yoghurt).

Rätten som räddade grannens bröllop · B1

صَفِيح · /sˤafiːħ/m

plåt

Exempel

من زمان لما جددوا درج البرج، لقيت أنا وزوجي — الله يرحمه — صندوق صغير من الصفيح تحت الدرج

För länge sedan när de renoverade torntrapporna, hittade jag och min man – Gud vare barmhärtig med honom – en liten plåtlåda under trappan

سر ساعة الحي القديمة · A2

نُحَاسِيّ · /nuħaːsijː/

koppar-

Exempel

تَرَى مَصَابِيحَ نُحَاسِيَّةً جَمِيلَةً وَتَسْمَعُ أَصْوَاتَ الْبَاعَةِ الْمَرِحَةِ.

Hon ser vackra kopparlampor och hör säljarnas glada röster.

Varför släcks ljuset i Khan el-Khalili vid böneutropen? · A2

مَثْقُوب · /maθˈquːb/

perforerad

Exempel

ثُمَّ وَضَعَتْ طَبَقًا مَثْقُوبًا فَوْقَ الْخُضْرَوَاتِ، وَوَضَعَتِ الْكُسْكُسَ فِيهِ، وَأَغْلَقَتِ الْقِدْرَ بِإِحْكَامٍ.

Sedan ställde hon ett perforerat fat ovanpå grönsakerna, lade couscousen i det och stängde grytan tätt.

Couscousen som lagades utan vatten i öknen · A2

نُقْطَة · /ˈnuqṭa/f · نقاط

punkt

Andra betydelser: skrivindikatorns punkter · droppe · topp

Exempel

تَرْسُمُ مَرْيَمُ الْقَصْرَ، وَتَرْسُمُ نُقْطَةً صَفْرَاءَ فَوْقَ الْبُرْجِ.

Maryam ritar palatset, och ritar en gul prick ovanför tornet.

Räkna inte fönstren i Baronpalatset efter solnedgången · A1

دَقِيق · /daˈqiːq/

finkornig

Andra betydelser: exakt · mjöl

Exempel

ارْتَفَعَتْ رِمَالٌ دَقِيقَةٌ مِنَ الْقَاعِ، وَبَدَأَ التَّيَّارُ الْقَوِيُّ يَجُرُّهُمَا بِعُنْفٍ نَحْوَ الْأَعْمَاقِ الْمُظْلِمَةِ.

Fin sand steg upp från botten, och den starka strömmen började släpa dem våldsamt mot de mörka djupen.

Stormen som belägrade dykarna i Röda havet · B2

طَرَف · /tˤaraf/m · أطراف

kanter

Andra betydelser: för båda parter · båda parterna · utkanter

Exempel

ورقة صفراء، ممزقة من الأطراف، مكتوب عليها "سند ملكية" وتاريخ ١٩٤٨

Ett gult papper, slitet i kanterna, med texten 'lagfart' och datumet 1948 på

سند الأرض في يافا · B1

وَرَق · /ˈwaraq/m · أوراق

papper

Andra betydelser: dokument · löv · och noter

Exempel

فتحت الظرف بحذر شديد، الورق قديم كتير

Jag öppnade kuvertet med stor försiktighet, papperet är mycket gammalt

رسائل جدي من زمن الحرب · A2

فِضِّيّ · /fiḍḍiyy/

av silver

Andra betydelser: silverfärgad

Exempel

مريم تغلق صندوق الخياطة برفق، وتمسك القطعة الفضية بيدها، وتذهب إلى المطبخ عند جدتها.

Maryam stänger försiktigt syboxen, tar det silverfärgade föremålet i sin hand och går till köket till sin farmor.

قطعة نقود جدتي القديمة · A1

طِين · /tˤiːn/m

lera

Andra betydelser: med lera

Exempel

فِي الْبَيْتِ جَرَّةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ طِينٍ أَحْمَرَ.

I huset en stor burk av röd lera.

Burken som inte öppnas på sommarnätter · A1

Öva på de här orden

0

صغير

صَغِير · صَغِير

liten

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”liten” på arabiska?
صغير صَغِير
هدية صغيرة، اعتذار بسيط. — En liten gåva, en enkel ursäkt.
Hur säger man ”linje” på arabiska?
خط خَطّ
يَرَى سَامِي خَطَّ النِّهَايَةِ قَرِيبًا. — Sami ser att mållinjen är nära.
Hur säger man ”smal” på arabiska?
ضيق ضَيِّقْ
مَشَى يُوسُفُ فِي شَوَارِعِ مُحَرَّمْ بَك الضَّيِّقَةِ. — Youssef gick på gatorna i smala Moharram Bey.
Hur säger man ”trä” på arabiska?
خشب خَشَب
يُرِيدُ الرَّجُلُ خَشَبَ الشَّجَرَةِ. — Mannen vill ha trädets trä.
Hur säger man ”av trä” på arabiska?
خشبي خَشَبِيّ
هممم. الكثير من الناس يصنعون حصاناً خشبياً. — Hmm. Många människor gör träHästar.
Hur säger man ”skinande” på arabiska?
لامع لَامِع
أَرَى شَيْئًا لَامِعًا تَحْتَ السَّرِيرِ. — Jag ser något glänsande under sängen.