Ordförråd i franska: Tal – 111 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Deux mariages ce soir.

Två bröllop ikväll.

les trois points !

de tre prickarna!

Camille a lu les premières lignes.

Camille läste de första raderna.

2 euros 😰 c'est rien !

2 euro 😰 det är ingenting!

J'ai mis 1 étoile.

Jag gav 1 stjärna.

Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.

Lucie. pappas middag är om 3 timmar.

La guerre dure depuis quatre ans.

Kriget varar i fyra år.

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"Inte mycket" AMARA HAN KOMMER ATT SE DIG OM 4 MINUTER 😭😭

L'épisode 12 est sorti il y a 5 jours.

Avsnitt 12 kom ut för 5 dagar sedan.

Il y a dix caramels dorés.

Det finns tio gyllene karameller.

On est séparés depuis six semaines.

Vi har varit separerade i sex veckor.

Tout le quartier va savoir dans cinq minutes.

Hela grannskapet kommer att få veta om fem minuter.

L'email ne mentionne pas de deuxième nom.

Mejlet nämner inget andra namn.

À 6 h 50, le quai est vide.

Klockan 6.50, är perrongen tom.

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

Din mamma vann tredje pris hennes första år.

C'était quand tu avais neuf ans.

Det var då du var nio år gammal.

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

Och Théo försvann för 8 månader sedan.

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

Måndag morgon, Élise Renard anländer till katedralen i Chartres klockan sju.

Elle attend ce moment depuis huit mois.

Hon har väntat på detta ögonblick i åtta månader.

Mon patient de 9h.

Min patient klockan 9:00.

il vient samedi 10h.

han kommer på lördag klockan 10.

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

Lyssna på avsnitt 12 vid 4:30.

Thomas a vingt ans.

Thomas är tjugo år gammal.

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

Klockan är tjugotre fyrtiofem.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

Klockan 17:55 byter Clara batteriet.

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Jag är 20 minuter från dig just nu.

Tu as 21 ans

Du är 21 år

Prix : cent quatre-vingt-cinq euros.

Pris: etthundraåttiofem euro.

Mon père le garde depuis trente ans.

Min pappa har behållt den i trettio år.

Bon. Mon patient de 9h30 arrive.

Jaja. Min patient klockan 09:30 kommer nu.

Élise est guide depuis douze ans.

Élise har varit guide i tolv år.

Il est vingt-deux heures.

Det är tio på kvällen.

À la fin, la France gagne quatre à zéro.

Till slut, Frankrike vinner med fyra mål mot noll.

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

Och författaren har publicerat 47 recept !!

À 19 h 45, Lina arrive au Frioul.

Klockan 19.45 anländer Lina till Frioul.

En 1928, Django Reinhardt a dix-huit ans.

År 1928 är Django Reinhardt arton år gammal.

Autour d’elle, des centaines de coureurs attendent dans la nuit.

Runt omkring henne väntar hundratals löpare i natten.

Il a dix-neuf ans.

Han är nitton år gammal.

J'ai goûté des dizaines de quenelles, mais aucune n'a cette structure.

Jag har smakat dussintals queneller, men ingen har denna struktur.

Il y a quatre-vingt mille personnes.

Det är åttio tusen människor.

Pas à onze heures.

Inte klockan elva.

« Ta grand-mère a fait son choix il y a quarante ans.

”Din farmor fattade sitt beslut för fyrtio år sedan.

Ses mains portaient les cicatrices de cinquante ans de travail avec le métal.

Hans händer bar ärren från femtio års arbete med metall.

Monsieur Arnaud parle aux organisateurs pendant quinze minutes.

Herr Arnaud talar med arrangörerna i femton minuter.

« Soixante-dix ans. Peut-être moins.

« Sjuttio år. Kanske mindre.

— Elle avait caché ça là depuis soixante ans, murmura-t-elle.

— Hon hade gömt det där i sextio år, viskade hon.

bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes

väl. klass för Juniors om andra världskriget om tio minuter

Tu as 0 secondes pour réfléchir. Il attend.

Du har 0 sekunder på dig att tänka. Han väntar.

Mes chéris... l'huissier il est parti. Il a laissé la lettre sous la porte. Il dit qu'il revient jeudi avec une autorisation de saisie conservatoire... il peut prendre quoi dans la maison ? J'ai peur pour ma vaisselle, celle de ma mère... et pour le buffet Henri II dans le couloir...

Mina kära... fogden har gått. Han lämnade brevet under dörren. Han säger att han kommer tillbaka på torsdag med en fullmakt för beslag... vad kan han ta i huset? Jag är rädd för mitt porslin, min mammas... och för Henri II-buffén i korridoren...

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

Åttiotvå år gammal, ett hus i Rouen, några antika möbler, och ett blygsamt men rent bankkonto.

Il a montré à Mathieu les chiffres : les dettes, les factures impayées, la liste des clients perdus.

Han visade Mathieu siffrorna: skulderna, de obetalda räkningarna, listan över förlorade kunder.

Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.

Nadia lägger sin telefon på sitt glasskrivbord. Genom fönstret glittrar Lyon under en septemberhimmel. Hon har en kund om tjugofem minuter. Hon sätter på sig sina glasögon igen, öppnar sin dator och letar efter numret till sin kontaktperson på en advokatbyrå för konsumenträtt.

km 23 ou km 32 ?

km 23 eller km 32?

La réunion c'est dans 35 minutes.

Mötet är om 35 minuter.

38 en vingt minutes ??

38 på tjugo minuter??

SCENE: 19h34 — Camille est assise par terre dans son salon

SCEN: 19:34 — Camille sitter på golvet i sitt vardagsrum

à 19h31 depuis son adresse pro

kl. 19:31 från sin professionella adress

C'est une anomalie dans un journal vieux de trente-sept ans.

Det är en avvikelse i en trettiosju år gammal loggbok.

Maintenant, des milliers de jacinthes d’eau couvrent le lac.

Nu täcker tusentals vattenhyacinter sjön.

On sourit toutes les deux, il est 23h41 sur l'horloge en arrière-plan.

Vi ler båda två, klockan är 23:41 på klockan i bakgrunden.

L’heure est 15 h 42.

Klockan är 15.42.

Il avait vingt-six ans et un carnet de notes toujours bien rangé.

Han var tjugosex år gammal och hade en anteckningsbok som alltid var välorganiserad.

J'ai 55 ans.

Jag är 55 år gammal.

Il a 52 ans et il habite à Toulouse.

Han är 52 år gammal och bor i Toulouse.

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

18 euro per person. det blir 54 euro för oss tre

Tu as 51 ans.

Du är 51 år gammal.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Till slut kommer de fram till kontrollstationen klockan 7:56.

9h58 — couloir du lycée, devant le bureau de la directrice

09:58 — korridoren på gymnasiet, framför rektorns kontor

Prix : cent quatre-vingt-cinq euros.

Pris: etthundraåttiofem euro.

Maintenant qu'elle en avait trente-deux, et que sa vie semblait figée dans une routine sans relief, le sourire poli ne lui venait plus aussi facilement.

Nu när hon var trettiotvå, och hennes liv verkade fryst i en platt rutin, kom det artiga leendet inte lika lätt längre till henne.

Pour un million quatre-vingt mille euros ! » Marc regarde ses mains.

För en miljon åttio tusen euro!” Marc tittar på sina händer.

Tu habites au 72 rue des Acacias.

Du bor på 72 Acacias Street.

j'aurais dû comprendre le "76" c'est la Seine-Maritime

jag borde ha förstått "76" det är Seine-Maritime (departement)

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

Sylvie... jag... jag har gått runt i cirklar sedan i morse. Jag försökte arbeta normalt — jag hade fyra patienter, en hund med brutet ben, en katt som vägrade bli rörd — och under hela tiden hade jag den där grejen i huvudet. Den här Julien. Han är 52 år gammal. Han har sökt hela sitt liv efter var han kommer ifrån. Och vi, vi var där, 150 kilometer från Toulouse, utan att veta att han existerade. Och Pappa... Pappa är 88 år gammal. Jag måste prata med honom. Men jag vet inte hur jag ska börja.

ton bébé a 81 ans 💀

din bebis är 81 år gammal 💀

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"Det blir sju euro nittionio cent, då," sa han med låg röst.

Dans le reportage, à 3 minutes 40, on voit très bien le balcon du 3e.

I reportaget, vid 3 minuter 40, ser man balkongen på tredje våningen jättebra.

« Huit euros cinquante-trois », a annoncé Nadia.

"Åtta euro femtiotre", meddelade Nadia.

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

Klockan är tjugotre fyrtiofem.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

Klockan 17:55 byter Clara batteriet.

L'exposition ouvrait dans quarante-six heures.

Utställningen skulle öppna om fyrtiosex timmar.

L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

Utställningen skulle öppna om fyrtioåtta timmar.

Il a soixante-deux ans et ses genoux lui font mal.

Han är sextiotvå år gammal och hans knän gör ont på honom.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Hon var sextioåtta år gammal, med vitt hår uppsatt i en stram knut, och en blick som bedömde människor med samma precision som hon måste ha använt för att dosera sin gäddfyllning.

je t'ai vu dans le couloir du 3ème, t'avais l'air super concentré tu m'as même pas rendu mon sourire lol 😄 je voulais pas te déranger avant l'entretien

Jag såg dig i korridoren på tredje våningen, du såg superkoncentrerad ut du besvarade inte ens mitt leende lol 😄 Jag ville inte störa dig före intervjun

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

grannen på 4:e våningen filmar hela tiden från sitt fönster, han skickar bilder till media.

Une femme d'une quarantaine d'années, ancienne architecte reconvertie en maraîchère urbaine, expliqua pourquoi elle avait quitté un appartement du 11e pour venir s'installer ici.

En kvinna i fyrtioårsåldern, en före detta arkitekt som sadlat om till stadsodlare, förklarade varför hon hade lämnat en lägenhet i det elfte arrondissementet för att komma och bosätta sig här.

Il était quatorze heures trente-deux.

Klockan var två trettiotvå.

Puis, à la quatre-vingt-huitième minute, il reçoit le ballon.

Sedan, i den åttioåttonde minuten, tar han emot bollen.

L'entraîneur ne va pas me choisir. » Mais à la soixante-cinquième minute, Zidane marque un premier but.

Tränaren kommer inte att välja mig. » Men i den sextiofemte minuten, Zidane gör ett första mål.

Sur la table de travail, sous une lampe puissante, se trouvait le masque de Louis XIV.

På arbetsbordet, under en stark lampa, fanns Ludvig XIV:s mask.

Le soir du neuvième jour, Léa est fatiguée.

På kvällen den nionde dagen är Léa trött.

j'ai payé 180 euros pour cet appartement

Jag betalade 180 euro för den här lägenheten

Je suis sûre à 100%.

Jag är 100 % säker.

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

okej så 125 euro för tre personer, en natt i Lissabon. härlig semester

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

Sylvie... jag... jag har gått runt i cirklar sedan i morse. Jag försökte arbeta normalt — jag hade fyra patienter, en hund med brutet ben, en katt som vägrade bli rörd — och under hela tiden hade jag den där grejen i huvudet. Den här Julien. Han är 52 år gammal. Han har sökt hela sitt liv efter var han kommer ifrån. Och vi, vi var där, 150 kilometer från Toulouse, utan att veta att han existerade. Och Pappa... Pappa är 88 år gammal. Jag måste prata med honom. Men jag vet inte hur jag ska börja.

7e arrondissement.

7:e arrondissementet.

Puis, à la soixante-dixième minute, Zidane marque encore.

Sedan, i den sjuttionde minuten, Zidane gör mål igen.

À la douzième minute, un joueur du Wydad tire fort.

I den tolfte minuten skjuter en Wydad-spelare hårt.

À la quatre-vingtième minute, l'entraîneur se retourne.

I den åttionde minuten, tränaren vänder sig om.

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

jag satte 300€ i eftermiddags. ingenting.

Ce matin-là, elle avait un dossier entre les mains : « Anomalie topographique, 20e arrondissement, secteur Davout-Mortier ».

Den morgonen hade hon en fil i händerna: ”Topografisk anomali, 20:e arrondissementet, Davout-Mortier-sektorn”.

Il y a quatre-vingt mille personnes.

Det är åttio tusen människor.

Un, deux, trois !

Ett, två, tre!

Nous sommes au numéro 14 !

Vi är på nummer 14!

Un soir, il en compte cinq.

En kväll räknar han fem av dem.

Le compte y est.

Summan stämmer (allt går ihop).

Camille habite au numéro 7.

Camille bor på nummer 7.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

du satte mormor på en kreditlina med 19 % ränta???

il parle de moi depuis 13 épisodes

han har pratat om mig i 13 avsnitt

km 23 ou km 32 ?

km 23 eller km 32?